IS THE TENDENCY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là xu hướng
• là khuynh hướng

Ví dụ về việc sử dụng Is the tendency trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Illusory correlation is the tendency to see non-existent correlations in a set of data.
Tương quan ảo tưởng là khuynh hướng ghi nhận những tương quan không tồn tại trong một tập hợp dữ liệu.

It is the tendency that the devil, the enemy and destroyer of humanity sows in our hearts.
Đó là một khuynh hướng mà ma quỷ, kẻ thù và kẻ huỷ diệt nhân loại gieo vào trong tâm hồn chúng ta.

The third cause of a poor self-image is the tendency to confuse failure in a project with failure in life.
Một nguyên nhân khác khiến ta mất tự tín là thói lẫn lộn giữa sự thất bại của một chương trình với sự thất bại cả đời.

That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.
Đó là khuynh hướng đem vào những hình mẫu, quy luật các ý nghĩa, mục đích và tác nhân, thường là những thế lực vô hình từ trên cao.

A major disadvantage of nanosize powder and materials, though, is the tendency to form agglomerates during wetting and mixing.
Tuy nhiên, bất lợi lớn của bột nanosize và vật liệu, là xu hướng hình thành agglomerates trong quá trình làm ướt và trộn.

In-group favoritism is the tendency for people to prioritize products or ideas that are popular with a group they have aligned themselves with.
Ưu tiên trong nhóm là khuynh hướng mọi người ưu tiên các sản phẩm hoặc ý tưởng phổ biến với một nhóm mà họ đã liên kết với họ.

First, we must fight against what he calls"emotional egoism," which is the tendency to use another person for our own emotional pleasure.
Trước hết, chúng ta phải chiến đấu chống lại điều mà ngài gọi là“ vị kỷ về tình cảm,” là khuynh hướng dùng người kia để thỏa mãn sự vui thích về tình cảm của mình.

In-group favoritism is the tendency for individuals to prioritise products or ideas that are popular with groups that they have aligned themselves with.
Ưu tiên trong nhóm là khuynh hướng mọi người ưu tiên các sản phẩm hoặc ý tưởng phổ biến với một nhóm mà họ đã liên kết với họ.

One of the reasons people become so fatigued at work is the tendency to work without stopping for anything but food, coffee or a cigarette.
Một trong những lý do khiến mọi người trở nên mệt mỏi trong công việc là xu hướng làm việc mà không dừng lại vì bất cứ điều gì ngoại trừ thức ăn, cà phê hoặc thuốc lá.

This is the tendency for people to quickly return to a stable level of happiness, or a“happiness set point”, despite major positive or negative events or life changes.
Một xu hướng được quan sát thấy ở con người, cụ thể, nhanh chóng trở về một mức độ hạnh phúc tương đối ổn định, mặc cho những sự kiện tích cực( hoặc tiêu cực) lớn hay các thay đổi của cuộc sống xảy ra.

The distinguishing characteristic of the liquid crystalline state is the tendency of the molecules(mesogens) to point along a common axis, called the director.
Đặc điểm phân biệt các trạng thái tinh thể lỏng là xu hướng của các phân tử( mesogens) để trỏ dọc theo một trục chung, được gọi là đạo diễn.

One feature of this is the tendency to the overvaluation of their role, which contrasts with the other hand the extraordinary number of people who embody the highest dreams.
Một đặc điểm của việc này là các xu hướng định giá quá cao vai trò của họ, trái ngược với các mặt khác số lượng phi thường của những người thể hiện những ước mơ cao nhất.

Individuals with ADHD may be less prone to design fixation, which is the tendency to stick closely to the beaten path when creating a new product, White said.
Những người bị ADHD có thể ít bị cố định thiết kế, đó là xu hướng bị mắc kẹt trong đường ray hoặc bám sát với những gì đã tồn tại khi tạo ra một sản phẩm mới, White nói.

It is the tendency for the price of a currency to reflect the impact of a particular action before it occurs and, when the anticipated event comes to pass, react in exactly the opposite direction.
Đây là xu hướng cho giá của một loại tiền tệ để phản ánh tác động của một hành động cụ thể trước khi nó xảy ra, và khi sự kiện được mong đợi đến để vượt qua, phản ứng chính xác theo hướng ngược lại.

One of the enduring pathologies of human culture is the tendency to raise children to fear and demonize other human beings on the basis of religious faith.
Một trong những bệnh dai dẳng vẫn không mất của văn hoá con người là khuynh hướng nuôi dạy trẻ con sợ hãi và quỉ hoá những người khác trên cơ sở tin tưởng tôn giáo.

It is the tendency for the price of a currency to reflect the impact of a particular action before it occurs and, when the anticipated event comes to pass, react in exactly the opposite direction.
Đó là xu hướng, theo đó giá tiền tệ phản ánh tác động của một hành động cụ thể trước khi nó xảy ra, và khi xảy ra để vượt qua sự kiện dự đoán, sau đó giá tiền tệ phản ứng chính xác theo hướng ngược lại.

One of the enduring pathologies of human culture is the tendency to raise children to fear and demonize other human beings on the basis of religious faith.
Một trong những bệnh lý học lâu dài của văn hoá nhân loại là khuynh hướng nuôi dạy trẻ em biết sợ hãi và quỷ ma hóa con người khác bằng những căn bản của đức tin tôn giáo.

The Barnum effect is the tendency for an individual to give a high accuracy rating to a description of their personality that supposedly is tailored specifically for them, but is in fact vague and general enough to apply to a wide range of people.
Hiệu ứng Barnum là xu hướng mà mỗi cá nhân đưa ra một đánh giá có độ chính xác cao để miêu tả tính cách của cá nhân mà họ cho là đặc biệt phù hợp với mình, nhưng sự thật lại chỉ mơ hồ và chung chung có thể áp dụng cho nhiều người.

A common hindrance at this stage is the tendency to control the breathing, and this makes the breathing uncomfortable.
Một vấn đề phổ biến ở giai đoạn này là khuynh hướng kiểm soát hơi thở, và điều này làm cho việc theo dõi hơi thở không được thoải mái.

The Gambler's fallacy is the tendency to think that future probabilities are altered by past events, when in reality, they are not.
Lí luận sai lầm của tay chơi cờ bạc là khuynh hướng nghĩ rằng xác suất trong tương lai được thay đổi bởi các sự kiện trong quá khứ, trong khi thực tế thì lại không.

A common hindrance at this stage is the tendency to control the breathing, and this makes the breathing uncomfortable.
Một trở ngại thông thường trong giai đoạn này là khuynh hướng muốn kiểm soát hơi thở, và điều đó khiến cho hơi thở trở nên thiếu thoải mái.

Post Earnings Announcement Drift(PEAD) is the tendency for a stock's cumulative abnormal returns to drift in the direction of an earnings surprise for several weeks(even several months) following an earnings announcement.
Thông báo về Lợi nhuận Drift( PEAD) là xu hướng lợi nhuận tích lũy bất thường của chứng khoán để trôi theo hướng bất ngờ thu nhập trong vài tuần( hoặc vài tháng) sau khi công bố thu nhập.

Another classic sleep problem related to stress is the tendency to wake up a couple of hours before your alarm goes off, and not being able to get back to sleep.
Một vấn đề khác của giấc ngủ liên quan đến stress đó là khuynh hướng người ngủ thường thức dậy vài giờ trước khi chuông đồng hồ kêu và không thể ngủ lại được nữa.

Not Invented Here Syndrome is the tendency of a project group to believe it possesses a monopoly of knowledge of its field, which leads it to reject new ideas from outsiders, to the likely detriment of its performance.”.
Không được phát minh ở đây Hội chứng là xu hướng của một nhóm dự án tin rằng nó sở hữu độc quyền về kiến thức về lĩnh vực của mình, dẫn đến việc nó từ chối những ý tưởng mới từ người ngoài, đến khả năng gây ảnh hưởng đến hiệu suất của nó.

People with ADHD may be less prone to“design fixation,” which is the tendency to get stuck in a rut or stick closely to what already exists when creating a new product, White said.
Những người bị ADHD có thể ít bị cố định thiết kế, đó là xu hướng bị mắc kẹt trong đường ray hoặc bám sát với những gì đã tồn tại khi tạo ra một sản phẩm mới, White nói.

If we say just small-scale production, as is the tendency here, to go back to local food means that a poor man like Hans Rosling cannot even eat oranges anymore because in Scandinavia we don't have oranges.
Nếu chúng ta nói rằng chỉ có sản xuất quy mô nhỏ, như là xu hướng ở đây, để quay lại lương thực địa phương, điều này có nghĩa rằng người đàn ông nghèo như Hans Rosling đây thậm chí không thể được ăn cam nữa vì ở Scandinavia họ không thể trồng cam.

One of the major sources of strength is the tendency for extension of economic intervention in a wide range of areas to interfere directly and clearly with political liberty and thus to make people aware of the conflict between the two.
Một trong những nguồn sức mạnh chính là xu hướng mở rộng sự can thiệp kinh tế trong một phạm vi rộng lớn để can thiệp trực tiếp và rõ ràng vào tự do chính trị và do đó làm cho mọi người nhận thức được xung đột giữa hai bên.

One possible negative effect of the process of globalization is the tendency to favour this kind of syncretism[132] by encouraging forms of“religion” that, instead of bringing people together, alienate them from one another and distance them from reality.
Một tác động tiêu cực có thể có của tiến trình toàn cầu hoá là khuynh hướng tiếp tay cho chủ trương cào bằng tôn giáo[ cxxxii][ 132], qua đó nuôi sống những thứ“ tôn giáo” thay vì giúp con người gặp gỡ nhau thì lại khiến họ bị tha hoá và xa rời thực thế.

A common concern among those researchers, Shapiro and his coauthors wrote, is the tendency for online news sources or social media circles to create“echo-chambers” of like-minded individuals who paint the opposition as perpetrators of outrages and close off opportunities for conversation.
Một mối quan tâm chung của những nhà nghiên cứu này, Shapiro và các đồng tác giả của ông viết, là xu hướng các nguồn tin tức trực tuyến hoặc giới truyền thông xã hội tạo ra tiếng vang tiếng vang của những cá nhân có tư tưởng giống như kẻ gây ra sự phản đối và gây ra cơ hội cho cuộc trò chuyện.