IS TO IMPOSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là áp đặt

Ví dụ về việc sử dụng Is to impose trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The first is to impose Sharia Law on the areas they control.
IS cũng bắt đầu áp đặt luật Hồi giáo Sharia ở các thị trấn mà họ kiểm soát.

Another possibility, one that was sounded out by U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner, is to impose tougher sanctions, ones similar to those against Iran.
Một phương án khác được Bộ trưởng Bộ tài chính Mỹ Timothy Geithner đề xuất là áp đặt các lệnh cấm vận cứng rắn hơn nữa, tương tự như các lệnh cấm vận đối với Iran.

Their aim is to impose sharia law across Nigeria, a country whose population is about equally Christian and Muslim.
Nhóm Boko Haram muốn áp đặt luật sharia trên đất nước mà người Cơ đốc giáo và Hồi giáo gần như ngang bằng nhau.

The best way to contain Russia is to impose real economic leverage over them.".
Cách tốt nhất để kiềm chế Nga là áp đặt sức ép kinh tế đối với nó.”.

The country is to impose currency controls until the end of 2019 to inhibit losses and wants the International Monetary Fund to relax debt payments.
Argentina sắp áp các biện pháp kiểm soát tiền tệ cho đến hết năm 2019 để giảm bớt mất mát và mong chờ Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) nới lỏng các điều khoản thanh toán nợ.

Author and lecturer Nonie Darwish says the goal of radical Islamists is to impose Shariah law on the world, ripping Western law an and liberty in two.
Tác giả và giảng viên Nonie Darwish nói mục đích của Hồi giáo cực đoan là để áp đặt luật Shariah trên thế giới, xé luật pháp và sự tự do của phương Tây ra làm đôi.

The terror group says its aim is to impose a stricter enforcement of Sharia law across Africa's most populous nation, which is split between a majority Muslim north and a mostly Christian south.
Nhóm khủng bố nói rằng mục đích của nó là áp đặt một luật thực thi nghiêm ngặt hơn về luật Sharia trên khắp quốc gia đông dân nhất châu Phi, vốn bị chia rẽ giữa đa số người Hồi giáo ở phía bắc và miền nam chủ yếu là Kitô giáo.

Mr Tonelson insists:"What urgently needs to be done for the sake of the whole global economy… is to impose an immediate 40% to 50% tariff on Chinese goods coming into the US.
Ông Tonelson khẳng định:" Những gì cần phải được khẩn trương thực hiện vì lợi ích của nền kinh tế toàn cầu, là áp đặt ngay lập tức mức thuế quan 40% đến 50% đối với hàng hóa Trung Quốc xuất vào Hoa Kỳ.

The US Justice Department is to impose quotas on immigration judges in an attempt to get cases processed faster, US media report.
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ sẽ áp đặt thẩm phán di trú phải đạt chỉ tiêu trong một nỗ lực giải quyết các hồ sơ nhập cư nhanh chóng hơn, theo truyền thông Hoa Kỳ.

Phase two, now underway, is to impose a highly controlled version of liberalization from above that will include more freedom of expression, a friendlier face toward the West, and inviting former liberal critics to act as Kremlin advisers.
Giai đoạn 2, hiện đang tiến hành, là áp đặt một kiểu tự do hóa có kiểm soát cao từ bên trên, bao gồm tự do ngôn luận hơn chút, một bộ mặt thân thiện hơn đối với phương Tây, và mời những nhà phê phán mang tinh thần tự do trước đây làm việc như cố vấn cho điện Kreml.

One way to explain great differences in scale is to impose a symmetry at high energies, and then to study the consequences of breaking it at a lower energy.
Một cách để giải thích sự khác biệt lớn về quy mô là áp đặt sự đối xứng ở những năng lượng cao, và sau đó nghiên cứu hậu quả của việc phá vỡ nó ở mức năng lượng thấp hơn.

Instead, the main aim is to impose an exclusive area of Chinese strategic pre-eminence or control over the region, pushing the US Navy as far as possible away from China's shores while reminding neighbouring states that the United States cannot be relied upon to come to their defence.
Thay vào đó, mục tiêu chính của Trung Quốc là áp đặt một vùng chiến lược độc quyền, chiếm ưu thế và khống chế toàn khu vực, đẩy hải quân Mỹ xa hết mức khỏi bờ biển Trung hoa, đồng thời nhắc nhở các nước láng giềng đừng trông cậy vào chuyện Hoa Kỳ đến giúp họ phòng vệ.

Obviously, the real objective for Washington's criminal policy of destabilizing and starving Venezuela is to impose a puppet regime in Caracas in order to exploit the South American country's rich oil resources- estimated to be the largest reserves on the planet.
Rõ ràng, mục tiêu thực sự cho chính sách tội phạm gây bất ổn và bỏ đói của Washington là áp đặt chế độ bù nhìn ở Caracas để khai thác tài nguyên dầu mỏ giàu có của quốc gia Nam Mỹ- được ước tính là trữ lượng lớn nhất trên hành tinh.

The goal for China in the sea is to impose regional hegemony and drive out the US Navy, which has kept the area free and open to international trade for decades.
Mục tiêu của Trung Hoa trên biển là áp đặt ưu thế trong khu vực và đẩy lui Hải quân Hoa Kỳ, một lực lượng đã duy trì khu vực như là vùng tự do và rộng mở cho mậu dịch quốc tế trong nhiều thập niên.

The last thing we want to do is to impose Western will, Western institutions, and I hope we learned a lesson from Iraq.
Điều cuối cùng chúng ta muốn làm đó là áp đặt ý chí của phương Tây, thể chế của phương Tây và tôi nghĩ chúng ta đã có bài học từ Iraq.

To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signifier, to close the writing.
Gán một Tác giả cho văn bản nghĩa là áp đặt cho văn bản ấy một thời hạn, là trang bị cho nó một ý nghĩa sau cùng, là khép lại việc viết.

One way to ensure that this condition never holds is to impose a total ordering of all resource types and to require that each process requests resources in an increasing order of enumeration.
Một cách để đảm bảo rằng điều kiện này không bao giờ xảy ra là áp đặt toàn bộ thứ tự của tất cả loại tài nguyên và đòi hỏi mỗi quá trình trong thứ tự tăng của số lượng.

Accordingly, the only way to preserve the social order was to impose discipline from above, and to see to a strict enforcement of laws.
Vì thế, cách duy nhất để giữ trật tự xã hội là áp đặt kỷ luật từ bên trên, và tăng cường pháp luật một cách chặt chẽ.

Who maintained that human nature was incorrigibly selfish and therefore the only way to preserve the social order was to impose discipline from above and to enforce laws strictly.
Vì thế, cách duy nhất để giữ trật tự xã hội là áp đặt kỷ luật từ bên trên, và tăng cường pháp luật một cách chặt chẽ.

BC, who maintained that human nature was incorrigibly selfish; accordingly, the only way to preserve the social order was to impose discipline from above, and to see to a strict enforcement of laws.
TCN thành lập, họ cho rằng bản tính con người là ích kỷ và không thể sửa đổi được; vì thế, cách duy nhất để giữ trật tự xã hội là áp đặt kỷ luật từ bên trên, và tăng cường pháp luật một cách chặt chẽ.

The instant reaction of the US(and, of course, Israel), with Europe following along politely, was to impose harsh penalties on Palestinians for voting the wrong way.
Phản ứng tức khắc của Hoa Kỳ( và cố nhiên, của cả Do Thái), với Âu châu ngoan ngoãn theo sau, là áp đặt những trừng phạt khắt khe lên dân chúng Palestine, vì đã bỏ phiếu trái với ý muốn của người Mỹ.

With the sanctions the Americans are to impose, you can't do business in Iran if you also have business in the U.S., and we have that on a large scale," Skou told Reuters.
Với các biện pháp trừng phạt mà Mỹ sẽ áp dụng, bạn không thể hoạt động ở Iran nếu bạn cũng hoạt động ở Mỹ, và chúng tôi có các hoạt động như vậy trên quy mô lớn”, ông Skou nói với Reuters.

In recent weeks, the war of words between the U.S. and Iran has intensified, with Tehran warning it could quit the nuclear deal“within hours” if the United States were to impose further sanctions.
Trong những tuần gần đây, cuộc khẩu chiến giữa Mỹ với Iran đã gia tăng, trong đó Tehran cảnh báo rằng họ có thể từ bỏ thỏa thuận hạt nhân" trong vòng vài giờ" nếu Hoa Kỳ áp dụng thêm các biện pháp trừng phạt khác.

The avowed purpose and practical effect of the law here in question are to impose a disadvantage, a separate status, and so a stigma upon all who enter into same-sex marriages made lawful by the unquestioned authority of the States.”.
Hiệu lực thực tế của bộ luật này là áp đặt một bất lợi, một tình trạng phân biệt đối xử, và do đó, một sự kỳ thị trên tất cả những ai tham gia vào những cuộc hôn nhân đồng tính được hợp pháp hoá bởi quyền lực không thể tranh cãi cuả các Tiểu Bang HK".

The chance of imposing a totalitarian regime on a whole people depends on the leader first collecting round him a group which is prepared voluntarily to submit to that totalitarian discipline which they are to impose by force upon the rest.
Cơ hội của việc áp đặt một chế độ độc tài toàn trị trên toàn bộ người dân phụ thuộc vào nhà lãnh đạo, trước tiên thu thập quanh ông ta một nhóm vốn sẵn sàng tự nguyện quy phục nguyên tắc độc tài toàn trị mà họ sẽ áp đặt bằng vũ lực trên những người còn lại.

Possible solutions might be to impose a levy on all cargoes and Transnet, or use some other industry funding model,” suggested Pike,“but one has to be careful not to compromise independence or create‘regulatory capture' situation”.
Các giải pháp có thể được áp đặt một tiền trên tất cả các hàng hóa và Transnet, hoặc sử dụng một số mô hình tài trợ ngành công nghiệp khác,” Pike đề nghị,“ nhưng người ta phải cẩn thận để không làm tổn hại độc lập hoặc tạo‘ chụp quy định” tình hình“.

Sanders said that one way to pay for his Medicare For All plan would be to impose“a 4% income tax, exempting the first$ 29,000, so the average US family that earns$ 60,000 today would pay$ 1,200 a year in comparison with the family that pays$ 12,000 a year.”.
Ông Sanders nói một cách để tài trợ chương trình“ Medicare for All” là áp đặt mức thuế 4% trên thu nhập- trừ 29.000 USD đầu tiên, như vậy một gia đình trung bình có mức thu nhập 60.000 USD, sẽ phải chi 1.200 USD một năm, thay vì 12.000 USD một năm”.

Another action Google has taken to preserve the quality of their search results was to impose penalties on websites that tried to manipulate their algorithms by buying links, participating in link exchanges, or flooding the web with low quality content(usually in article directories), for the sake of getting a link pointing to their websites.
Một hành động khác mà Google đã thực hiện để duy trì chất lượng kết quả tìm kiếm của họ là áp đặt các hình phạt trên trang web cố gắng điều chỉnh thuật toán bằng cách mua liên kết, tham gia trao đổi liên kết hoặc tràn ngập web với nội dung chất lượng thấp( thường là trong thư mục bài viết) vì lợi ích của việc liên kết trỏ đến trang web của họ.