Ví dụ về việc sử dụng Isaiah says trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Isaiah says it himself!
Chính là Isaia đã nói!Luke quotes the full text up to the point where Isaiah says,“and all humanity will see the glory of the Lord”(Isa 40:5).
Luca trích dẫn đầy đủ bản văn đến điểm mà tiên tri Isaia nói rằng:“ và mọi người phàm sẽ cùng thấy vinh quang của Thiên Chúa”( Is 40: 5).Isaiah says to his people.
Isaia nói thay cho dân chúng.That is the“glad tidings” in the synagogue of Nazareth, when Jesus,after having read a passage from Isaiah, says that that Scripture is fulfilled“today,” in their midst.
Đó là“ những làn sóng vui tươi” tại hội đường Nazareth, khi Chúa Giêsu,sau khi đã đọc một đoạn từ Sách Isaiah, nói rằng“ hôm nay” ứng nghiệm lời Kinh Thánh ở giữa họ.Isaiah says: believe with me.
Nói đi Isora tin tưởng ta.”.But God always surpasses all human love, as the prophet Isaiah says:" Can a mother forget her infant, be without tenderness for the child of her womb?
Tuy nhiên, Thiên Chúa bao giờ cũng vượt trên hết mọi tình yêu thương của nhân loại, như tiên tri Isaia đã nói:“ Một người nữ nào có thể quên cho con bú, không cảm thương đứa con của lòng mình hay chăng?Isaiah says,“The burden of Damascus.
Cuốn về Isaiah viết:“ Gánh nặng của Damascus.He could have been a scribe or a doctor of the law, but he wanted to be an“evangelizer”, a street preacher, the“bearer of joyful news” for his people,the preacher whose feet are beautiful, as Isaiah says.”.
Có lẽ Ngài là một kinh sư hay một tiến sĩ luật, nhưng Ngài muốn là một“ nhà truyền giáo”, một vị giảng thuyết hè phố,“ người mang tin vui tươi” cho dân Người,vị giảng thuyết mà đôi chân thật tuyệt vời như Isaia nói.So Isaiah says,“I am a man of unclean lips.”.
Isaia nói:“ Tôi là một người có đôi môi ô uế”.This peace: it originates in God, it is beyond our comprehension, it is part of the gift of love that Godoffers every day to“those of steadfast mind,” as Isaiah says, to those who trust in God.
Sự bình an này: nó xuất phát từ Thiên Chúa, nó vượt quá sự hiểu biết, đó là một phần của quà tặng tình yêu mà Thiên Chúa mang lại mỗi ngày cho“ những aicó tư tưởng kiên vững”, như Isaiah nói, cho những tin tin tưởng vào Thiên Chúa.Isaiah says to the king,“Ask God for a sign.”.
Isaiah nói,“ Thiên Chúa sẽ cho vua một dấu chỉ.He could have been a scribe or a doctor of the law, but he wanted to be an“evangelizer”, a street preacher, the“bearer of joyful news” for his people,the preacher whose feet are beautiful, as Isaiah says.
Ngài đã có thể trở thành một kinh sư hay một thầy thông luật, nhưng Chúa Giêsu muốn trở thành một nhà truyền giáo, một người rao giảng trên đường phố,“ một người mang tin vui” đến cho dân Người,một nhà truyền giáo có đôi chân đẹp, như tiên tri Isaia nói.I like what Isaiah says,"Don't think about the past!
Ngài đã nói với Isaia:“ Đừng nghĩ về quá khứ”!By the time when Jesus was brought to the praetorium of Pontius Pilate(that is, the governor's headquarters), He was already brought back and forth to different places and suffered beatings and scoffing of different kinds,just as prophet Isaiah says,“He was oppressed and afflicted,[…].
Vào thời điểm khi Chúa Giêsu đã được đưa đến praetorium của Pontius Pilate( đó là, trụ sở chính của thống đốc), Ông đã mang lại cho nhiều nơi khác nhau và đánh đập và bị nhạo báng các loại,cũng giống như tiên tri Isaia nói," Người bị hiếp và bị ảnh hưởng,[…].Then Isaiah says that there is a voice crying in the wilderness.
Isaia nói: có tiếng kêu trong hoang địa.For Isaiah says, Lord, who has believed our message?
Isaia nói rằng:" Lạy Chúa, nào có ai tin lời chúng con rao?The prophet Isaiah says:"And the effect of righteousness will be peace"(32:17).
Tiên tri Isaia nói:‘ hiệu quả của sự chính trực sẽ là hòa bình',( 32: 17).Isaiah says of the suffering servant,“It was the will of God to crush him with pain.”.
Ngôn sứ Isaia cho biết:“ Đức Chúa đã muốn người phải bị nghiền nát vì đau khổ.Isaiah says: If you wander off the road to the right or the left, you will hear his voice behind you saying,“Here is the road.
Ngôn sứ Isaia nói:“ Khi ngươi lưỡng lự không biết quẹo phải hay trái, tai ngươi sẽ được nghe một tiếng Isaiah said,“I'm a man of unclean lips.
Isaia nói:“ Tôi là một người có đôi môi ô uế”.Isaiah said,“Take a fig cake.”.
Ysaya nói:" Lấy một bánh vả khô".That's when Isaiah said,“Do not dwell on the past.”!
Ngài đã nói với Isaia:“ Đừng nghĩ về quá khứ”!Isaiah said,“He made my mouth like a sharpened sword, in the shadow of his hand he hid me; he made me into a polished arrow and concealed me in his quiver.”.
Ngôn sứ Isaia nói:“ Chúa đã cho miệng lưỡi tôi nên như gươm sắc bén, dưới bóng tay Người, Người cho tôi ẩn núp, Người làm cho tôi thành mũi tên nhọn và dấu tôi trong bao tên của Người” Is 49,2.He learned that the Hebrew prophet Isaiah said the Messiah would be born of a virgin, and live and minister in the region of the Sea of Galilee, and that he would suffer and die to pay the penalty for our sins.
Ông học biết rằng nhà tiên tri Do Thái Ê sai nói rằng Đấng Mê Si được sinh ra bởi một nữ đồng trinh, sống và thi hành chức vụ ở vùng biển Ga Li Lê, và Ngài sẽ phải chịu đau đớn và chịu chết để mua chuộc tội lỗi cho chúng ta.What does Isaiah say?
Isaiah nói gì?Who will go for us?” what does Isaiah say?
Isaiah said,“Listen, house of David!
Ông Isaiah bèn nói:" Nghe đây, hỡi nhà David!
