IT CHOSE ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó đã chọn tôi

Ví dụ về việc sử dụng It chose me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It chose me.
Nó chọn ta.

I did not chose it, it chose me.
Không phải tôi chọn nó, mà nó chọn tôi.

It chose me.
Nó đã chọn tôi.

I didn't choose poetry it chose me.
Em không chọn mà thơ chọn em đấy.

It chose me, baby.
Vì thế mới CHỌN tôi, đứa con.

I'm not sure if I chose poetry or if it chose me.
Tôi cũng không biết rằng thơ đã chọn tôi hay tôi chọn thơ nữa.

It chose me, in a way.
Nó đã chọn tôi, theo một cách nào đó.

I sometimes wonder if I chose this profession or if it chose me.
Đôi khi tôi tự hỏi tôi chọn nghề hay nghề chọn tôi!

It chose me, you know?
Anh ấy chọn chị, chị hiểu chưa?

I suppose I didn't really choose it, it chose me, in a way.
Thật ra, tôi không chọn việc này mà nó đã chọn tôi, một cách rất tình cờ.

It chose me for a reason.
Nó đã chọn cháu là có lý do.

This may sound funny to some, but I didn't choose teaching, it chose me.
Điều nầy có vẻ buồn cười với một số người, nhưng tôi không chọn nghề dạy học, mà nghề( dạy học) chọn tôi.

I feel like it chose me more than me choosing it..
Em nghĩ nghề chàm chọn mình nhiều hơn là mình chọn nó.

Listen, someone once told me that I was struck by that lightning for a reason, that it chose me.
Nghe này, có người đã nói với tôi rằng lý do tôi bị sét đánh là vì nó đã chọn tôi.

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
Tôi cần biết, tại sao họ lại chọn tôi. Vì dù là gì, nó đang hủy hoại đời tôi..

She answered“It chose me actually and it is-indeed- the most wonderful thing that ever happened to me”.
Bà nói:“ Thật ra nghề( dạy học) đã chọn tôi- và qủa thật- đây là điều tuyệt diệu nhất đã xảy đến cho tôi.”.

But why would it choose me?
Nhưng sao nó lại chọn cháu?

I didn't choose it, poetry chose me.
Em không lựa, là thơ chọn em đấy.

It was like the topic chose me.
Như thể là đề tài đó chọn mình vậy.

It's strange that you chose me.
Thật lạ khi anh lại chọn em.

It is not you who chose me, it is me who chose you.”.
Ấy chẳng phải các ngươi đã chọn Ta, bèn là Ta đã chọn và lập các ngươi.”.

Turns out, it was because she chose me.
Vậy thì hãy từ bỏ đi vì cô ấy đã chọn tôi.

But it's weird that they chose me.
Thật lạ khi anh lại chọn em.

Don't I realize that if the Blessed Virgin chose me it was because I was the most ignorant?
Tôi lại không biết Đức Trinh Nữ Rất Thánh đã chọn tôi chỉ vì tôi là người dốt nát nhất hay sao?

It is not you who chose me, it is me who chose you.”.
Dù sao cũng không phải ngươi chọn lựa, ngươi cầm giúp ta là được.".

It is not you who chose me, it is me who chose you.”.
Nhưng tôi không chọn anh mà chính anh chọn tôi.”.

It was not you who chose me, but I chose you.”.
Không phải các con đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn các con".

It means that God chose me before I chose Him.
Con biết rằng: Chúa đã chọn con trước khi con chọn Chúa.

It was not you who chose me, but I chose you.”.
Không phải anh em đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn anh em” Ga….

It was not you who chose me, but I who chose you.”.
Không phải con đã chọn Ngài, nhưng chính Ngài đã chọn con”.