It cannot be a positive statement,but just a confirmation for the moment and of course it does not cover tomorrow.
Không thể nào là một câu nói mang tính khẳngđịnh, nhưng chỉ là một sự khẳng định cho thời khắc này và tất nhiên là nó không bao gồm cho cả ngày mai.
It does not cover SaaS(we do that in a different set of numbers).
Nó không bao gồm SaaS( chúng tôi nghiên cứu nó trong 1 báo cáo khác).
While the Interrail pass is yourticket for all trains of the participating railway companies, it does not cover additional costs such as seat reservations or reservations for beds on night trains.
Mặc dù thẻ Interrail là tấm vé để bạnđi tất cả mọi chuyến tàu của các công ty đường sắt phối hợp, thẻ không bao gồm những khoản phí cộng thêm chẳng hạn như phí đặt chỗ ghế ngồi hay giường nằm trên tàu đêm.
It does not cover all aspects of the research process which researchers are expected to do..
Nó không bao gồm tất cả các khía cạnh của quá trình nghiên cứu mà các nhà nghiên cứu dự kiến sẽ làm.
Both leaders have long railed against the deal,citing its limited duration and the fact it does not cover Iran's ballistic missile program or its support for anti-Israel militants in the region.
Cả hai nhà lãnh đạo đã chống lại thỏa thuận này,trích dẫn thời hạn hạn chế của nó và thực tế nó không bao gồm chương trình tên lửa đạn đạo của Iran hoặc sự hỗ trợ của nó cho các chiến binh chống lại Israel trong khu vực.
It does not cover installation on computers which are owned by or leased to your Customers or other users.
Nó bao gồm các cài đặt trên máy tính đó được sở hữu bởi hoặc cho thuê để khách hàng của bạn hoặc người dùng khác.
A solar eclipse is also a solar transit of the Moon,but technically only if it does not cover the entire disc of the Sun(an annular eclipse), as"transit" counts only objects that are smaller than what they are passing in front of.
Nhật thực cũng là một hiện tượng quá cảnh mặt trời của Mặt trăng,nhưng về mặt kỹ thuật chỉ khi nó không bao phủ toàn bộ đĩa Mặt trời( nhật thực hình khuyên), vì" quá cảnh" chỉ đếm các vật thể nhỏ hơn những gì chúng đi qua phía trước.
It does not cover reduced capacity as the battery ages, which is a problem with lithium-ion batteries(though not as pronounced as the nickel-metal-hydride(NiMH) batteries used in some other hybrids).
Nó không bao gồm công suất giảm vì pin lứa tuổi, đó là một vấn đề với pin lithium- ion( mặc dù không phải là phát âm như pin nickel- metal- hydrua( NiMH) được sử dụng trong một số cây lai khác).
Yet it is likely that either a part of the work has been lost or, more likely,that Zosimus did not live to finish it; for it does not cover all the areas that Zosimus himself tells us he intended to discuss.
Tuy nhiên có vẻ như một phần của tác phẩm đã bị thất truyền, hoặc nhiều khả năng là Zosimos đã không sống đủlâu để hoàn thiện nốt tác phẩm này; vì nó không bao gồm tất cả các lĩnh vực mà chính Zosimos đã kể lại với độc giả rằng ông dự định mang ra thảo luận.
However, it does not cover other losses, such as lost wages or funeral expenses, the way PIP does..
Tuy nhiên, bảo hiểm này không trả cho các mất mát khác như bị mất tiền lương hay chi phí mai táng giống như bảo hiểm PIP.
Like all forms of insurance, however, it does not cover every conceivable problem and it is important to understand its limitations.
Giống như tất cả các hình thức bảo hiểm, tuy nhiên, nó không bao gồm tất cả các vấn đề có thể tưởng tượng và điều quan trọng là phải hiểu được những hạn chế của nó..
However, it does not cover exchange formats outside of construction, facility maintenance, building engineering or behavioral aspects.
Tuy nhiên, nó không bao gồm các định dạng trao đổi bên ngoài xây dựng, bảo trì cơ sở, xây dựng kỹ thuật hoặc các khía cạnh hành vi.
A real translation is transparent; it does not cover the original, does not black its light, but allows the pure language, as though reinforced by its own medium to shine upon the original all the more fully.
Bản dịch thực thụ phải trong suốt, nó không che giấu bản gốc,không chặn hết ánh sáng của nó, mà để cho ngôn từ thuần khiết, như thể được củng cố thêm nữa thông qua trung gian là chính bản dịch, được tỏa sáng trên bản gốc một cách đầy đủ nhất.
It does not cover discharges from land-based sources such as pipes and outfalls, wastes generated incidental to normal operation of vessels, or placement of materials for purposes other than mere disposal, providing such disposal is not contrary to aims of the Convention.
Nó không bao gồm các chất thải từ các nguồn trên đất liền như đường ống và đường ống thoát nước, chất thải phát sinh ngẫu nhiên trong các hoạt động bình thường của tàu thuyền, hoặc việc bố trí các vật liệu cho các mục đích khác ngoài việc xả thải đơn thuần, với điều kiện việc đổ thải đó không đi ngược lại với các mục tiêu của Công ước.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文