Ví dụ về việc sử dụng It is expected that by the end trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is expected that by the end of the year, the company will export another 200 tonnes.
Dự kiến đến cuối năm, công ty sẽ xuất khẩu thêm 200 tấn.For the eight investment projects in the form of PPP, it is expected that by the end of September 2019, technical design and cost estimation will be completed.
Còn 8 It is expected that, by the end of 2010, about 40% of the labour force will have been trained.
Ước tính đến cuối năm 2010, sẽ có 40% số lao động qua đào tạo nghề.In 2018, premium revenue from our bancassurance channel hasreached more than 700 billion VND, it is expected that by the end of 2019 this figure will reach 1,000 billion VND,” said a representative with a market share in the Top 5.
Năm 2018, doanh thu phí bảo hiểm đến từ kênh bancassurance của chúng tôi đãđạt hơn 700 tỷ đồng, dự kiến kết thúc năm 2019 con số này sẽ đạt 1.000 tỷ đồng”, đại diện một doanh nghiệp có thị phần trong Top 5 khối phi nhân thọ tiết lộ.It is expected that, by the end of 2010, about 40% of the labour force will have been trained.
Dự kiến đến cuối năm 2010, tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt khoảng 40%.In order to serve the practical application training, it is expected that by the end of 2017 East Asia University of Technology will commence the construction of a 10-storey building with a floor area of over 1000m2 at the practical training facility in the southern district of Tu Liem, Hanoi.
Để phục vụ cho công tác đào tạo thực hành ứng dụng, dự kiến cuối năm 2017 trường ĐH Công nghệ Đông Á sẽ khởi công xây dựng thêm một toà nhà 10 tầng với diện tích mặt sàn hơn 1000m2 tại cơ sở đào tạo thực hành thuộc quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.It is expected that by the end of 2018, Mi Store will be available in 15 cities in Vietnam.
Dự kiến đến cuối năm 2018, Mi Store sẽ“ phủ sóng” tại 15 thành phố lớn của Việt Nam.It is expected that by the end of 2018, the growth rate will continue to have a strong increase.
Dự kiến đến hết năm 2018 mức độ tăng trưởng sẽ tiếp tục có bước gia tăng mạnh mẽ.It is expected that by the end of the PhD students have already published a part of their research.
Dự kiến vào cuối của nghiên cứu sinh đã xuất bản một phần của nghiên cứu của họ.It is expected that by the end of 2016, the country would have about 30 units at district level recognized.
Dự kiến đến hết năm 2016, cả nước sẽ có khoảng 30 đơn vị cấp huyện được công nhận đạt chuẩn NTM.It is expected that by the end of 2020 the project will go into production of the new varieties for commercialization.
Dự kiến cuối năm 2020 It is expected that by the end of 2018, the whole process of upgrading and expanding of the hospital will be completed.
Dự kiến cuối năm 2018, toàn bộ quá trình nâng cấp và mở rộng bệnh viện sẽ hoàn thành.It is expected that by the end of October, almost the entire production of mobile devices will be focused in Bac Ninh.
Dự kiến đến cuối tháng 10, gần như toàn bộ khâu sản xuất thiết bị điện thoại di động của Nokia sẽ được tập trung tại tỉnh Bắc Ninh.It is expected that, by the end of 2018, there will be ten international passenger ships to arrive at Ha Long International Cruise Port.
Dự kiến, từ nay đến cuối năm 2018 sẽ có khoảng 10 chuyến tàu khách quốc tế nữa cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long.It is expected that by the end of 2026, more than 1 billion people will be protected against yellow fever through vaccination.
Người ta mong đợi vào cuối năm 2026, hơn một tỷ It is expected that by the end of 2019, the number of people participating in voluntary social insurance through the Post system will reach 280,000 people.
Dự kiến hết năm 2019, số người tham gia BHXH tự nguyện qua hệ thống Bưu điện sẽ đạt mốc 280.000 người.It is expected that by the end of December, Bamboo Airways will havethe first international flight from Incheon(South Korea) to Phù Cát airport and vice versa.
Dự kiến cuối tháng 12/ 2019, Bamboo Airways sẽ có chuyến bay quốc tế đầu tiên từ Incheon( Hàn Quốc) đến sân bay Phù Cát và ngược lại.It is expected that by the end of this century the sea level will rise by another half a meter, which may exacerbate the problem of flooding the city.
Người ta hy vọng vào cuối thế kỷ này mực nước biển sẽ tăng thêm nửa mét nữa, điều này có thể làm trầm trọng thêm vấn đề ngập lụt thành phố.It is expected that by the end of 2020 most developed countries will have at least one blockchain crypto exchange licensed to trade in asset, security, and equity tokenized instruments.
Dự kiến đến cuối năm 2020, hầu hết các quốc gia phát triển sẽ có ít nhất một sàn giao dịch tiền điện tử blockchain được cấp phép để giao dịch tài sản, bảo mật và công cụ token hóa vốn chủ sở hữu.It is expected that by the end of 2017, FPT Japan will reach US$170 million in revenue, and by 2020, it will contribute 50 per cent of FPT's revenue target of $1 billion from foreign markets.
Đến hết năm 2017, FPT Nhật Bản dự kiến đạt doanh thu 170 triệu USD và năm 2020 sẽ đóng góp 50% trong mục tiêu doanh thu 1 tỷ USD từ thị trường nước ngoài của FPT.It is expected that by the end of this year, the transfer of GM Vietnam's operations, including the plant in Hanoi city, the authorized dealer network and human resources of the company will be completed.
Dự kiến đến cuối năm nay, việc chuyển nhượng các hoạt động của GM Việt Nam, bao gồm nhà máy tại Hà Nội, mạng lưới đại lý ủy quyền và đội ngũ nhân sự sẽ hoàn tất.It is expected that by the end of 2017, the draft will be submitted to the Ministry of Justice,the Government Office and the National Assembly for consideration in the National Assembly Law enforcement program.
Dự kiến cuối năm 2017 Despite indecision by Bank Negara Malaysia, it is expected that the issue of regulating cryptocurrencies will become clearer by the end of 2017.
Bất chấp sự dodự của Ngân hàng Negara Malaysia, hy vọng rằng vấn đề điều chỉnh các khoản bí mật sẽ trở nên rõ ràng hơn vào cuối năm 2017.It is expected that the technology will be used countrywide by the end of 2016.
Hy vọng rằng công nghệ này sẽ được áp dụng trên toàn quốc vào cuối năm 2016.As it was announced on the NEO blog it is expected that the process of node decentralization will be completed by the end of 2019.
Như đã được thông báo trên blog NEO, dự kiến quá trình phi tập trung nút sẽ được hoàn thành vào cuối năm 2019.It is expected that the project will be completed by the end of 2016, when all the soil and mud is burned.
Despite indecision by Bank Negara Malaysia, it is expected that the issue of regulating cryptocurrencies will become clearer by the end of 2017.
Bất chấp sự do dự của Ngân hàng Negara Malaysia, người dùng vẫn hy vọng rằng vấn đề điều chỉnh tiền thuật toán sẽ trở nên rõ ràng hơn vào cuối năm 2017.AIIB sẽ chính thức được thành lập vào cuối năm 2015.Dự kiến,bộ quy tắc sẽ ra mắt cuối năm 2018 và là công cụ thông báo cũng như theo dõi lượng khí phát thải gây hiệu ứng nhà kính của mỗi quốc gia.
