Ví dụ về việc sử dụng It is worth recalling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is worth recalling, what TO!
In order toreally appreciate the contribution of Garcia Marquez to the world literature, it is worth recalling that his novel, One Hundred Years of Solitude, was created in the post-war era.
Để đánh giá hết It is worth recalling, that appeared Nuta.
Điều đáng nói, xuất hiện Nuta.If the Malacca dilemma seems only theoretical, it is worth recalling that Japan attacked Pearl Harbor in 1941 following the United States' decision to impose a trade and oil embargo on Japan that would have effectively crippled the country.
Nếu tình thế tiến thoái lưỡng nan ở Malacca chỉ mang tính lý thuyết, thì điều đáng gợi lại là Nhật Bản đã tấn công Trân Châu Cảng vào năm 1941 sau khi Mỹ quyết định áp đặt lệnh cấm vận thương mại và dầu mỏ đối với Nhật Bản, điều về cơ bản hẳn sẽ làm tê liệt nước này.It is worth recalling, that MTV and VH1 Music in MPEG-4 appeared on tp.
Điều đáng nói, mà MTV và VH1 Âm nhạc ở định dạng MPEG- 4 xuất hiện trên tp.It is worth recalling, Pop that satellite appeared a week earlier(6 November).
Điều đáng nói, Pop vệ tinh mà xuất hiện một tuần trước đó( 6 tháng mười một).It is worth recalling, Travel Channel HD in conjunction with Food Network Polsat HD appeared on this tp.
Điều đáng nói, Travel Channel HD với Polsat Food Network HD xuất hiện trên tp mà.It is worth recalling, that the channel is unencrypted appeared on this transponder 28 April 2017 year.
Điều đáng nói, rằng các kênh không được mã hóa xuất hiện trên transponder này 28 tháng tư 2017 năm.It is worth recalling, that subscribers to Sky Italia channel Match Music TV was available to 31 December 2013 year.
Điều đáng nói, mà đăng ký kênh Sky Italia trận đấu Music TV đã sẵn sàng 31 tháng mười hai 2013 năm.It is worth recalling that the dollar began to strengthen actively a month ago after news of the denuclearization of the DPRK.
Điều đng nói lại là đồng đô la đã bắt đầu tăng cường tích cực một thng trước sau khi tin tức về sự hủy diệt hạt nhân của CHDCND Triều Tiên.It is worth recalling, a few months ago, the station has teamed up with Arqiva, Thanks to what channel appeared on tp. the satellite operator.
Điều đáng nói, rằng vài tháng trước đồn sáp nhập với Arqiva, theo đó các kênh xuất hiện trên tp. của các nhà điều hành vệ tinh.It is worth recalling, that the channel has disappeared from the map 2 January, when it was turned off with the Italian broadcasting transponder Telespazio.
Điều đáng nói, kênh đó đã biến mất khỏi bản đồ 2 tháng giêng, khi nó được tắt với phát sóng transponder Ý Telespazio.It is worth recalling, Fashion TV 4K that is available with the transponder number 91 Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E) at a frequency of 12,539 GHz, Pol.
Điều đáng nói, Fashion TV 4K có sẵn với số transponder 91 vệ tinh Eutelsat Hot Bird 13C( 13,0 ° E) ở tần số 12,539 GHz, pol.It is worth recalling, that all these channels are now broadcast transponder number 16 Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E) at a frequency of 11,508 GHz, Paul.
Điều đáng nói, rằng tất cả các kênh đang phát sóng số transponder 16 vệ tinh Eutelsat Hot Bird 13C( 13,0 ° E) ở tần số 11,508 GHz, sàn nhà.It is worth recalling, NOW that the issue is still carried out with the transponder number 113 Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E) frequency 10,775 GHz, Pol.
Điều đáng nói, BÂY GIỜ rằng vấn đề này vẫn thực hiện với số transponder 113 vệ tinh Eutelsat Hot Bird 13C( 13,0 ° E) một tần số 10,775 GHz, pol.It is worth recalling, that"the first Yaroslavl'with 1 February this year,, recognized as the only required public regional television channel in the Yaroslavl region.
Điều đáng nói, rằng" Yaroslavl đầu tiên' với 1 Tháng Hai năm nay,, công nhận là kênh truyền hình khu vực công cộng chỉ được yêu cầu ở vùng Yaroslavl.Also it is worth recalling that the dilution of the drug with a solvent and the introduction of the drug should be handled by a person with experience in conducting similar procedures.
Cũng đáng nhắc lại rằng một người có kinh nghiệm trong việc thực hiện các thủ tục như vậy nên tham gia pha loãng thuốc với dung môi và tiêm thuốc.It is worth recalling, that with 12 September this year, both stations are available with transponder number 128 Eutelsat Hot Bird 13E(13,0°E) at a frequency of 11,075 GHz, Pol.
Điều đáng nói, điều đó 12 Tháng chín năm nay, cả hai trạm có sẵn với số transponder 128 vệ tinh Eutelsat Hot Bird 13E( 13,0 ° E) ở tần số 11,075 GHz, pol.It is worth recalling that this strategy of“containment,” now hallowed by its apparent success, struck some influential observers at the time as entirely unworkable.
Nên nhớ rằng chiến lược“ ngăn chặn”( containment) này tuy hiện nay được đề cao nhờ thành công rõ rệt của nó nhưng vào thời đó bị một số nhà quan sát có ảnh hưởng chê là hoàn toàn không có tác dụng.It is worth recalling that this strategy of“containment,” now hallowed by its apparent success, struck some influential observers at the time as entirely unworkable.
Đáng nhớ lại rằng chiến lược“ ngăn chặn” này, bây giờ được thánh hóa bởi thành công rõ rệt của nó, đã gây ấn tượng cho một số nhà quan sát có ảnh hưởng thời đó như là hoàn toàn không thể thực hiện được.To summarize, it is worth recalling that on Monday, September 16, British Prime Minister Boris Johnson will hold his first meeting with European Commission President Jean-Claude Juncker.
It is worth recalling, that Portuguese operators NOS and Meo use satellite Hispasat at position 30° W, Therefore, it is likely, What if the channel RTP Ultra UHD will appear by satellite, It is from this.
Điều đáng nói, các nhà khai thác NOS Bồ Đào Nha và sử dụng vệ tinh Meo Hispasat ở vị trí 30 ° W, do đó, nó có khả năng, nếu RTP kênh UHD cực xuất hiện từ vệ tinh, sau đó từ đó.It is worth recalling, the station in high definition(HD) She appeared on the same frequency, which version was available in SD, with 12 December 2016 year- parallel broadcasting lasted a little more than seven weeks.
Điều đáng nói, nhà ga ở độ nét cao( HD) Cô xuất hiện trên cùng một tần số, phiên bản đã có sẵn trong SD, với 12 tháng mười hai 2016 năm- phát sóng song song kéo dài hơn một chút so với bảy tuần.And once again it is worth recalling that even after very careful single-treatment of the apartment, individual eggs of parasites often survive- respectively, after a week or two, bites can again be observed.
Và một lần nữa, điều đáng nhớ là ngay cả sau khi điều trị căn hộ một lần rất kỹ lưỡng, từng quả trứng của ký sinh trùng thường sống sót- tương ứng, một vết cắn có thể được quan sát lại sau một hoặc hai tuần.It is worth recalling, in may of this year, the channel TRT World HD broadcast in a few weeks as part of the test, encoded in the BISS system with other transponder operator GlobeCast No. 156 at a frequency of 11,623 GHz, Paul.
Điều đáng nói, Vào tháng Năm năm nay, chương trình phát sóng kênh TRT Thế giới HD trong một vài tuần như là một phần của thử nghiệm, mã hóa trong hệ thống BISS từ một transponder GlobeCast số nhà điều hành 156 ở tần số 11,623 GHz, sàn nhà.It is worth recalling that till this day, China officially still maintains that previous joint development failed to occur because of lack of willingness to cooperate from Manila, while being silent on the coercive and unlawful actions it took thereafter.
Điều đáng nhắc lại là cho đến nay, Trung Quốc vẫn chính thức cho rằng việc phát triển chung trước đó đã không thể diễn ra vì thiếu sự sẵn sàng hợp tác từ phía Manila, trong khi im lặng về các hành động ép buộc và phi pháp mà họ đã thực hiện sau đó.It is worth recalling that the idea of the world at last finding peace through the absorption of the the separate states in large federated groups and ultimately perhaps in one single federation, far from being new, was indeed the ideal of almost all the liberal thinkers of the nineteenth century.
Điều đáng nhớ lại là ý tưởng của thế giới cuối cùng tìm thấy nền hòa bình qua việc tiếp thu của các quốc gia riêng lẽ trong những nhóm được liên kết to lớn và cuối cùng có lẽ But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.
Nhưng cũng đáng để nhắc tới nhận xét của Wittgenstein về vấn đề này.But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject:"Tell me," he asked a friend,"why do people always say it was natural for man to assume that the Sun went'round the Earth, rather than that the Earth was rotating?".
Nhưng cũng đáng để nhắc tới nhận xét của Wittgenstein về vấn đề này" Hãy cho tôi biết", ông hỏi một người bạn" Tại sao người ta luôn thấy rất tự nhiên khi con người cho rằng Mặt Trời quay xung quanh Trái Đất chứ không phải rằng Trái Đất đang quay?".It's worth recalling,” Mardasov noted, in his article for independent Russian newspaper Svobodnaya Pressa,“that soon after Russia's intervention in the Syrian conflict, the media was filled with reports that a Chinese fleet led by the Liaoning aircraft carrier had passed through the Suez Canal to take part in the war in support of the Syrian government.”.
Trong một bài báo của ông này trên tờ báo Nga Svobodnaya Pressa, Mardasov viết:“ Đáng nhớ là, chẳng bao lâu sau khi Nga can thiệp vào xung đột ở Syria, truyền thông địa phương đầy các tin tức cho biết một hạm đội Trung Quốc do tàu sân bay Liêu Ninh dẫn đầu đã vượt qua kênh đào Suez để tham gia vào cuộc chiến ủng hộ cho chính phủ Syria”.
