IT MAY BE SAID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể nói
• có thể bảo

Ví dụ về việc sử dụng It may be said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It may be said"he burned the midnight oil.".
Có ai đó nói“ đốt dầu nửa đêm?”.

After the defeat with the album in 1989, it may be said that The Jackson 5 didn't break officially.
Sau thất bại của album vào năm 1989, có thể nói rằng The Jackson 5 đã tan rã một cách không chính thức.

It may be said, why do not the higher adepts protect him?
Bạn có thể hỏi sao bậc đạo sư cao hơn không bảo vệ anh?

Apart from that, considering all these features, it may be said that it is a trusted brand which provides players with safe and fair gaming experience.
Ngoài ra, khi xem xét tất cả các tính năng này, có thể nói rằng đó là thương hiệu đáng tin cậy cung cấp cho người chơi trải nghiệm chơi game an toàn và công bằng.

It may be said that we force no one to undertake this abominable means of livelihood;
Người ta có thể bảo rằng chúng ta đâu có bắt buộc ai phải đảm nhiệm cái nghề mưu sinh dễ sợ này;

While it is difficult to directly link his works to crowd behavior, it may be said that his thoughts stimulated further study of crowd behavior.
Mặc dù rất khó để liên kết trực tiếp các tác phẩm của mình với hành vi của đám đông, có thể nói rằng những suy nghĩ của ông đã kích thích nghiên cứu thêm về hành vi của đám đông.

It may be said that we force no one to undertake this abominable means of livelihood;
Người ta có thể bảo rằng chúng ta đâu có ép buộc ai đảm nhiệm cái phương tiện mưu sinh ghê tởm đó;

In a world of unexpected change the maintenance of wealth is always problematical; and in the long run it may be said to be impossible.
Trong cái thế giới của những biến động đầy bất ngờ này, giữ được của cải luôn luôn là vấn đề khó khăn, và trong dài hạn, có thể nói rằng đấy là nhiệm vụ bất khả thi.

It may be said that without cybersecurity, there is no national security.".
Có thể nói không có an ninh không gian mạng thì không có an ninh quốc gia”.

Helaman 5:7 Therefore my sons, I would that ye should do that which is good, that it may be said of you, and also written, even as it has been said and written of them.
Vậy nên, hỡi các con trai của cha, cha muốn các con làm những gì tốt đẹp để người ta có thể nói đến, và cũng viết ra, về các con, giống như những gì đã được nói và viết về họ.

It may be said that our hypothesis is useless in the case when the blue glass is never touched at all.
Có thể nói rằng giả thuyết của chúng ta là vô dụng trong trường hợp khi không bao giờ chạm vào thủy tinh màu xanh cả.

Moses is cited by the Kabalists as authority for the remark that it required earth and water to make a living being, and thus it may be said that man first appears as a stone.
Các môn đồ kinh Kabala trích dẫn thẩm quyền của thánh Moses nhận xét rằng cần có đất và nước để tạo ra một sinh linh và thế là ta có thể nói rằng con người xuất hiện trước hết giống như một hòn đá.

It may be said that both journeys culminate in knowing who we really are, yet they do not point to the same thing.
Có thể nói rằng cả hai hành trình lên đến đỉnh điểm trong việc biết chúng ta thực sự là ai, nhưng họ không chỉ ra điều tương tự.

When however, the child is born and assumes a separate existence and begins to contact the external world, then it may be said that the bhavanga nature of the pre-natal state of mind gives way for the first time to a fully conscious mind process, the vithi-citta.
Tuy nhiên, khi đứa bé lọt lòng mẹ, có một kiếp sinh tồn riêng biệt, chừng ấy ta có thể nói rằng bản chất Bhananga của trạng thái thai bào lần đầu tiên nhường chỗ cho một tiến trình tâm thức đầy đủ gọi là Vithi Citta( lộ trình tâm).

Lastly, it may be said that the Rod of Asclepius is frequently confused with the kerukeion/ caduceus of Hermes/ Mercury.
Cuối cùng, có thể nói rằng quyền trượng Asclepius thường bị nhầm lẫn với kerukeion/ rắn 2 đầu của thần Hermes/ thần sao Thủy.

He that will divide a minute into a thousand parts and break but a part of the thousand part of a minute in the affairs of love, it may be said of him that Cupid hath clapped him o' th' shoulder, but I will warrant him heart-whole.
Chỉ cần một người chia một phút ra làm nghìn phần và trong tình trường, anh ta chỉ lỡ hẹn một phần nghìn của một phút, là người ta có thể nói về anh ta rằng thần Cupidon( 3) đã bắn trúng vào vai anh ta, nhưng em xin đảm bảo rằng trái tim anh vẫn còn nguyên vẹn.

At the same time, it may be said of him he does not differ essentially from the millions of the rest of us who walk upon this earth.
Đồng thời cũng có thể nói là về cơ bản, hắn không khác gì hàng triệu người khác trong chúng ta đang đi trên trái đất này.

It may be said that the separation into data and inferences belongs to a well-developed stage of knowledge, and is absent in its beginnings.
Có thể nói được rằng sự phân tách thành dữ liệu và suy luận thuộc về một chặng đã tiến triển của kiến thức, và vắng mặt trong khởi đầu của nó.

In answer to this it may be said that in the case of adults external calling usually precedes or coincides with regeneration in the restricted sense.
Có thể nói rằng trong trường hợp của người lớn các cuộc gọi bên ngoài trước hoặc trùng với sự tái sinh theo nghĩa chặt chẽ.

It may be said that I begin and end the days‘in Ukrainian', looking at Our Lady,” the Holy Father said, ensuring the Bishops that he entrusted them and their churches to“the tenderness of Our Lady, who is Mother.”.
Có thể nói rằng tôi bắt đầu và kết thúc những ngày sống‘ bằng tiếng Ukraine', khi nhìn lên Mẹ”, Đức Thánh Cha nói, khi đảm bảo với các vị Giám Mục rằng Ngài phó thác các Vị và các giáo hội của các vị cho“ sự dịu dàng của Mẹ”.

In general, it may be said that everything which promotes the health of the physical body also reacts favourably upon the higher vehicles.
Nói chung thì ta có thể bảo rằng bất cứ thứ gì làm thăng tiến sức khỏe của thể xác cũng đều phản ứng thuận lợi đối với các thể cao.

It may be said on the other hand that there are very developed but nevertheless historically less mature forms of society, in which the highest forms of economy, e.g. cooperation, a developed division of labour, etc.
Mặt khác, có thể nói rằng, có những hình thái xã hội rất phát triển nhưng về lịch sử vẫn còn kém trưởng thành, trong đó người ta tìm thấy những hình thái kinh tế cao nhất, ví dụ như sự hiệp tác, sự phân công lao động phát triển, v. v.

Sense-data, it may be said, belong to psychology and are, at any rate in some sense, subjective, whereas physics is quite independent of psychological considerations, and does not assume that its matter only exists when it is perceived.
Dữ liệu giác quan, có thể nói, thuộc về tâm lý, và ở bất kỳ một mức độ nào trong một vài ý hướng nào đó, chúng là chủ quan, trong khi vật lý là khá độc lập với những cân nhắc tâm lý, và không giá định rằng vật chất của nó chỉ hiện hữu khi nó được cảm nhận.

It may be said that a different burden of proof was applied by the Paris Court of Appeal than the UNCITRAL tribunal used, which goes to show that foreign investors should tread carefully when allegations of money laundering or corruption are made by States.
Có thể nói rằng một gánh nặng khác nhau của bằng chứng được áp dụng do Tòa án cấp phúc thẩm Paris hơn tòa án UNCITRAL sử dụng, mà đi để cho thấy rằng các nhà đầu tư nước ngoài nên cẩn thận hơn khi cáo buộc rửa tiền hay tham nhũng được thực hiện bởi Hoa.

It may be said that there was development in the revelation respecting the future destiny of man, and we have no reason to doubt that on this point, as on many others, that which was first obscure gradually gained in definiteness and clearness;
Có thể nói rằng đã có sự phát triển trong sự mặc khải về số phận tương lai của con người, và chúng tôi không có lý do để nghi ngờ rằng khi đến thời điểm này, và như nhiều người khác, rằng những gì lúc đầu tiên đã tối, dần dần đạt được độ chính xác và rõ ràng;

It may be said that the man who makes this change becomes invisible to you; but if you think of it, you will see that the man has always been invisible to you, that what you have been in the habit of seeing is only the body which he inhabited.
Có thể nói là: người nào di chuyển như vậy thì hóa ra“ vô hình” đối với huynh, nhưng nếu huynh chịu suy nghĩ về đó thì huynh sẽ thấy rằng: con người( thật) luôn luôn“ vô hình” đối với huynh và cái mà huynh quen thấy đó chỉ là cái thể của con người tá túc mà thôi.

Let us take care, it may be said, not to make the same mistake: but government and nations have made mistakes in other things, which are not denied to be fit subjects for the exercise of authority: they have laid on bad taxes, made unjust wars?
Có thể nói rằng chúng ta hãy cẩn trọng để đừng mắc phải lỗi lầm tương tự: nhưng các chính quyền và quốc gia đã mắc nhiều lỗi lầm trong những chuyện khác, những chuyện không thể chối bỏ là các đề tài thích hợp cho việc hành xử quyền lực: họ đã đánh thuế cao, gây ra những cuộc chiến bất công; vậy chẳng lẽ chúng ta bãi bỏ thuế khoá và không cần đến chiến tranh?

In explanation of this it may be said that in an ideal sense the righteousness of Christ is already accounted to believers in the counsel of redemption, and therefore from eternity, but this is not what the Bible means when it speaks of the justification of the sinner.
Như lời giải thích cho khía cạnh gấp bốn lần này của Lý giải, có thể nói rằng trong một ý nghĩa lý tưởng, sự công bình của Chúa Kitô đã được áp dụng cho các tín hữu, theo lời khuyên của Redemption, và do đó từ cõi đời đời; nhưng nó không phải là những gì Kinh Thánh có nghĩa là khi ông nói về sự biện minh cho tội nhân.