IT RESONATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó cộng hưởng
• nó gây tiếng vang
• nó tạo ra tiếng vang

Ví dụ về việc sử dụng It resonates trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It resonates in multiple ways with these indie scientists.
Nó cộng hưởng theo nhiều cách với những nhà khoa học độc lập này.

Useful- Useful stuff is memorable, and it resonates with your audience.
Hữu ích- Useful- Những nội dung hữu ích sẽ dễ ghi nhớ, và nó cộng hưởng với khán giả.

It resonates with each of its famous neighbors- Seagram, Lever, AT&T, Racquet Club- yet it is emphatically futuristic.
Nó vang với mỗi người trong số hàng xóm nổi tiếng của mình- Seagram, đòn bẩy, AT& T, câu lạc bộ quần vợt- nhưng nó là tương lai nhấn mạnh.”.

And, to the extent this is so, it resonates with Canadians' conception of themselves.
Và như vậy, nó tạo ra tiếng vang với quan niệm của người Canada về chính mình.".

As an audience, we see their bravery and honesty, and it resonates with us.
Là một khán giả, chúng ta thấy sự dũng cảm và trung thực của họ, và nó tạo ra tiếng vang với chúng tôi.

But advice is useful only if it resonates deep within us in a place that feels like home.
Nhưng lời khuyên chỉ hữu ích nếu nó cộng hưởng sâu bên trong chúng ta ở một nơi có cảm giác như ở nhà.

You can imagine the coupling effect like bending a radio antenna to change the wavelength or frequency it resonates with," said Wang.
Bạn có thể nghĩ hiệu ứng khớp điện từ này giống như việc uốn cong ăng- ten vô tuyến để thay đổi bước sóng hoặc tần số mà nó cộng hưởng", GS.

It resonates for us in this Square too, reminding us of the current importance of and need for salvation brought by Jesus to humanity.
Nó âm vang đến cả chúng ta nữa ở nơi Quảng trường này, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng và sự cần thiết của ơn cứu độ đã được Chúa Giêsu mang đến cho nhân loại.

Some of you reading this might identify with this message because it resonates with you on a deeper level.
Một số bạn đọc tin này có thể đồng cảm với thông điệp này vì nó cộng hưởng với bạn ở mức độ sâu hơn.

Because of that, and because it resonates with Australia's self-image of a nation built on'mateship', the concept of'mutual friends' should be well-received.
Vì điều này và vì nó phù hợp với hình ảnh tự thân của Úc là một quốc gia được xây dựng dựa trên“ tình bạn”, khái niệm“ những người bạn chung”(“ mutual friends”) cần được hưởng ứng.

To be influenced by a magazine and, say, a Swedish theme, unless it resonates with you, it seems kind of odd and influenced.
Để bị ảnh hưởng bởi một tạp chí và, nói rằng, một chủ đề tiếng Thụy Điển, trừ khi nó vang dội với bạn, có vẻ hơi kỳ quặc và bị ảnh hưởng.

But it resonates with us when a client says,‘I want to hold Bitcoin or Bitcoin futures because I think it is an alternate store of value'.”.
Nó gây tiếng vang tới chúng tôi khi một khách hàng nói,“ Tôi muốn hold bitcoin hoặc hợp đồng tương lai bitcoin bởi vì tôi nghĩ nó là một giải pháp thay thế phương tiện tích lũy giá trị.”.

The idea of bringing back debtors' prisons may seem far-fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
Ý tưởng tái lập các nhà tù dành cho con nợ có thể xa vời, nhưng nó cộng hưởng với những thảo luận gần đây về rủi ro đạo đức và trách nhiệm giải trình.

But if it resonates with you on a deeper level, maybe it's because it accurately describes visually everything you feel about the absurdity of this world and the imaginary boundaries we are all forced to suffer.
Nhưng nếu nó cộng hưởng với bạn ở mức độ sâu hơn, có thể đó là vì nó mô tả chính xác mọi thứ bạn cảm nhận về sự phi lý của thế giới này và ranh giới tưởng tượng mà tất cả chúng ta buộc phải chịu đựng.

Text ads are displayed so often, but people prefer image ads because it resonates with them and tells more of a story.”.
Quảng cáo văn bản được hiển thị thường xuyên, nhưng mọi người thích quảng cáo hình ảnh hơn vì quảng cáo đó gây tiếng vang với họ và kể nhiều hơn về một câu chuyện.”.

If your heart is telling you that it resonates with the higher dimensional information being revealed here, then it is time for you to adopt this information as your own, to help you move forward in your path of Light.
Nếu trái tim của bạn nói với bạn rằng nó cộng hưởng với thông tin ở chiều kích cao hơn được tiết lộ ở đây, thì đã đến lúc bạn chấp nhận thông tin này như là của riêng bạn, để giúp bạn tiến lên phía trước trong con đường của bạn về Ánh sáng.

You can think of this coupling effect like the bending of a radio antenna to change the wavelength or frequency it resonates with,” Wang went on to say.
Bạn có thể nghĩ hiệu ứng khớp điện từ này giống như việc uốn cong ăng- ten vô tuyến để thay đổi bước sóng hoặc tần số mà nó cộng hưởng", GS.

The African Church is dynamic, extremely loyal to the papacy, and it resonates with the anti-corruption and social justice message of a“third world” pope.
Giáo hội châu Phi rất năng động, cực kỳ trung thành với Đức Giáo hoàng, và nó cộng hưởng với thông điệp chống tham nhũng và công bằng xã hội của một vị Giáo hoàng“ thế giới thứ ba”.

We are not advocating that businesses should try to resurrect print marketing or do something only because it's uncommon and not because it resonates with their audiences.
Thật sự các nhà phân tích không khuyến khích các doanh nghiệp nên cố gắng hồi sinh tiếp thị in hoặc làm điều gì đó vì nó không còn phổ biến và không phải vì nó gây tiếng vang với khán giả của họ.

This global focus offers a discernible and distinctive character to the programme, and it resonates with the ethos of HKBU- an ethos that places learning within an internationalized context while at the same time according the utmost importance to the needs of the individual learner.
Trọng tâm toàn cầu này mang đến một đặc điểm rõ rệt và khác biệt cho chương trình, và nó cộng hưởng với đặc điểm của HKBU- một đặc điểm đặt việc học trong bối cảnh quốc tế hóa đồng thời theo tầm quan trọng tối đa đối với nhu cầu của người học.-.

Truly persuasive leaders know not to push their agendas on others blindly, and instead, use awareness to put themselves in their audience's shoes, understanding what matters most to them, and then aligning their message, so it resonates.
Các nhà lãnh đạo thực sự thuyết phục biết rằng không được thúc đẩy chương trình nghị sự của mình lên người khác một cách mù quáng, và thay vào đó, hãy sử dụng nhận thức để đặt mình vào đôi giày của khán giả, hiểu điều gì quan trọng nhất với họ, và sau đó căn chỉnh thông điệp của họ, để nó vang lên.

When work becomes an expression of our humanness, when it reveals who we are, when it resonates with passion and our deeper self, all things are possible.
Khi công việc trở thành một biểu hiện của tính nhân văn của chúng ta, khi nó tiết lộ chúng ta là ai, khi nó cộng hưởng với niềm đam mê và bản thân sâu sắc hơn của chúng ta, tất cả mọi thứ đều có thể.

And I read it, and it resonated.
Em đã thử nó, và nó phản lại.

It resonated with almost all of our clients because they would all been burned before.
Nó cộng hưởng với hầu hết tất cả các khách hàng của chúng tôi bởi vì tất cả họ đã bị đốt cháy trước đó.

Going back to your 4HWW book, why do you think it resonated so much with people?
Quay lại 4HWW cuốn sách, tại sao bạn nghĩ rằng nó gây tiếng vang rất nhiều với mọi người?

Make your voice heard, let it resonate in communities and let it be heard by your shepherds of souls.”.
Hãy làm cho tiếng nói của các bạn được cất lên, để nó vang dội trong cộng đồng và để nó được lắng nghe bởi những mục tử phần hồn của các bạn.”.

The larger the front surface of the sonotrode(tip), the more power is required to let it resonate.
Lớn hơn bề mặt phía trước của sonotrode( tip), sức mạnh hơn là cần thiết để cho nó cộng hưởng.

As Ian Storey and Euan Graham assert, the patrol would make U.S. happy as it resonated with Washington's call for upholding freedom of navigation in the South China Sea.
Như các tác giả Ian Storey và Euan Graham nhấn mạnh, cuộc tuần tra sẽ khiến Mỹ hài lòng vì nó cộng hưởng với lời kêu gọi của Washington duy trì tự do hàng hải trên Biển Đông.

But we already know in a very short period of time that it was a very effective campaign… They took a position and it resonated with their target market.”.
Nhưng chúng tôi đã biết rằng trong một khoảng thời gian rất ngắn thì đó là một chiến dịch rất hiệu quả… Họ đưa ra lập trường và nó vang vọng trong thị trường mà hãng nhắm đến.".

In 2011 I discovered bitcoin just by luck and started examining it and taking it apart and it resonated with my slightly libertarian side- not so much anti-disestablishment- but the idea of giving people control over their money was appealing to me as a principle.
Vào năm 2011, tôi phát hiện ra bitcoin chỉ bởi sự may mắn và bắt đầu kiểm tra và phân tích và nó đã cộng hưởng với khía cạnh tự do trong tôi- không hẳn là chống phá- mà là ý tưởng cho mọi người kiểm soát tiền của họ đã hấp dẫn tôi.