The Spanish government could, if it wished. Beijing could, if it wished, position forces on the border to pressure Hanoi in a crisis.
Nếu muốn, Bắc Kinh có thể triển khai lực lượng ở biên giới để gây áp lực với Hà Nội trong một cuộc khủng hoảng.This means that Spain would beable to block Catalonia's EU accession if it wished.
Điều này có nghĩa là Tây Ban Nha có thể ngăn cản sựgia nhập của Catalonia tại Châu Âu, nếu muốn.The mind abided here for some time,for as long as it wished, and then retreated to flow outwards.
Tâm trú tại đây một thời gian,lâu chừng nào cũng tùy theo ý nó muốn, rồi sau đó nó trở lùi ra bên ngoài.It walked like a man butit could also run like an animal when it wished.
Nó đi như một người đàn ôngnhưng nó cũng có thể chạy như một con vật khi nó muốn.The grain of sand is so small that if it wished to open its heart to any other but Jesus, there would no longer be room for this Beloved.
Hạt cát nầy quá nhỏ, nếu nó muốn đặt bất kỳ ai bên cạnh Người trong timnó, sẽ không có chỗ cho Chúa Giêsu.How worried was Trump aboutgiving the media access to ask whatever questions it wished?
Làm thế nào lo lắng là Trump về việc cho phép các phương tiện truyền thông truy cập đểhỏi bất cứ câu hỏi nào nó muốn?The Buddhist leadership made it clear itdid not seek NLF help since it wished at all costs to avoid the Communist stigma.
Các nhà lãnh đạo Phật giáo đã làm rõ ràng là họ khôngtìm sự giúp đỡ từ MTGP vì họ muốn bằng mọi giá tránh mang mầu sắc cộng sản.The Chinese have become highly dependent on seaborne trade and the United States Navyis in a position to blockade China's ports if it wished.
Người Trung Quốc ngày càng phụ thuộc vào giao thương dựa vào hàng hải và Hải quân Hoa Kỳ ở vào vị thế có thểphong tỏa những cảng của Trung Quốc nếu nó muốn.Without its rider,the horse may simply wander wherever it wished and do whatever it pleased.
Nếu không có người cưỡi, con ngựa sẽ có thể chỉ đilang thang bất kỳ nơi nào nó muốn và làm bất cứ cái gì nó thích.Noting that it wished to create a governance model similar to that used by the Eclipse Foundation, the Board appointed the Eclipse Foundation's Executive Director Mike Milinkovich as an advisor to lead the transition.
Chú ý rằng nó muốn tạo ra một mô hình quản trị tương tự như Quỹ Eclipse đã sử dụng, Hội đồng đã bổ nhiệm giám đốc điều hành của Quỹ Eclipse Mike Milinkovich làm cố vấn để dẫn dắt quá trình chuyển đổi này.This meant a societywas responsible for fostering the mental attitudes it wished to see in its citizens.
Điều này có nghĩa là một xã hội chịu trách nhiệm bồidưỡng thái độ tinh thần mà họ muốn thấy ở công dân của mình.It could, if it wished, reinvent itself with a new legitimizing narrative, or even open the way to a new multiparty political structure as the Nationalists did in Taiwan, likely without fear of being overthrown in the process.
Nếu muốn, họ có thể tự tái tạo với cách thuyết minh chính đáng hóa mới, hoặc thậm chí có khả năng sẽ mở đường cho một cơ cấu chính trị mới đa đảng như Quốc Dân đảng đã làm ở Đài Loan, mà không sợ bị lật đổ trong quá trình này.But the truth was that Marxismnot only failed to create the society it wished, it also did not effectively motivate the New Left.
Nhưng sự thực là chủ nghĩa Marx không chỉthất bại trong việc hình thành cái xã hội mà nó mong muốn, mà nó còn không thể thúc đẩy một cách hiệu quả phong trào Tân Tả.Equally misguided were those prophets of unipolarity who argued a decade ago that the United Stateswas so powerful that it could do as it wished and others had no choice but to follow.
Còn những người tiên đoán về chủ nghĩa đơn cực cũng đã sai khi cách đây một năm họ nóirằng Mỹ vẫn còn hùng mạnh như mong muốn và các nước khác không có lựa chọn nào ngoài việc theo sau.It would be able to direct their distribution between districts and groups andcould, if it wished, discriminate between persons to any degree it liked.
Nó sẽ có khả năng điều hành sự phân phối của mình giữa các khu vực và các nhóm vàcó thể, nếu muốn, phân biệt đối xử giữa những con người đến bất kỳ mức độ nào mà nó thích.Prior to the establishment of the UPU, a country had to conclude aseparate postal treaty with every other country that it wished to carry international mail to or from.
Trước khi thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế, một quốc gia phải ký một hiệp ước bưu chính riêngbiệt với mỗi quốc gia khác mà mình muốn chuyển thư quốc tế đi và về.Equally misguided were those prophets of unipolarity who argued a decade ago that the United Stateswas so powerful that it could do as it wished and others had no choice but to follow.
Sai lầm không kém là những người tiên đoán về sự đơn cực đó vốn lập luận một thập kỷ trước rằng Mỹđã mạnh mẽ đến mức nước này có thể làm như mình muốn và những nước khác không có lựa chọn nào khác ngoài làm theo.It wishes it had stayed home.
Nó ước gì nó đang ở nhà.Nor should it wish for the collapse of Russia. It wishes to have their own family! Yet it wishes to do more than know it..
Nhưng nó ước muốn thực hiện nhiều hơn là biết thế.But Congress should be careful what it wishes for.
Nhưng Quốc hội nên thận trọng với mong muốn của mình.It can do what it wishes with its money.
Anh ta có thể làm điều gì anh ta muốn với tiền của mình.But California should be careful what it wishes for.
Nhưng người Latvia nên cẩn thận với những gì họ ao ước.Second Stage- 15 minutes- Dance, any way you feel,and let the whole body move as it wishes.
Giai đoạn thứ hai: 15 phút Nhảy nhót… theo mọi cách bạn cảm thấy, vàđể cho toàn bộ thân thể chuyển động như nó muốn.Under a normal HTTP connection,the browser will tell the server which domain it wishes to connect in what is known as the host header.
Trong một kết nối HTTPbình thường, trình duyệt sẽ cho máy chủ biết miền nào nó muốn kết nối với host header.If the parents give their child everything it wishes is that good?
Nếu cha mẹ chiều theo mọi ước muốn của con cái, Điều đó có tốt không?When my mind is averse to the interests of others and seeks my own self-interest,or when it wishes to speak out of a desire for an audience, then I will remain still like a piece of wood.
Khi tâm tôi chống lại lợi ích của các người khác và tìm kiếm tự lợi cho tôi,hoặc khi nó muốn nói từ lòng mong cầu gửi đến khán thính giả, nếu thế, tôi sẽ tiếp tục bất động như một khúc gỗ.Visitor agrees to only communicate that information to the Website, which it wishes to forever allow the Website to use in any manner as it sees fit.
Khách đồng ý chỉ giao tiếp thông tin đó để Website, mà nó muốn mãi mãi cho phép các trang web để sử dụng trong bất kỳ cách nào nếu thấy phù hợp.
Kết quả: 30,
Thời gian: 0.0305