ITINS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ITIN
• ITINS

Ví dụ về việc sử dụng Itins trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

ITINs are not valid for Identification outside of the tax system.
ITIN không phải là nhận diện hợp lệ ngoài hệ thống thuế.

Once a completed ITIN application is received, the IRS usually assigns ITINs within seven weeks.
Sau khi nhận được ứng dụng ITIN hoàn chỉnh, IRS thường chỉ định ITIN trong vòng bảy tuần.

ITINs are used in place of Social Security numbers on tax returns.
Số ATIN được dùng thay thế số an sinh xã hội trên hồ sơ khai thuế.

Q26: When will letters be sent out to individuals who need to renew their ITINs for the upcoming filing season?
Hỏi 26: Khi nào thì thư( hay thông báo) được gửi cho người cần gia hạn ITIN cho mùa khai thuế sắp tới?

For new ITINs the“issuance date” will be the received date of the Form W-7 application.
Đối với các ITIN mới thì“ ngày cấp” sẽ là ngày nhận đơn xin Mẫu Đơn W- 7.

The IRS will mail letters to these taxpayers starting in August to inform them of the need to renew their ITINs if they need to file a tax return and explain steps they need to take.
IRS sẽ gửi thư cho nhóm người đóng thuế này từ tháng Tám để cho họ biết cần gia hạn số ITIN của họ nếu họ phải khai thuế và giải thích các bước cần thực hiện.

ITINs are for federal tax reporting ONLY, and are not intended to serve any other purpose.
ITIN chỉ để báo cáo thuế liên bang, và không dùng để phục vụ cho bất cứ mục đích nào khác.

A significant portion of unauthorized immigrants file taxes using Individual Taxpayer Identification Numbers(ITINs);20 however, many unauthorized immigrants don't file because they fear deportation.
Một phần đáng kể người nhập cư mỹ trái phép nộp thuế sử dụng mã số nhận dạng cá nhân( ITINs), tuy nhiên, nhiều người nhập cư trái phép không nộp đơn vì họ sợ bị trục xuất.

ITINs are used for federal tax reporting ONLY and are not to be used for any other purpose.
ITIN chỉ để báo cáo thuế liên bang, và không dùng để phục vụ cho bất cứ mục đích nào khác.

A significant portion of unauthorized immigrants file taxes using Individual Taxpayer Identification Numbers(ITINs);14 however, many unauthorized immigrants don't file because they fear deportation if they avail themselves to a government agency.
Một phần đáng kể người nhập cư mỹ trái phép nộp thuế sử dụng mã số nhận dạng cá nhân( ITINs), tuy nhiên, nhiều người nhập cư trái phép không nộp đơn vì họ sợ bị trục xuất.

ITINs issued before 2013 will begin expiring this year, and taxpayers will need to renew them on a rolling basis.
IITIN cấp trước năm 2013 sẽ bắt đầu hết hạn vào năm nay và người đóng thuế sẽ phải gia hạn số này theo từng đợt.

Note: The Taxpayer Relief Act of 1997 requires the University to collect and use students' Social Security Numbers or Individual Taxpayer Identification Numbers(ITINs) to report qualified tuition and related expenses billed to students and scholarship and grant payments made to students to the IRS each year.
Lưu ý: Các Luật Thuế năm 1997 đòi hỏi các trường đại học để thu thập và sử dụng sốAn ninh xã hội của sinh viên hoặc số cá nhân người nộp thuế( ITINs) để báo cáo học phí đủ điều kiện và chi phí liên quan với hóa đơn cho sinh viên và học bổng và cấp các khoản thanh toán cho các học sinh cho IRS mỗi năm.

This includes all ITINs that haven't been used on a federal tax return at least once in the last three years.
Điều này bao gồm bất kỳ ITIN nào mà không được sử dụng trong hồ sơ khai thuế ít nhất một lần trong ba năm qua.

All ITINs not used on a federal tax return at least once in the last three years will expire on December 31, 2019.
Bất kỳ ITIN nào không được sử dụng để khai thuế liên bang trong ba năm qua sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 12, 2018.

We encourage people who need to renew their ITINs to plan ahead and take action this fall to avoid issues when they file tax returns in early 2017," Koskinen said.
Chúng tôi khuyến khích những người cần gia hạn ITIN hoạch định trước và gia hạn vào mùa thu này để tránh những vấn đề khi họ khai thuế vào đầu năm 2017,” Koskinen cho biết.

Because ITINS are for tax processing only, IRS doesn't apply similar standards, as agencies give authentic identity certification.
Vì ITIN chỉ dành để giải quyết thuế, IRS không áp dụng cùng tiêu chuẩn như những cơ quan cung cấp chứng nhận danh tánh chính hiệu.

Only ITINs that were scheduled to expire at the end of 2016 and need to be included on a U.S. tax return in 2017 should be renewed now.
Chỉ có những ITIN nào sắp hết hạn vào cuối năm 2019 và cần nêu trên khai thuế Hoa Kỳ vào năm 2020 thì bây giờ mới phải gia hạn.

Since ITINs are strictly for tax processing, IRS does not apply the same standards as agencies that provide genuine identity certification.
Vì ITIN chỉ dành để giải quyết thuế, IRS không áp dụng cùng tiêu chuẩn như những cơ quan cung cấp chứng nhận danh tánh chính hiệu.

ITINs do not prove identity outside the Federal tax system, and should not be offered or accepted as identification for non-tax purposes.
ITIN không chứng minh danh tánh ngoài hệ thống thuế Liên Bang, và không được đưa ra hay chấp nhận là để nhận diện cho mục đích không liên quan đến thuế.

All ITINs not used on a federal tax return at least once in the last three years will no longer be valid for use on a tax return as of Jan. 1, 2017.
Tất cả ITIN không sử dụng trên tờ khai thuế liên bang ít nhất một lần trong ba năm qua sẽ không hợp lệ để sử dụng trên tờ khai thuế kể từ ngày 1 tháng Giêng, 2017.

ITINs that have not been used in a federal tax return in the last three years(2013, 2014 or 2015) will not be valid on a tax return as of January 1, 2017.
ITIN không được sử dụng trên khai thuế lợi tức liên bang trong ba năm vừa qua( là năm 2013, 2014, hay 2015) sẽ không còn hiệu lực để khai thuế đến ngày 1 tháng Giêng, 2017.

ITINs not used on a federal income tax return in the last three years(covering 2013, 2014, or 2015) will no longer be valid to use on a tax return as of Jan. 1, 2017.
ITIN không được sử dụng trên khai thuế lợi tức liên bang trong ba năm vừa qua( là năm 2013, 2014, hay 2015) sẽ không còn hiệu lực để khai thuế đến ngày 1 tháng Giêng, 2017.

ITINs that have not been used on a federal tax return at least once in the last three years are not valid for use on a tax return unless renewed by the taxpayer.
Luật mới nghĩa là ITIN chưa được sử dụng trên khai thuế liên bang ít nhất một lần trong ba năm vừa qua sẽ không còn hiệu lực để dùng khai thuế trừ khi được người đóng thuế gia hạn.

Under the new law, ITINs that have not been used on a federal tax return at least once in the last three years will no longer be valid for use on a tax return unless renewed by the taxpayer.
Luật mới nghĩa là ITIN chưa được sử dụng trên khai thuế liên bang ít nhất một lần trong ba năm vừa qua sẽ không còn hiệu lực để dùng khai thuế trừ khi được người đóng thuế gia hạn.

The IRS issues ITINs to help individuals comply with the U.S. tax laws, and to provide a means to efficiently process and account for tax returns and payments for those not eligible for a Social Security Number(SSN).
IRS cấp ITIN để giúp cá nhân tuân hành theo luật thuế Hoa Kỳ và là cách để cứu xét và ghi nhận hiệu quả bản khai thuế và tiền trả cho những người không đủ điều kiện được số An Sinh Xã Hội.

In addition, ITINs issued prior to 2013 that have been used on a federal tax return in the last three years will need to be renewed starting this fall, and the IRS is putting in place a rolling renewal schedule, described below, to assist taxpayers.
Ngoài ra, bắt đầu từ mùa thu này, quý vị cần gia hạn ITIN cấp trước năm 2013 được dùng trên khai thuế liên bang trong ba năm vừa qua và IRS đang thực hiện lịch biểu gia hạn như mô tả bên dưới đây để hỗ trợ người đóng thuế.