Ví dụ về việc sử dụng Japan occupied trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That Japan occupied Nanjing.
Nhật chiếm Nam Kinh.During the Second World War, Japan occupied Burma.
Trong Thế Chiến thứ 2, Nhật Bản sang chiếm đóng Myanmar.Japan occupied large parts of Eastern China.
Nhật chiếm các thành phố lớn của Trung Hoa ở phía đông.During the World War 2, Japan occupied the Philippines.
Trong Chiến tranh thế giới II, Nhật đã chiếm Philippines.Japan occupied Korea, Formosa(Taiwan), and southern Sakhalin Island.
Nhật đã chiếm đóng Hàn Quốc, Formosa( Đài Loan) và Miền Nam đảo Sakhalin.During the World War II(WWII), Japan occupied the Nansha Islands.
Thứ hai,trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản đã chiếm đóng quần đảo Nansha.Japan occupied Manchuria in 1931(some consider this the start of World War II).
Direct British rule was only briefly interrupted during World War II,when Japan occupied Penang;
Chính quyền Anh chỉ bị gián đoạn một thời gian ngắn trong Thế chiến II,khi Nhật chiếm Penang;In 1931-32 Japan occupied Manchuria and in 1937 it launched a full-scale invasion of China.
Trong 1931- 32, Nhật Bản chiếm đóng Mãn Châu và trong 1937, nó đưa ra một cuộc xâm lược quy mô đầy đủ của Trung Quốc.He was arrested several times during the 1930s andwas in jail when Japan occupied the archipelago in 1942.
Ông đã bị bắt giữ nhiều lần trong thập niên 1930 vàđang bị giam tù khi Nhật Bản chiếm đóng quần đảo vào năm 1942.After Japan occupied northern French Indochina in late 1940, he authorized increased aid to the Republic of China.
Tensions between the two countries hark back more than six decades, since Japan occupied the Korean Peninsula from 1910 to 1945 during World War II.
Căng thẳng giữa hai nước trở lại sau hơn sáu thập kỷ, kể từ khi Nhật Bản chiếm bán đảo Triều Tiên từ năm 1910 đến 1945 trong Thế chiến II.In 1931, Japan occupied the Chinese territory of Manchuria, creating a puppet state named Manchukuo.
Vào năm 1931, Nhật Bản đã xâm lược vùng lãnh thổ Manchuria của Trung Quốc và tạo nên đất nước" con rối" mang tên Manchukuo.China and South Korea see Yasukuni as a symbol of Tokyo's aggression during World War Two,when Japan occupied large parts of China and the Korean peninsula.
Trung Quốc và Hàn Quốc coi đền Yasukuni là biểu tượng của sự xâm lược In July 1941, after Japan occupied the remainder of Indo-China, he cut off the sales of oil.
Tháng 7 năm 1941, sau khi Nhật Bản chiếm hết phần còn lại của Đông Dương, ông ngưng bán dầu cho Japan occupied Indonesia during World War II, which back then went by its colonial name, the Dutch East Indies.
Nhật Bản đã chiếm đóng Indonesia trong Thế chiến II, vốn khi đó vẫn được biết tới tên gọi thời là Đông Ấn thuộc Hà Lan.In other nations that Japan occupied, the 1999 law was met with mixed reactions or glossed over.
Ở các quốc gia khác mà Nhật Bản đã từng chiếm đóng, luật năm 1999 đã gặp phải những phản ứng trái chiều và bị che đậy.Japan occupied all of Manchuria in 1931- more due to willful actions by rogue military units than as a result of calculated policy- and added the state of“Manchukuo” to the empire.
Nhật Bản chiếm đóng toàn bộ Manchuria vào năm 1931- dựa vào hoạt động quả cảm của các đơn vị quân đội phiêu lưu hơn là các chính sách có tính toán- sáp nhập nhà nước“ Manchukuo” vào đế quốc.When the Empire of Japan occupied Indonesia less than two years later, he was detained in a prisoner-of-war camp for three and a half months.
Khi Đế quốc Nhật Bản chiếm đóng Indies chưa đầy hai năm sau, Oerip đã bị bắt và bị giam trong một trại tù binh 3 tháng rưỡi.When Japan occupied Korea, Taiwan, parts of the Chinese mainland, and various Pacific islands during and before World War II, locals in those countries were forced to learn Japanese in empire-building programs.
Khi Nhật Bản chiếm đóng Triều Tiên, Đài Loan, một phần của Trung Hoa lục địa, và một số đảo ở Thái Bình Dương trong và trước Thế chiến thứ hai, những người dân địa phương ở các nước này bị bắt buộc phải học tiếng After Japan occupied northern French Indochina in late 1940, he authorized increased aid to the Republic of China.
Sau khi Nhật Bản chiếm miền bắc Đông Dương thuộc Pháp vào cuối năm 1940, Roosevelt ra lệnh gia tăng viện trợ cho Trung Hoa Dân Quốc.When Japan occupied Korea in the early 1900s, the Japanese banned Korean military arts, including taekwondo.
Khi Nhật Bản chiếm đóng Triều Tiên trong những năm 1900, người In 1918, Japan occupied parts of far eastern Russia and parts of eastern Siberia as a participant in the Siberian Intervention.
Trong năm 1918 Nhật chiếm đóng một phần Viễn Đông Nga và Đông Siberi với tư cách là một thành viên tham gia vào cuộc can thiệp Siberi.The next day, Japan occupied the capital of Thailand and then landed in the Malay Peninsula, which could not be repulsed by the outmatched Australian and Indian troops.
Ngày hôm sau, Nhật chiếm thủ đô Thái Lan và sau đó đổ bộ vào bán đảo Mã Lai, mà không hề bị đẩy lùi trước quân Úc và Ấn Độ vốn đông hơn.In 1939 Japan occupied some of the islands in the Spratlys but when France returned after the war the Nationalist government in China continued to protest France possession.
Năm 1939 Nhật Bản chiếm đóng một số đảo chính trong quần đảo Spratlys nhưng khi người Pháp trở lại sau chiến tranh chính phủ Quốc dân đảng ở Trung Quốc tiếp tục tranh cải quyền sở hữu của người Pháp.Although Japan occupied parts of Russia's Far East during the Russian Civil War following the October Revolution, Japan did not formally annex any of these territories and they were vacated by Japan by the mid-1920s.
Mặc dù Nhật Bản đã chiếm đóng nhiều phần lãnh thổ ở Viễn Đông của Nga trong thời gian diễn ra Nội chiến Nga sau Cách mạng tháng Mười, Japan occupies Manchuria after the Mukden Incident(September 18).
Nhật chiếm Mãn Châu sau biến động Mukden( 18/ 9).Japan occupies French Indochina in the wake of the fall of Paris, and signs the Tripartite Pact(September 27).
Nhật chiếm Đông Dương trong lúc Paris sắp thất thủ, và ký hiệp ước ba bên( 27/ 9).
