JAPANESE CARRIER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tàu sân bay nhật bản
• hàng không mẫu hạm nhật

Ví dụ về việc sử dụng Japanese carrier trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Japanese carrier Taihō with the hurricane bow.
Tàu sân bay Nhật Bản Taihō đã có một hurricane bow.

USS Hornet is torpedoed and fatally damaged by a Japanese carrier aircraft on 26 October.
Tàu sân bay Hornet bị tấn công bằng ngư lôi và không kích từ tàu sân bay Nhật vào ngày 26 tháng 10.

The first Japanese carrier with a hurricane bow was Taihō.
Chiếc tàu sân bay Nhật Bản đầu tiên có kết hợp một hurricane bow là chiếc Taihō.

The next day, the American task force discovered the Japanese carrier force had retired west during the night.
Ngày hôm sau, lực lượng đặc nhiệm Mỹ phát hiện ra các tàu sân bay Nhật đang rút lui về phía Đông vào ban đêm.

Japanese carrier NTT DoCoMo reportedly has a special variant of the Xperia Z5 Compact on the way, dubbed the Z5 Compact Premium.
Tàu sân bay Nhật Bản NTT DoCoMo được cho là đã mua một biến thể đặc biệt của Z5 Compact, được đặt tên là Z5 Compact Premium.

HMS Dorsetshire and Cornwall under heavy air attack by Japanese carrier aircraft on 5 April 1942.
HMS Dorsetshire và Cornwall đang chịu đựng không kích nặng nề bởi máy bay từ tàu sân bay Nhật Bản, ngày 5 tháng 4 năm 1942.

In the spring of, Japanese carrier pilots began training in the special tactics called for by the Pearl Harbor attack plan.
Trong mùa xuân năm 1941, các phi công tàu sân bay Nhật Bản đã bắt đầu đào tạo trong các chiến thuật đặc biệt được gọi là cho các kế hoạch Trân Châu tấn công Harbor.

Dorsetshire and Cornwall under heavy air attack by Japanese carrier dive bombers on 5 April 1942.
HMS Dorsetshire và Cornwall đang chịu đựng không kích nặng nề bởi máy bay từ tàu sân bay Nhật Bản, ngày 5 tháng 4 năm 1942.

Japanese carrier NTT DoCoMo also tested out LTE Advanced earlier this year, and similarly achieved peak data rates in the 1Gbps range.
Các nhà mạng Nhật Bản như NTT DoCoMo cũng đã thử nghiệm mạng LTE Advanced vào đầu năm nay và cùng ghi nhận tốc độ truyền tải dữ liệu ở mốc 1Gbps.

A strike was immediately launched from the American carriers, and the Japanese carrier was heavily damaged.
Một cuộc tấn công được các tàu sân bay Mỹ tung ra ngay lập tức, và chiếc tàu sân bay Nhật bị hư hại nặng.

Admiral Nagumo, in accordance with Japanese carrier doctrine at the time, had kept half of his aircraft in reserve.
Nagumo, theo đúng chiến thuật thường lệ của tàu sân bay Nhật lúc ấy, vẫn giữ một nửa lực lượng của mình để dự phòng.

Having taken off prior to the Japanese attack, American bombers based on Midway made several attacks on the Japanese carrier fleet.
Vì đã cất cánh trước lúc người Nhật tấn công, những máy bay ném bom tầm xa của Mỹ ở Midway đã thực hiện nhiều cuộc tấn công vào hạm đội tàu sân bay Nhật.

On 26 October, Enterprise scout planes located a Japanese carrier force and the Battle of the Santa Cruz Islands was under way.
Vào ngày 26 tháng 10, các máy bay trinh sát của chiếc Enterprise phát hiện một lực lượng tàu sân bay Nhật và trận chiến quần đảo Santa Cruz đã diễn ra.

Japanese carrier KDDI Corp. and trading company Sumitomo Corp. struck partnership deals with the government's Myanmar Posts and Telecommunications to invest another $2 billion.
Hãng vận tải Nhật Bản KDDI và công ty thương mại Sumitomo cũng đã ký thỏa thuận hợp tác với Bưu chính Viễn thông Myanmar để đầu tư thêm 2 tỉ USD vào lĩnh vực này.

On October 26th, the carrier scout planes located a Japanese carrier force and the Battle of the Santa Cruz Island was underway.
Vào ngày 26 tháng 10, các máy bay trinh sát của chiếc Enterprise phát hiện một lực lượng tàu sân bay Nhật và trận chiến quần đảo Santa Cruz đã diễn ra.

She then rejoined Wasp and operated with the carrier force for several weeks between the New Hebrides and the Solomons, on guard against a Japanese carrier attack.
Sau đó nó gia nhập cùng Wasp và hoạt động cùng với lực lượng tàu sân bay này trong nhiều tuần lễ tại khu vực giữa quần đảo New Hebride và Solomon, đề phòng một cuộc tấn công của các tàu sân bay Nhật.

Starting with the attack on Pearl Harbor, the D3A1 took part in all major Japanese carrier operations in the first 10 months of the war.
Từ trận tấn công Trân Châu Cảng trở đi, D3A1 đã tham gia tất cả các chiến dịch lớn của các tàu sân bay Nhật trong 10 tháng đầu tiên của chiến tranh.

The participating Japanese carrier forces, however, also retreated because of high aircraft and aircrew losses and significant damage to two carriers..
Tuy nhiên, lực lượng hàng không mẫu hạm Nhật cũng phải rút lui do chịu tổn thất nặng về máy bay và đội bay, cũng như hư hại đáng kể cho hai tàu sân bay.

Despite a bad oxygen mix which severely injured his lungs, Best returned to the air to help sink his second Japanese carrier that day, the Hiryu, which had survived the morning attacks.
Mặc dù hỗn hợp oxy kém chất lượng đã làm phổi của anh tổn thương nghiêm trọng, Best trở lại bầu trời để giúp đánh chìm tàu sân bay Nhật Bản thứ hai vào ngày hôm đó, Hiryu, sống sót sau các cuộc tấn công vào buổi sáng.

Two days later it was learned that a Japanese carrier task force was in the vicinity and all ships except Meredith and Vireo turned back.
Hai ngày sau, khi nhận được tin tức về một lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay Nhật đang có mặt ở khu vực phụ cận, mọi con tàu ngoại trừ Meredith và Vireo đều quay mũi rút lui.

On 4 June, due to the poor reconnaissance efforts and tactical mistakes of Vice Admiral Chūichi Nagumo, USN dive bombers were able to surprise the Japanese carrier force and destroyed three carriers(Akagi, Kaga and Sōryū).
Vào ngày 4 tháng 6, do những nỗ lực trinh sát kém và những sai lầm chiến thuật của Phó Đô đốc Nagumo Chūichi, các máy bay ném bom bổ nhào của Hải quân Mỹ có thể tấn công bất ngờ lực lượng tàu sân bay Nhật Bản và phá hủy ba tàu sân bay( Akagi, Kaga và Sōryū).

On 4 April, the Japanese carrier fleet was spotted, and the two cruisers left the harbour, and after a hurried refuelling at sea, set out for Addu Atoll shortly after midnight.
Vào ngày 4 tháng 4, hạm đội tàu sân bay Nhật Bản bị phát hiện, nên hai chiếc tàu tuần dương rời khỏi cảng; và sau khi được tiếp nhiên liệu vội vã trên biển, chúng lên đường không lâu sau nữa đêm hướng đến đảo san hô Addu.

Although all the American air strikes had thus far caused negligible damage, they kept the Japanese carrier forces off-balance as Nagumo endeavored to prepare a response to word, received at 08:20, of the sighting of American carrier forces to his northeast.
Mặc dù mọi đợt không kích của Mỹ chỉ gây ra những thiệt hại không đáng kể, chúng cũng đủ gây bối rối cho lực lượng tàu sân bay Nhật vì Nagumo đang nỗ lực chuẩn bị một đòn đánh trả sau khi nhận được báo cáo lúc 08 giờ 20 phút về việc phát hiện lực lượng tàu sân bay Hoa Kỳ ở hướng Đông Bắc.

Zuikaku continued to form the core of the Japanese carrier fleet into 1944, participating in and surviving the battles of Guadalcanal(where her aircraft helped sink USS Hornet) and the Battle of Philippine Sea.
Zuikaku tiếp tục là một phần cốt lõi trong hạm đội tàu sân bay Nhật Bản năm 1944, tham gia và trụ lại sau trận chiến Guadalcanal( giúp đánh đắm tàu sân bay USS Hornet) và trận chiến Biển Philippines.

But Schuster said a converted Japanese carrier would probably only carry six to eight F-35Bs, compared to two dozen jets being used on Chinese carriers now in sea trials or in production.
Nhưng ông Schuster cho biết, một tàu sân bay Nhật Bản được tân trang lại chỉ có thể chở 6- 8 chiếc F- 35B, so với khoảng 2 tá máy bay phản lực sẽ có mặt trên các tàu sân bay của Trung Quốc hiện đang trong quá trình thử nghiệm hoặc sản xuất.

Midway" tells the story of this historic June battle where a Japanese carrier force, in an attempt to occupy Midway island and lure the American fleet to destruction, was meet valiently by US forces operating off of three aircraft carriers and numerous escort ships.
Midway” kể về câu chuyện của tháng sáu trận chiến lịch sử này một lực lượng tàu sân bay Nhật Bản, trong một nỗ lực để chiếm Midway đảo và thu hút các hạm đội Mỹ để phá hủy, đã được đáp ứng valiently bởi lực lượng Hoa Kỳ hoạt động của ba tàu sân bay và tàu hộ tống nhiều.