JAPANESE WATERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vùng biển nhật bản

Ví dụ về việc sử dụng Japanese waters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The other islands elsewhere in the Japanese waters are not disputed.
Các đảo khác nằm trong vùng biển của Nhật, không có tranh chấp.

At that time, British, American, and Russian warships were often spotted in Japanese waters.
Những chiếc tàu của Anh, Mỹ và Nga thường xuất hiện trong vùng biển của Nhật Bản.

Chinese ships also entered Japanese waters four times last year.
Hồi năm ngoái, các tàu Trung Quốc cũng xâm nhập các vùng biển của Nhật Bản bốn lần.

It strengthened its own claim and repeatedly sent patrol boats to encroach on Japanese waters.
Họ củng cố các tuyên bố chủ quyền và liên tục gửi các tàu tuần tra lấn vào vùng biển của Nhật.

Two ships entered Japanese waters and were warned off by Japanese coast guard vessels.
Hai chiếc xâm nhập vào vùng biển của Nhật Bản và bị các tàu tuần duyên Nhật Bản cảnh báo.

Japan's first interaction with the West was in about 1542, when an off course Portuguese ship entered Japanese waters.
Liên hệ đầu tiên với phương Tây diễn ra vào khoảng năm 1542, khi một chiếc tàu Bồ Đào Nha tắt khóa học đến tới vùng biển Nhật Bản.

It also operated in Japanese waters launching attacks on Tokyo, the naval base at Kure and the island of Hokkaido.
Hạm đội cũng hoạt động trong vùng biển của Nhật Bản để tung các cuộc tấn công vào Tokyo, căn cứ hải quân ở Kure và Đảo Hokkaido.

ALABAMA entered Tokyo Bay on 5 September to receive men who had served with the occupation forces, and then departed Japanese waters on 20 September.
Alabama tiến vào vịnh Tokyo ngày 5 tháng 9 để nhận lại những người phục vụ tạm thời trên bờ, rồi nó rời vùng biển Nhật Bản vào ngày 20 tháng 9.

Other species(such as Nomura's jellyfish in Japanese waters) may experience an increase in population that negatively affects other species.
Các loài khác( như sứa Nomura trong các vực nước của Nhật Bản) có thể gia tăng số cá thể làm ảnh hưởng tiêu cực đến các loài khác.

Two months ago, seven US sailors were killed when the USS Fitzgerald collided with a container ship in Japanese waters near the port city of Yokosuka.
Cách đây hai tháng, bảy thủy thủ Mỹ đã bị thiệt mạng khi tàu USS Fitzgerald va chạm với một tàu chở container tại vùng biển Nhật Bản gần thành phố cảng Yokosuka.

Numerous Chinese fishermen have been detained in Japanese waters since the downturn in relations that followed the collision incident in September 2010.
Nhiều ngư dân Trung Quốc đã bị bắt giữ trong các vùng biển của Nhật Bản kể từ khi có suy thoái về quan hệ sau sự cố va chạm hồi tháng 9 năm 2010.

A Coast Guard patrol boat has been issuing radio warnings in Chinese for the ships to leave Japanese waters, but there has been no response.
Một tàu tuần tra Cảnh sát biển đã phát cảnh báo qua sóng radio cho những người Trung Quốc trên tàu rời khỏi vùng biển Nhật Bản, nhưng đã không có phản ứng nào được đưa ra.

The Fitzgerald had been active in Japanese waters to monitor the Korean peninsula following a series of ballistic missile launches by North Korea.
Trước khi gặp nạn, tàu Fitzgerald hoạt động trên vùng biển Nhật Bản để theo dõi bán đảo Triều Tiên sau khi xảy ra một loạt các vụ phóng tên lửa đạn đạo của Bình Nhưỡng.

Gabriel and the eleven in the combat team would fly to Guam a week later and invade Japanese waters on a nuclear submarine from a naval base there.
Gabriel và 11 thành viên khác trong đội sẽ bay đến Guam vào tuần sau và thâm nhập vào vùng biển Nhật Bản trên tàu ngầm hạt nhân từ một căn cứ hải quân ở đó.

Look for a fucoidan supplement that will openly tell its customers where the fucoidan is harvested from, and be sure to avoid any fucoidan from Japanese waters.
Hãy tìm một bổ sung fucoidan dám công khai nói với khách hàng của mình, nơi fucoidan được thu hoạch, và chắc chắn tránh bất kỳ fucoidan nào từ vùng biển Nhật Bản.

Japan's defence minister said the launches did not reach Japanese waters and had no immediate impact on its national security.
Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản cho biết các vụ phóng không bay tới được vùng biển Nhật Bản và không có tác động ngay lập tức đến an ninh quốc gia.

Bataan remained in Japanese waters until 18 November, serving as representative of the Australian military and helping coordinate the repatriation of prisoners-of-war.
Bataan tiếp tục ở lại vùng biển Nhật Bản cho đến ngày 18 tháng 11, phục vụ như là đại diện của quân đội Australia, và giúp phối hợp trong việc hồi hương các tù binh chiến tranh.

Japan launched a furious set of protests, requesting China to withdraw its ships from Japanese waters and prevent the reoccurrence of such situations in the future.
Nhật Bản mạnh mẽ bày tỏ lập trường phản đối, yêu cầu Trung Quốc rút tàu khỏi vùng biển Nhật Bản và ngăn ngừa sự tái diễn của tình huống như vậy trong tương lai.

On 4 February 2020, the ship was in Japanese waters when 10 passengers were diagnosed with 2019 novel coronavirus during the 2019- 20 Wuhan coronavirus outbreak.
Vào ngày 4 tháng 2 năm 2020, con tàu đã ở vùng biển Nhật Bản khi 10 hành khách được chẩn đoán mắc bệnh coronavirus mới năm 2019 trong đợt bùng phát coronavirus 2019 ở Vũ Hán.

This ratio, Satō theorized, would enable the Imperial Japanese Navy to defeat the US Navy in one major battle in Japanese waters in any eventual conflict.
Tỷ lệ này, theo lý thuyết Satō, sẽ cho phép Hải quân Đế quốc Nhật đánh bại Hải quân Hoa Kỳ trong một trận chiến lớn ở vùng biển Nhật Bản trong bất kỳ xung đột sắp.

China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist"cowboys.".
Trung Quốc nên ngừng cử các tàu chính thức đi vào các vùng biển của Nhật Bản và sử dụng đường dây nóng với Nhật Bản để quản lý khủng hoảng từ những người chủ nghĩa dân tộc gây ra.

Back in Japanese waters HANCOCK joined other carriers in strikes against Kyushu airfields, southwestern Honshu and shipping in the Inland Sea of Japan, 18 March 1945.
Quay trở lại vùng biển Nhật Bản, Hancock hợp cùng các tàu sân bay khác tấn công các sân bay tại Kyūshū và Tây Nam Honshū cùng tàu bè trong vùng biển nội địa Nhật Bản vào ngày 18 tháng 3.

Because the Russians desired to slip undetected into Vladivostok, as they approached Japanese waters they steered outside regular shipping channels to reduce the chance of detection.
Vì người Nga muốn không bị phát hiện để đi vào được Vladivostok, khi họ tiếp cận vùng biển Nhật Bản họ đã cố gắng tránh ra bên ngoài các con đường vận chuyển thường xuyên để làm giảm cơ hội bị phát hiện.

The Rich Glory has visited South Korean ports at least 16 times over the past nine months without any restraints from the Seoul government and is currently navigating in Japanese waters, VOA noted.
Tàu Rich Glory đã từng tới các cảng Hàn Quốc ít nhất 16 lần trong vòng 9 tháng qua mà không gặp bất kỳ cản trở nào từ chính phủ Seoul và hiện tại tàu hàng này đang di chuyển trên vùng biển Nhật Bản, VOA lưu ý.

Some Chinese vessels have even entered Japanese waters, raising regional tensions and prompting Japan's Foreign Minister to summon the Chinese ambassador for an explanation.
Một số tàu Trung Quốc thậm chí đã đi vào vùng biển của Nhật Bản, làm gia tăng căng thẳng trong khu vực, khiến Bộ trưởng Ngoại giao Nhật phải triệu đại sứ Trung Quốc, yêu cầu giải thích.

In 2006, four defectors floated to northern Japan.[7] In September 2011, nine defectors accidentally made a five-day voyage to Japanese waters in a small boat while attempting to travel to South Korea.[8].
Năm 2006, bốn người đào tẩu đã trôi đến miền bắc Nhật Bản.[ 2] Vào tháng 9 năm 2011, 9 người đào tẩu đã vô tình thực hiện chuyến đi kéo dài 5 ngày đến vùng biển Nhật Bản trên một chiếc thuyền nhỏ trong khi đang cố gắng để đến Hàn Quốc.[ 3].

Radford, but standing orders provided that, when operating in Japanese waters or in the event of an emergency, control would pass to Commander, Naval Forces Far East, a component of General Douglas MacArthur's occupation force.
Radford, nhưng các đơn đặt hàng đứng ra cho rằng, khi hoạt động trên vùng biển Nhật Bản hoặc trong trường hợp khẩn cấp, việc kiểm soát sẽ được chuyển sang Lực lượng Hải quân Đông, một thành phần của lực lượng chiếm đóng của tướng Douglas MacArthur.

India and Japan will hold their third"2 plus 2" Dialogue and fourth Defence Policy Dialogue in New Delhi this year, along with the third bilateral exercise between the Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy to be held in Japanese waters.
Tờ" The Times of India" cho biết, Ấn Độ và Nhật Bản năm nay sẽ tổ chức Đối thoại 2+ 2 lần thứ ba, Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản sẽ còn cùng với Hải quân Ấn Độ tổ chức diễn tập liên hợp lần thứ ba ở vùng biển Nhật Bản.

And last October, officers on board the aircraft carrier USS Ronald Reagan were shocked when they discovered that a People's Liberation Army Navy attack submarine had sailed“very close” to it near Japanese waters, the Washington Free Beacon reported, citing American defence officials.
Vào tháng 10 năm ngoái, các sĩ quan trên tàu sân bay Ronald Reagan của Mỹ đã sốc khi phát hiện ra tàu ngầm tấn công của hải quân Trung Quốc đã tiến rất sát vùng biển Nhật Bản, theo tờ Washington Free Beacon dẫn lời các quan chức quốc phòng Mỹ.