Ví dụ về việc sử dụng Jean de trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jean de Luz France.
Designed by architects Shigeru Ban and Jean de Gastines.
Tòa nhà được thiết kế bởi Shigeru Ban và Jean de Gastines.Jean de La Fontaine was a French fabulist and poet.
Jean de La Fontaine là một nhà thơ ngụ ngôn nổi tiếng của Pháp.Out of difficulties grow miracles”- Jean De La Bruyere.
Trong những điều khókhăn luôn có phép lạ”- Jean de La BruyÃre.On the left is Jean de Dinteville, French ambassador to England in 1533.
Bên tay trái là Jean de Dinteville, 29 tuổi, đại sứ Pháp tại Anh năm 1533.The building was designed by Shigeru Ban and Jean de Gastines.
Tòa nhà được thiết kế bởi Shigeru Ban và Jean de Gastines.One month later, on 27 December 1773,she married René Jean de La Tour-du-Pin, marquis de la Charce, and died after only nine months of marriage as a consequence of a miscarriage.
Một tháng sau, ngày 27 tháng 12 năm 1773,bà lấy René Jean de La Tour du Pin, Hầu tước This all brings to mind for me the Fables of Jean de La Fontaine.
Tôi đọc thuộc lòng những bài ngụ ngôn của Jean de la Fontaine.In 1565 the Knights, led by Grand Master Fra' Jean de Vallette(after whom the capital of Malta, Valletta, was named), defended the island for more than three months during the Great Siege by the Turks.
Năm 1565, Đại thống lĩnh Fra' Jean de la Vallette( thủ đô của Valletta của Malta ngày nay được đặt theo tên ông) chỉ huy các hiệp sĩ bảo vệ hòn đảo này trước cuộc vây hãm của quân Ottoman trong suốt hơn ba tháng.The Story of Babar the Little Elephant by Jean de Brunhoff.
Câu chuyện“ Babar The Elephant” do tác giả Jean De Brunhoff chắp bút.Your country honors especially its Canadian martyrs, Jean de Brebeuf, Isaac Jogues and their companions, who were able to give up their lives for Christ, thus uniting themselves to his sacrifice on the Cross.
Quê hương của anh chị em đặc biệt tôn kính cácvị Tử đạo người Canađa, Jean de Brébeuf, Isaac Jogues cùng các đồng bạn, là những người đã có thể hiến mạng sống mình cho Đức Kitô, như thế kết hợp chính mình các ngài với hy tế của Người trên Thánh giá.This year's play is based on the Fables of Jean de la Fontaine.
Hiệu ứng này được đặttên theo câu chuyện của tác gia Jean de La Fontaine.In 1424, the French cardinal Jean de Brogny, after consulting a council of eight Master Goldsmiths from Geneva, enacted a regulation on the purity and hallmarking of silver objects(following the French standards) for application in Geneva[5].
Trong năm 1424, Đức Tổng Giám Mục người Pháp Jean de Brogny, sau khi đã tham khảo ý kiến với một hội đồng tám Goldsmiths thạc từ Geneva, ban hành quy định về độ tinh khiết và hallmarking bạc của các đối tượng theo tiêu chuẩn Pháp để áp dụng tại Geneva.The movement was made by Jourdain del Leche and Jean de Felain in 1389.
Chiếc đồng hồ này đượcchế tác bởi Jourdain del Leche và Jean de Felain trong năm 1389.However, administrators devised a plan and, with great fanfare,transferred the remains of Jean de La Fontaine(fabulist) and Molière(playwright), two of Paris's most famous artists, to Père Lachaise, hoping that people would want to be buried near France's famous heroes!
Tuy nhiên, các quản trị viên đã nghĩ ra một kế hoạch và, với sự phô trương lớn,chuyển phần còn lại của Jean de La Fontaine( nhà văn) và Molière( nhà soạn kịch), hai nghệ sĩ nổi tiếng nhất của Paris, tới Père Lachaise, hy vọng mọi người sẽ được chôn cất gần Pháp anh hùng nổi tiếng!He gave up that career to work among the Huron Indians in the New World, and in 1636, he and his companions,under the leadership of Jean de Brébeuf, arrived in Quebec.
Nhưng ngài đã từ bỏ công việc này để phục vụ người da đỏ Huron ở Tân Thế Giới, vào năm 1636 ngài và các bạn,dưới sự lãnh đạo của Cha Jean de Brebeuf, đã đến Québec.The architects Shigeru Ban and Jean de Gastines have created a modern….
Các kiến trúc sư Shigeru Ban và Jean de Gastines đã hợp tác để tạo ra một công trình thiết….Between 1946 and 1947 he commanded an infantry division near Paris, then gained political experience in an appointment to the War Ministry as executive secretary to the Defence Minister andlater to the staff of General Jean de Lattre de Tassigny.
Từ năm 1946 tới 1947, mặc dù là sĩ quan pháo binh, Cogny đã chỉ huy một sư đoàn Bộ binh gần Paris, sau đó ông được bổ nhiệm làm thư ký điều hành cho Bộ trưởng bộ Quốc phòng Pháp,rồi vào bộ tham mưu của tướng Jean de Lattre Therefore, after having seen proof of the virtue and ability of François de Coudray,Antoine Portail, and Jean de la Salle, Vincent invited those individuals to join him in preaching popular missions(cf., CCD: XIIIa: 222).
Vì vây, sau khi nhìn thấy bằng chứng về nhân đức và khả năng của Francois Jean de Craon was a schemer who attempted to arrange a marriage for twelve-year-old Gilles with four-year-old Jeanne Paynel, one of the richest heiresses in Normandy, and, when the plan failed, attempted unsuccessfully to unite the boy with Béatrice de Rohan, the niece to the Duke of Brittany.
Jean de Craon là người đã cố gắng sắp xếp một cuộc hôn nhân cho cậu bé Gilles mười hai tuổi với Jeanne Paynel bốn tuổi- một cô bé có của thừa kế giàu nhất Normandy, và, khi kế hoạch thất bại, ông lại cố gắng không thành công để kết hợp cậu bé với Beatrice They have adapted, with Nicole Holofcener, the 2004 book by Eric Jager about the infamous14th century duel between French knight Jean de Carrouges(Damon) and his former friend and squire, Jacques LeGris(Adam Driver).
Cùng với Nicole Holofcener, họ sẽ chuyển thể cuốn sách năm 2004 của Eric Jager về trận đấu khéttiếng ở thế kỷ 14 giữa hiệp sĩ người Pháp Jean de Carrouges( Damon) và người bạn cũ Jacques LeGris( Adam Driver).Jean de Craon was a schemer who attempted to arrange a marriage for twelve-year-old Gilles with four-year-old Jeanne Paynel, one of the richest heiresses in Normandy, and, when the plan failed, attempted unsuccessfully to unite the boy with Béatrice de Rohan, the niece to the Duke of Brittany.
Jean de Craon là một người vụ lợi, ông cố gắng sắp xếp một cuộc hôn nhân cho Gilles năm cậu mười hai tuổi với Jeanne Paynel, một trong những người thừa kế giàu nhất ở Normandy, và khi kế hoạch thất bại, ông lại tiếp tục thất bại khi cố gắng gả Gilles cho Béatrice In fact, Santa Cruz's form has been chiseled out by some of the 16th century's finest sculptors,noted exponents like Nicolau Chanterène and Jean de Rouen, whose carvings ornament the church's Portal da Majestade.
Trong thực tế, hình thức của Santa Cruz đã được đục bởi một số nhà điêu khắc tốt nhất thế kỷ 16,ghi nhận những người nổi tiếng như Nicolau Chanterène và Jean de Rouen, người có chạm khắc trang trí Portal da Majestade của nhà thờ.However, administrators devised a plan and, with great fanfare,transferred the remains of Jean de La Fontaine(fabulist) and Molière(playwright), two of Paris's most famous artists, to Père Lachaise, hoping that people would want to be buried near France's famous heroes!
Tuy nhiên, những người quản lý đã đưa ra một kế hoạch:chuyển di hài của Jeans de La Fontaine( nhà thơ ngụ ngôn) và Molière( nhà viết kịch)- hai nghệ sĩ nổi tiếng nhất ở Pari, đến Père Lachaise một cách phô trương với hi vọng mọi người sẽ muốn được chôn cất gần những vị anh hùng nổi tiếng của Pháp!In 1399, French King Charles VI sent Marshal Boucicaut with 6 ships carrying 1,200 men from Aigues-Mortes to Constantinople,later 300 men under Seigneur Jean de Chateaumorand was left to defend the city against Bayezid.
Năm 1399, vua Pháp Charles VI đã phái Thống chế Boucicaut chỉ huy 6 hạm đội chở 1.200 quân khởi hành từ Aigues- Mortes đến Constantinopolis,300 lính sau này dưới trướng Seigneur Jean de Chateaumorand để lại bảo vệ thành phố nhằm ngăn ngừa Bayezid tiến công.However, administrators devised a plan and, with great fanfare,transferred the remains of Jean de La Fontaine(fabulist) and Molière(playwright), two of Paris's most famous artists, to Père Lachaise, hoping that people would want to be buried near France's famous heroes!
Tuy nhiên, các quản trị viên đã nghĩ ra một kế hoạch và, với sự phô trương tuyệt vời,đã chuyển phần còn lại của Jean de La Fontaine( người tuyệt vời) và Molière( nhà viết kịch), hai nghệ sĩ nổi tiếng nhất của Paris, cho Père Lachaise, hy vọng rằng mọi người sẽ muốn được chôn cất gần Pháp anh hùng nổi tiếng!The film looked at the influence of Opus Dei in Chile.[3] Her next film, The Young Butler(El Mocito in Spanish), focuses on the story of Jorgelino Vergara, a man who worked in a torture centre during the Chilean military regime.[4]This documentary was also directed together with Jean de Certeau and it premiered at Forum, Berlinale 2011.
Bộ phim đã xem xét ảnh hưởng của Opus Dei ở Chile.[ 1] Bộ phim tiếp theo của cô, The Young Butler( El Mộcito trong tiếng Tây Ban Nha), tập trung vào câu chuyện của Jorgelino Vergara, một người đàn ông làm việc trong một trung tâm tra tấn trong chế độ quân đội Chile.[ 2] Bộ phim tài liệu nàycũng được đạo diễn cùng với Jean de Certeau và nó được công chiếu tại Forum, Berlinale 2011.There's a legend tied to the castle about Francoise de Foix,the wife of Jean de Laval-Châteaubriant, Governor of Brittany, and mistress of King Francis I. Francoise suddenly died on the 16th of October in 1537, with rumors saying she was locked up in a room by her jealous husband, and then poisoned and bled to death.
Có một câu chuyện gắn liền với tòa lâu đài này về FrancoiseOn May 29 1418, thanks to the treason of a certain Perrinet Leclerc and the support of the craftsmen and university,Paris was delivered to Jean de Villiers de L'Isle-Adam, captain of a troop favoring the duke of Burgundy.
Ngày 29 tháng 5, năm 1418, nhờ sự phản bộị của Perrinet Leclerc và sự hỗ trợ của các thợ thủ công và trường đại học,Paris đã được bàn giao cho Jean de Villiers 
