JOINT INDUSTRIAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công nghiệp chung

Ví dụ về việc sử dụng Joint industrial trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Korea to shut down joint industrial park with N. Korea.
Triều Tiên phong tỏa khu công nghiệp chung với Hàn Quốc.

The last high-level talks took place in December 2015 in the Kaesong joint industrial zone.
Cuộc hội đàm cấp cao cuối cùng giữa hai miền diễn ra vào tháng 12/ 2015 tại khu công nghiệp chung Kaesong.

War zones are incompatible with joint industrial parks, travel groups or even with foreign embassies.
Vùng chiến tranh không phù hợp với các ngành công nghiệp chung, du lịch hoặc thậm chí là các đại sứ quán.

North Korea has also ordered the expulsion of hundreds of South Koreans working at a joint industrial estate in the North.
Bình Nhưỡng cũng ra lệnh trục xuất hằng trăm người Nam Triều Tiên đang làm việc tại khu công nghiệp hỗn hợp ở miền Bắc.

Also, a second and third inter-Korean joint industrial park could be built over the long term.
Ngoài ra, một khu công nghiệp liên doanh thứ hai và thứ ba có thể được xây dựng theo một kế hoạch dài hạn.

Evtukhov said the meeting helped strengthen the ties between Russia and Vietnam, and develop new joint industrial projects.
Evtukhov cho biết cuộc họp đã giúp tăng cường mối quan hệ giữa Nga và Việt Nam và phát triển các dự án công nghiệp liên doanh mới.

North and South Korea have agreed to reopen their joint industrial complex at Kaesong after Pyongyang agreed to meet Seoul's key demands.
Bắc và Nam Triều Tiên đã đồng ý mở lại khu công nghiệp chung tại Kaesong sau khi Bình Nhưỡng đồng ý đáp lại các yêu cầu của Seoul.

Kaesong is the western border city in the North where the two Koreas operated a joint industrial complex since 2004.
Kaesong là thành phố biên giới phía Tây Triều Tiên, nơi vận hành một tổ hợp công nghiệp chung của 2 miền Nam- Bắc từ năm 2004.

In 2004, South Korea opened a joint industrial park in the North Korean town of Kaesong and sent electricity to run it.
Năm 2004, Hàn Quốc cũng từng mở một khu công nghiệp chung tại vùng Kaesong của Triều Tiên, đồng thời đưa điện tới vận hành khu công nghiệp này.

North Korea pulls workers from joint industrial park.
Hàn Quốc rút công nhân khỏi khu công nghiệp chung.

She even closed down the Kaesong joint industrial zone-- a rare North-South cooperative project that had survived previous cross-border crises.
Bà Park thậm chí còn ra lệnh đóng cửa khu công nghiệp chung Kaesong- một dự án hợp tác hiếm hoi đã tồn tại qua nhiều cuộc khủng hoảng hai miền.

The military hotline is used by the two sides to communicate over travel to the Kaesong joint industrial zone, inside North Korea.
Đường dây nóng quân sự được cả hai nước Nam Bắc Hàn sử dụng liên lạc về chuyện đi lại vào khu công nghiệp chung Kaesong, vốn ở bên trong Bắc Hàn.

Last week, the two Koreas held talks on developing their joint industrial complex in the North's border city of Kaesong, the most prominent symbol of inter-Korean cooperation.
Tuần trước, 2 miền Triều Tiên đã tổ chức các cuộc hội đàm về phát triển khu công nghiệp chung Kaesong- biểu tượng nổi bật nhất của quan hệ hợp tác liên Triều.

The alleged theft occurred within weeks of Seoul shutting down operations in Kaesong, a North Korean city that hosted a joint industrial zone between the two countries.
Vụ trộm bị cáo buộc này xảy ra trong vài tuần khi Seoul cho dừng hoạt động tại Kaesong, 1 thành phố có khu công nghiệp chung của 2 quốc gia.

He's vowed to reopen a joint industrial park in a North Korean border town that Park's government closed last year following another nuclear test and rocket launch.
Ông đã cam kết sẽ mở lại khu công nghiệp chung Kaesong ở thị trấn biên giới Triều Tiên- Hàn Quốc- nơi đã bị chính phủ của Park đóng cửa vào năm ngoái sau khi Triều Tiên thử hạt nhân và phóng tên lửa tầm xa.

Just a day earlier, Pyongyang expelled South Korean managers from a joint industrial park in the North Korean city of Kaesong.
Chỉ một ngày trước đó, Bình Nhưỡng đã trục xuất các viên Giám đốc của Nam Triều Tiên tại một khu công nghiệp chung ở thành phố Kaesong của Bắc Triều Tiên.

On Thursday, North Korea blocked access to its Kaesong joint industrial zone with South Korea for the second day running, and threatened to pull out its 53,000 workers in a furious reaction to the South's airing of a''military'' contingency plan to protect its own workers there.
Vào ngày thứ năm, Triều Tiên chặn người và xe Hàn Quốc vào khu công nghiệp chung Keasong trong ngày thứ hai liên tiếp và dọa rút 53.000 công nhân ở đây, trong động thái giận dữ trước việc Hàn Quốc thông báo kế hoạch quân sự bất ngờ để bảo vệ công nhân nước này.

The two Koreas restored the western coastal hotline in September after they agreed to resume their joint industrial park in a North Korean border town of Kaesong.
Hai miền nối lại đường dây nóng ven biển phía tây vào tháng 9, sau khi đồng ý khôi phục khu công nghiệp chung ở thị trấn biên giới Kaesong, Triều Tiên.

South Korea hopes to restart efforts on a cross-peninsula railway and a joint industrial park but has been cautious about major projects due to international sanctions chiefly engineered by Washington over the North's nuclear and missile programs.
Hàn Quốc hy vọng khởi động lại các nỗ lực về tuyến đường sắt xuyên bán đảo và một khu công nghiệp chung, nhưng tỏ ra thận trọng với các dự án lớn vì các lệnh trừng phạt quốc tế, chủ yếu do Washington khởi xướng, vì các chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

North Korea has accepted South Korea's offer to hold working-level talks next week to improve the competitiveness of the joint industrial park in Kaesong.
Bắc Triều Tiên đã chấp thuận đề nghị của Nam Triều Tiên tổ chức các cuộc thảo luận cấp công tác vào tuần tới nhằm cải thiện hiệu năng của khu công nghiệp chung của hai miền ở Kaesong.

His successor, Park Geun-hye, indefinitely suspended South Korean participation in a joint industrial park in North Korea's Kaesong city in February 2016, the last remaining major symbol of cooperation between the two.
Người kế nhiệm ông, bà Park Geun- hye, đã rút các doanh nghiệp Hàn Quốc ra khỏi khu công nghiệp ở Kaesong- Triều Tiên hồi tháng 2- 2016, biểu tượng hợp tác cuối cùng giữa 2 bên.

That said, the United States could negotiate various options- including allowing more coal exports or oil imports, or allowing the ROK to reopen the Kaesong joint industrial zone, for example.
Tuy vậy, Mỹ cũng có thể đàm phán nhiều lựa chọn khác nhau- chẳng hạn như bao gồm việc cho phép xuất khẩu than hoặc nhập khẩu dầu nhiều hơn, hoặc cho phép Hàn Quốc mở cửa trở lại khu công nghiệp chung Kaesong.

North and South Korean delegates met in Kaesong to discuss the five-year-old joint industrial complex, where South Korean enterprises employ about 40,000 North Korean factory workers.
Các đại biểu Bắc và Nam Triều Tiên họp ở Kaesong để thảo luận về khu công nghiệp liên doanh đã hoạt động được 5 năm, nơi các cơ sở kinh doanh Nam Triều Tiêu tuyển dụng khoảng 40 ngàn công nhân nhà máy Bắc Triều Tiên.

The general staff said it was also scrapping military safety guarantees for South Koreans crossing the land border, and would consider a complete block on access to the Kaesong joint industrial estate in its territory.
Quân đội Triều Tiên cũng tuyên bố sẽ ngừng bảo đảm an toàn quân sự cho những công dân Hàn Quốc vượt qua biên giới đất liền và cân nhắc đóng cửa hoàn toàn đường vào khu công nghiệp chung Kaesong ở lãnh thổ nước này.

In particular, the 2007 agreement contained ways to boost economic cooperation, including an expansion of a joint industrial complex in the North Korean city of Kaesong and the launch of cross-border cargo railway service.
Đặc biệt, trong thỏa thuận hai bên đạt được hồi năm 2007 có nhiều biện pháp để thúc đẩy phát triển kinh tế, bao gồm việc mở rộng khu liên hợp công nghiệp tại thành phố Kaesong của Triều Tiên và triển khai các dịch vụ thương mại đường sắt xuyên biên giới.

North Korea cut off all lines of communications with South Korea nearly two years ago, when Mr. Moon's conservative predecessor, the since-impeached President Park Geun-hye, shut down a joint industrial complex in the North Korean town of Kaesong.
Triều Tiên đã cắt đứt mọi đường dây liên lạc với Hàn Quốc cách đây gần 2 năm, khi người tiền nhiệm bảo thủ của ông Moon, tổng thống bị phế truất Park Geun Hye, đóng cửa khu liên hiệp công nghiệp chung ở thị trấn Kaesong của Triều Tiên.

On the revival of key economic projects, officials and experts have noted that it may be“too soon” to go forward with plans linked to the now-shuttered joint industrial complex in Kaesong and cross-border tour programs, due to layers of international sanctions imposed on the North.
Về sự hồi sinh của các dự án kinh tế trọng điểm, các quan chức và chuyên gia đã lưu ý rằng có thể sẽ" quá sớm" để tiếp tục với các kế hoạch liên quan đến cụm công nghiệp chung hiện đang đóng cửa ở Kaesong và các chương trình du lịch xuyên biên giới, do các biện pháp trừng phạt quốc tế áp đặt lên miền Bắc chưa được gỡ bỏ.

About her talks with Manturov yesterday, the defence ministry here said both the leaders reviewed the ongoing military technical cooperation projects between the two countries, including measures to promote India-Russia joint industrial activities under the‘Make in India' programme, especially for after-sales support.
Về cuộc hội đàm với Bộ trưởng Manturov ngày 3/ 4, Bộ Quốc phòng Ấn Độ cho biết cả hai nhà lãnh đạo đã đánh giá lại các dự án hợp tác kỹ thuật quân sự hiện nay giữa hai nước, trong đó có các biện pháp thúc đẩy các hoạt động công nghiệp chung Ấn Độ- Nga theo chương trình" Sản xuất tại Ấn Độ", nhất là việc hỗ trợ sau bán hàng.

North Korea dismissed on Sunday the South's offer for dialogue on the future of the Kaesong joint industrial zone, calling the offer an"empty" political gesture.
CHDCND Triều Tiên ngày 14- 4 đã bác đề xuất đối thoại của Hàn Quốc về tương lai của khu công nghiệp chung Kaesong, gọi đề nghị trên là“ một thủ đoạn chính trị xảo quyệt”.

For more than three weeks, North Korean authorities have detained a South Korean executive who helps manage a joint industrial zone once hailed as a model of inter-Korean cooperation.
Trong hơn 3 tuần lễ, chính quyền Bắc Triều Tiên đã giam giữ một cấp quản trị Nam Triều Tiên điều hành một khu vực công nghiệp liên doanh đã từng được biểu dương là một mẫu mực hợp tác Liên Triều.