JOINT NAVAL EXERCISES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập trận hải quân chung
• các cuộc tập trận hải quân chung

Ví dụ về việc sử dụng Joint naval exercises trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hold more joint naval exercises;
Tăng thêm các cuộc tập trận hải quân chung;

And since 2011, the 2 countries have been conducting joint naval exercises.
Kể từ năm 2010, hai nước đã bắt tay vào các cuộc tập trận hải quân chung.

Our recent joint naval exercises with Japan and India signify our renewed commitment.
Các cuộc tập trận hải quân chung với Nhật Bản và Ấn Độ gần đây thể hiện rõ cam kết này của Mỹ.

Next articleRussia and Turkey hold joint naval exercises in the Black Sea.
Next articleNga và Thổ Nhĩ Kỳ diễn tập hải quân chung ở Biển Đen.

India also played a prominent role in the establishment of the Indonesian armed forces and both countries held their first joint naval exercises in July 1960.
Ấn Độ cũng đóng vai trò nổi bật trong việc thành lập các lực lượng vũ trang Indonesia và cả hai nước đã tổ chức tập trận hải quân chung đầu tiên vào tháng 5- 1960.

Japan and the Philippines have conducted two joint naval exercises in and around the South China Sea.
Nhật Bản và Philippines đã tiến hành 2 cuộc tập trận hải quân chung trong và quanh khu vực Biển Đông.

The South Koreans also want maritime cooperation with India such as joint naval exercises.
Hàn Quốc cũng muốn hợp tác trên biển với Ấn Độ như tập trận hải quân chung.

India, Japan and the United States will hold joint naval exercises each year, Indian government sources said.
Ấn Độ, Mỹ, Nhật Bản tổ chức tập trận hải quân chung hàng năm để phòng hờ Trung Quốc, nguồn tin từ chính phủ Ấn Độ cho biết….

Under the latest deal, the Philippines is expected to benefit from greater military aid from and more regular joint naval exercises with Tokyo.
Theo thỏa thuận mới nhất này, Philippines sẽ nhận được sự hỗ trợ quân sự lớn, cùng những cuộc tập trận hải quân chung thường xuyên với Nhật.

The United States and South Korea began joint naval exercises Saturday involving three US aircraft carriers, in what military officials describe as a clear warning to North Korea.
Mỹ và Hàn Quốc đã bắt đầu cuộc tập trận hải quân chung, bao gồm sự tham gia của 3 tàu sân bay Mỹ, vào thứ Bảy( 11/ 11), mà theo các quan chức quân sự là cảnh báo rõ ràng đến Triều Tiên.

India and Japan have started conducting joint naval exercises since 2012.
Ấn Độ và Nhật Bản đã tiến hành những cuộc thao dượt hải quân chung từ năm 2012.

India and the United States, which already conduct joint naval exercises, both fly the new version of the P-8 aircraft, making information sharing easier on highly sensitive submarine tracking activities.
Hoa Kỳ và Ấn Độ đã tiến hành tập trận hải quân chung, đều sử dụng kiểu phi cơ P- 8 mới, nên có thể chia sẻ dễ dàng hơn các thông tin siêu nhạy cảm về các hoạt động của tàu ngầm.

Earlier he said that in the future, Russia and Iran could hold joint naval exercises in the Strait of Hormuz.
Trong thời gian tới, Nga và Iran có thể tổ chức cuộc tập trận hải quân chung ở eo biển Hormuz.

Iran, Russia and China will hold joint naval exercises in the Indian Ocean on December 22, 2019- January 20, 2020, Iranian navy commander Rear Adm. Hossein Khanzadi said on Saturday.
Iran, Nga và Trung Quốc sẽ tổ chức cuộc tập trận hải quân chung ở Ấn Độ Dương vào ngày 22/ 12/ 2019 cho đến 20/ 1/ 2020, Tư lệnh hải quân Iran, Chuẩn Đô đốc, ông Hossein Khanzadi cho biết hôm 30/ 11.

Later this month, the two countries will hold joint naval exercises in the Mediterranean Sea.
Cuối tháng này, hai nước sẽ tiến hành tập trận hải quân chung ở Địa Trung Hải..

Iran will hold joint naval exercises with allied countries for the first time by the end of the Iranian calendar year, which is in March 2020, Khanzadi said.
Iran sẽ tổ chức các cuộc tập trận hải quân chung với các nước đồng minh lần đầu tiên vào cuối năm theo lịch của người Iran, tức là vào tháng Ba năm 2020, Khanzadi nói, nhưng không nêu đích danh quốc gia nào tham gia tập trận..

Japan and the Philippines conducted their first joint naval exercises in the SCS in May 2015.
Nhật Bản và Philippines tổ chức cuộc tập trận hải quân chung đầu tiên trên biển Đông vào tháng 5/ 2015.

Two Japanese destroyers have joined the U.S. carrier group for exercises in the western Pacific, and South Korea said it was in talks about holding joint naval exercises.
Hai tàu khu trục Nhật Bản đã gia nhập với nhóm tàu sân bay Mỹ để thực hiện các bài tập trận trên vùng biển phía tây Thái Bình Dương và Hàn Quốc cho biết cũng đang đàm phán về việc tổ chức các cuộc tập trận hải quân chung.

The two sides are now looking to intensify strategic defence dialogues and joint naval exercises to expand the scope for maritime security cooperation.
Hai bên hiện đang tăng cường đối thoại chiến lược và các cuộc tập trận hải quân chung để mở rộng phạm vi hợp tác về an ninh hàng hải..

Through joint naval exercises and port calls at Vietnamese ports, New Delhi is signaling to Beijing that China's growing naval expansion… would be countered by India's naval outreach in the South China Sea.”.
Thông qua các cuộc tập trận hải quân chung và các cuộc ghé thăm các cảng Việt Nam, New Delhi đang báo hiệu cho Bắc Kinh rằng việc bành trướng về hải quân đang gia tăng của Trung Quốc sẽ bị chống lại bằng hoạt động hải quân của Ấn Độ ở Biển Đông".

And in July, Beijing and Moscow solidified their cooperation with joint naval exercises in the Sea of Japan.
Và vào tháng Bảy, Bắc Kinh và Moscow củng cố sự hợp tác của họ với các cuộc tập trận hải quân chung ở biển Nhật Bản.

One of the three US Navy warships participating in this year's joint naval exercises called Cooperation Afloat Readiness and Training(CARAT) 2011 in the waters of Palawan is now in Singapore where Haixun-31, China's largest maritime patrol vessel, is also set to drop anchor.
Chạm trán với Singapore Một trong ba tàu chiến hải quân Mỹ tham gia các cuộc tập trận hải quân chung trong năm nay mang tên Sẵn sàng Hợp tác và Huấn luyện trên biển( CARAT) năm 2011, trên vùng biển Palawan hiện đang ở Singapore, nơi con tàu tuần tra biển lớn nhất của Trung Quốc, Haixun- 31, cũng chuẩn bị thả neo.

We are aware from press reports that Russia and North Korea have announced their intention to hold joint naval exercises next year," the State Department commented on Thursday.
Chúng tôi đã biết được thông tin qua báo chí về việc Nga và Triều Tiên thông báo ý định tổ chức các cuộc tập trận hải quân chung vào năm tới", Bộ Ngoại….

Lobbying extra-regional powers like Britain and France to conduct joint naval exercises as well as Canada and Australia to send naval vessels to the region further strengthens Tokyo's efforts to enforce international law, and rule-based behaviour by all stakeholders in the region.
Việc thuyết phục các nước lớn ngoài khu vực như Anh và Pháp tiến hành các cuộc tập trận hải quân chung cũng như Canada và Australia điều tàu chiến đến khu vực để củng cố hơn nữa những nỗ lực của Tokyo trong việc thực thi luật pháp quốc tế và hành xử dựa trên luật lệ của tất cả các bên trong khu vực.

The Philippines has since ramped up military cooperation with Washington, its long-time ally, and also held joint naval exercises with Japan near Scarborough Shoal in 2015.
Trong khi đó, Philippines đã tăng cường hợp tác quân sự với Mỹ những năm gần đây cũng như tổ chức các cuộc tập trận hải quân chung với Nhật Bản gần bãi cạn Scarborough vào năm 2015.

And, 15 years after the two countries normalized relations, they conducted joint naval exercises in the strategic South China Sea for a week during August.
Và 15 năm sau khi hai nước bình thường hóa quan hệ, họ đã tiến hành tập trận hải quân chung trên vùng biển chiến lược, biển Đông, trong một tuần hồi tháng 8.

As Secretary General of the Alliance Jens Stoltenberg said this spring, Western ships will more often call at the ports of Ukraine and Georgia, conduct joint naval exercises and exchange intelligence.
Vào mùa xuân năm nay, Tổng thư ký Liên minh Jens Stoltenberg đã tuyên bố rằng, các tàu chiến của phương Tây sẽ thường xuyên ghé vào các cảng biển của Ukraina và Gruzia để tổ chức các cuộc tập trận hải quân chung và trao đổi thông tin tình báo.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu visited Beijing in November and announced a plan for new joint naval exercises in 2015, one in the Mediterranean and one in the Pacific.
Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu thăm Bắc Kinh hồi tháng 11/ 2014 và tuyên bố kế hoạch cho các cuộc tập trận hải quân chung năm 2015, một ở Địa Trung Hải và một ở Thái Bình Dương.

Fifteen years after the opening of diplomatic relations, and 35 years since the end of the Vietnam war, the carrier's visit, and the joint naval exercises that followed, were striking tokens of reconciliation.
Mười lăm năm sau khi mở đầu quan hệ ngoại giao, và 35 năm từ khi kết thúc chiến tranh Việt Nam, chuyến thăm của tàu sân bay này, và các bài tập hải quân chung sau đó, là những bằng chứng nổi bật của tinh thần hoà giải.