JORDAN AND TURKEY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• jordan và thổ nhĩ kỳ

Ví dụ về việc sử dụng Jordan and turkey trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This will mean more help for countries like Lebanon, Jordan and Turkey.
Giúp đỡ thêm cho Lebanon, Jordan, Thổ Nhĩ Kỳ và các nước khác.

Lebanon, Jordan and Turkey today carry the weight of millions of refugees, which they have generously received.
Các nưóc Libăng, Giordania và Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang mang gánh nặng của hàng triệu người tỵ nạn, mà họ đã quảng đại tiếp đón.

Last week, she visited Syrian refugee camps in Jordan and Turkey.
Trước đó, tôi đã đến thăm các trại tỵ nạn của người Syria ở Jordani và Thổ Nhĩ Kỳ.

The secretary-general praised Lebanon, Jordan and Turkey for taking in millions of refugees from the war in Syria, which is now in its fifth year.
Tổng thư ký Ban Ki- moon lên tiếng ca ngợi Lebanon, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ đã tiếp nhận hàng triệu người tị nạn từ cuộc chiến ở Syria, hiện đang bước sang năm thứ 5.

Officials in Mr. Assad's government have threatened to strike Israel, as well as Syria's neighbors Jordan and Turkey if they aid the U.S.
Các quan chức chính phủ Syria đã đe dọa tấn công Israel, cũng như Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, nếu các nước này hỗ trợ Mỹ.

Lebanon, Jordan and Turkey, sheltering 3.6 million Syrian refugees between them, are overwhelmed, and international humanitarian funding is falling far short of the need.
Các nước Lebanon, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ là những nơi che chở chính cho khoảng 3,6 triệu người tị nạn Syria, hiện tại đang bị ngợp bởi tràn ngập;

Clinton said Syria's violence was boiling over into other countries like Jordan and Turkey and that the Security Council has to act.
Ngoại trưởng Mỹ đáp lại lời ông Dương rằng bạo lực ở Syria đã sôi trào sang cả các nước khác như Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ khiến Hội đồng Bảo an phải có hành động.

An opposition leader has called for the protection of the rebel forces through a foreign-guarded no-fly zones and safe havens near the borders with Jordan and Turkey.
Phe đối lập Syria kêu gọi lực lượng các nước bên ngoài thiết lập khu vực cấm bay và khu vực an toàn gần biên giới với Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ.

He said Damascus would strike back not only at Israel, but also at Syria's neighbors Jordan and Turkey if they take part in any U.S.-led operation.
Theo ông, sự phản công của Damascus sẽ không chỉ nhằm vào Israel mà cả các nước láng giềng của Syria như Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ nếu họ tham gia hoạt động do Mỹ cầm đầu.

The Gulf nations have hardly stood on the sidelines during Syria's conflict, providing significant financial assistance to refugees in Lebanon, Jordan and Turkey.
Trên thực tế, các nước Vùng Vịnh không hẳn đã đứng ngoài cuộc xung đột Syria vì họ hỗ trợ về tài chính đáng kể cho những người tị nạn tới Liban, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ.

That would mean, at the very least, sharply increasing humanitarian relief to the camps in Lebanon, Jordan and Turkey where miserable refugees from Syria barely survive.
Điều nầy chí ít cũng đã có ý nghĩa cứu trợ nhân đạo lúc một gia tăng trong các trại ở Lebanon, Jordan, và Thổ Nhĩ Kỳ- nơi dân tỵ nạn từ Syria đang sinh sống hết sức khốn khổ.

Obama's emerging strategy depends on the formation of a new government in Iraq, as well as cooperation and contributions from regional partners, including Saudi Arabia, Jordan and Turkey.
Chiến lược của ông Obama phụ thuộc vào việc hình thành một chính quyền mới tại Iraq cũng như việc hợp tác và đóng góp của các đối tác trong khu vực bao gồm Saudi Arabia, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ.

The refugees may be about to face even deeper misery with warnings of a major snowstorm threatening Jordan and Turkey the two countries with the largest Syrian refugee populations.
Những người tỵ nạn có thể phải chịu đựng nhiều khốn khó hơn nữa, khi một cơn bão tuyết đe dọa Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, hai quốc gia có số người Syria tỵ nạn nhiều nhất.

Judge Laith Hamza said the suspects were the heads of election offices in Salaheddin, Kirkuk and Anbar provinces as well as those who oversaw the voting in neighbouring Jordan and Turkey.
Thẩm phán Laith Hamza cho biết các nhân vật trên đều là người đứng đầu các văn phòng bầu cử tại các tỉnh Salaheddin, Kirkuk và Anbar, ngoài ra còn có 2 cựu quan chức giám sát cuộc bỏ phiếu tại các nước láng giềng Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ.

And the economies and societies of frontline states like Lebanon, Jordan, and Turkey, already under severe stress from absorbing millions of such refugees, face even greater risks.
Nền kinh tế và xã hội của các quốc gia tiền tuyến như Li- băng, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, vốn đã chịu áp lực nghiêm trọng trong việc tiếp nhận hàng triệu người tị nạn, còn phải đối diện với những nguy cơ lớn hơn.

The CIA and US special operational troops and have been secretly training Syrian rebels at bases in Jordan and Turkey since November 2012.
CIA và lực lượng đặc biệt của Mỹ đã và đang bí mật huấn luyện kỹ năng chiến đấu cho quân nổi dậy Syria tại các căn cứ ở Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 11/ 2012.

At its height, the[weapons] program was run through operations rooms in Jordan and Turkey, supporting rebel groups fighting under the banner of the Free Syrian Army who were deemed not to be extremists.
Vào thời kỳ đỉnh cao, chương trình này còn" vươn" tới các những căn phòng tác chiến tại Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, ủng hộ những tổ chức phiến quân chiến đấu dưới cờ hiệu của Quân đội Giải phóng Syria- những lực lượng không bị xem là cực đoan.

As wars and other conflicts ravage countries in the Mediterranean basin, thousands of refugees have either been hosted in Lebanon, Jordan, and Turkey or arrived at Europe's doorstep.
Khi chiến tranh và các xung đột khác tàn phá các quốc gia trong lưu vực Địa Trung Hải, hàng ngàn người tị nạn hoặc được tiếp nhận ở Li- băng, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc tìm đến châu Âu.

The civil war has already produced nearly 2 million refugees, an exodus that threatens to destabilize Jordan and Turkey, and has heightened Shi'ite-Sunni tensions in Lebanon and Iraq, inflaming a sectarian conflict that could stretch from the Persian Gulf to the Mediterranean.
Cuộc nội chiến đã sản sinh ra gần 2 triệu người tị nạn, một cuộc di cư đe dọa sẽ gây bất ổn cho Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, và đã làm gia tăng căng thẳng giữa người Shitte- Sunni ở Liban và Iraq, kích động một cuộc xung đột giáo phái mà có thể trải dài từ vùng Vịnh tới Địa Trung Hải.

Spain rejected the European Commission's proposal that member states of the European Union welcome up to 20,000 Syrian refugees, many of whom reside in Lebanon, Jordan, and Turkey before moving on to Europe.
Trước đó, Tây Ban Nha đã bác bỏ đề xuất của Ủy ban châu Âu( EC) về việc các quốc gia thành viên của EU phải chào đón lên đến 20.000 người tị nạn Syria, nhiều người đã cư trú tại Lebanon, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ trước khi chuyển tới châu Âu.

Nor should we overlook the welcome offered by other countries of Europe and the Middle East, such as Lebanon, Jordan and Turkey, as well as the commitment of various African and Asian countries.
Chúng ta cũng phải nhìn đến sự chào đón của những quốc gia khác trong Châu Âu và Trung Đông, chẳng hạn Li- băng, Jordan và Thổ Nhĩ kỳ, cũng như những cam kết của nhiều quốc gia khác nhau ở Châu Phi và Châu Á.

Second, to protect Syrians in opposition-controlled territory from attacks by the regime's Scud missiles and fixed-wing aircraft, the United States should establish 50- to 80-mile-deep safe areas within Syria along its borders with Jordan and Turkey.
Thứ hai, để bảo vệ người Syria ở lãnh thổ do phe đối lập kiểm soát khỏi những cuộc tấn công bởi tên lửa Scud và máy bay chiến đấu cánh cố định của chế độ, Mỹ nên thiết lập các khu vực an toàn sâu 50 đến 80 dặm bên trong Syria dọc biên giới của nước này với Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ.

Balkan nations like Bulgaria, Croatia, and Montenegro- which previously sold Soviet-era small arms and ammunition to Saudi Arabia, Jordan, and Turkey- saw these same weapons being diverted into Syria and Yemen.
Các nước như Bulgaria, Croatia và Montenegro từng bán vũ khí cho Saudi Arabia, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó số vũ khí được chuyển đến Syria và Yemen.

The zones could be protected on the ground by an international coalition of forces from the region, and possibly some from NATO, as well as from the air by U.S. Patriot missile systems in Jordan and Turkey, he told The Hill.
Lực lượng mặt đất bảo vệ các vùng an toàn này có thể là một liên minh quốc tế các nước trong khu vực, có thể thêm một số nước thành viên NATO, cùng các hệ thống tên lửa phòng không Patriot của Mỹ bố trí ở Thổ Nhĩ Kỳ và Jordan, ông Keane nói.

Officials say several dozen additional Marines are being deployed to beef up security at embassies in Israel, Jordan and Turkey amid outbreaks of violence since the opening of the new U.S. embassy in Jerusalem.
Một số quan chức Mỹ giấu tên cho biết Washington đang triển khai thêm hàng chục lính thủy đánh bộ tới các Đại sứ quán ở Israel, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, trong bối cảnh làn sóng bạo lực đang nổ ra sau khi Mỹ khai trương Đại sứ quán ở Jerusalem.

But a limited approach focused on border regions would be less perilous, since the regime's planes and missiles could be shot down using Patriot missile batteries based in Jordan and Turkey or by aircraft flying there.
Nhưng một đường hướng có giới hạn tập trung vào những khu vực biên giới sẽ ít nguy hiểm hơn, vì các máy bay và tên lửa của chính phủ có thể bị bắn hạ bằng dàn tên lửa Patriot đặt ở Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ hoặc bằng máy bay hoạt động tại đó.

We see Syrians who have survived, come by pickup truck and been sent to clinics in Jordan and Turkey, but they prefer to come here.
Ông nói“ các bác sỹ ở bệnh viện đã chứng kiến những nạn nhân Syria sống sót, được đưa tới các bệnh viện tại Thổ Nhĩ Kỳ và Jordan trên những chiếc xe tải, nhưng họ lại thích được đưa đến chữa bệnh ở đây hơn.

As ISIS loses control of physical territory and returns to guerilla-style warfare, it will surely respond by increasing terrorist attacks on“soft” civilian targets in neighboring Iraq, Jordan, and Turkey, as well as in more distant locations.
Mất kiểm soát lãnh thổ trên thực tế, phiến quân IS sẽ quay sang tiến hành chiến tranh du kích và chắc chắn sẽ đáp trả bằng cách tăng các cuộc tấn công khủng bố vào các mục tiêu dân sự" mềm" ở nước láng giềng Iraq, Jordan, Thổ Nhĩ Kỳ và ở xa hơn nữa như Châu Âu.

The missile trial also indicates an updated US-Israeli consensus that Iran, Syrian and Hizballah mean business by the mounting level of the threats to fire missiles at Israel, Jordan and Turkey if the Americans go through with their strike against Syria.
Vụ thử tên lửa này còn cho thấy Mỹ và Israel có chung nhận định rằng Iran, Syria và Hezbollah có ý định nghiêm túc trong việc tăng cấp độ đe dọa bắn tên lửa vào Israel, Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ, nếu người Mỹ tấn công Syria.