JOSTLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chen lấn
• xô đẩy
• tranh giành
• jostle

Ví dụ về việc sử dụng Jostle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The colours jostle each other and fight for attention.
Những màu sắc đang“ đấu tranh” với nhau dành sự chú ý.

These challenges come from governments as they jostle for advantage.
Những thách thức này đến từ chính phủ khi họ tranh giành lợi thế.

Yet in the streets they jostle you to show you they don't care for you.".
Thế rồi trên phố chúng xô đẩy anh để anh thấy rằng chúng chẳng thèm quan tâm đến anh".

The pulses create vibrations inside the stone itself and small bubbles jostle it.
Các xung tạo ra rung động bên trong sỏi và các bong bóng nhỏ giật nó.

Clean them with a metal cleaner, or jostle to attach a loose connection.
Làm sạch chúng với một máy làm sạch bằng kim loại, hoặc giật để gắn một kết nối lỏng lẻo.

Examples of intranet services include Microsoft SharePoint, Huddle, Igloo, and Jostle.
Ví dụ về các dịch vụ mạng nội bộ intranet như Microsoft SharePoint, Huddle, Igloo, và Jostle.

China and Russia also regularly jostle for influence in the Central Asian states that lie between them.
Trung Quốc và Nga sô cũng vẫn thường xuyên tranh dành ảnh hưởng tại các nước Trung Á nằm giữa họ.

But avoid overexerting yourself or performing exercises that either jostle or compress the stomach.
Nhưng tránh thể hiện quá mức bản thân hoặc thực hiện các bài tập hoặc chen lấn hoặc nén dạ dày.

They jostle each other for space, line up for the porta-potties and queue for drinks- all the while, keeping an eye on the stage for the acts to appear.
Họ chen lấn nhau để tìm không gian, xếp hàng cho các potties và xếp hàng cho đồ uống- mọi lúc, để mắt đến sân khấu để các hành vi xuất hiện.

Morning is the best time to visit the Grand Palace because you will not jostle with other tourists.
Buổi sáng là thời gian tốt nhất để ghé thăm Grand Palace vì bạn sẽ không bị đụng vào với những du khách khác.

Here bistros, restaurants and boutiques jostle for your attention, while in the harbour ferries are readied to take you to the sister islands.
Ở đây quán rượu, nhà hàng và cửa hàng chen lấn cho sự chú ý của bạn, trong khi ở các bến cảng phà được chuẩn bị sẵn sàng để đưa bạn đến các đảo chị em.

Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.
Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.

More than 100 heritage sites and buildings jostle along the narrow streets including Sydney's oldest surviving house, Cadman's cottage, built in 1816.
Có hơn 100 địa danh di sản và những tòa nhà chen chúc nhau dọc phố hẹp, trong đó có Cadman( xây dựng năm 1816)- ngôi nhà lâu đời nhất tại Sydney.

Unfortunately this means that the elevated walkway can feel like a conveyor belt on weekends, when the crowds jostle you along the path.
Thật không may, điều này có nghĩa là lối đi bộ trên cao có thể cảm thấy giống như một băng chuyền vào cuối tuần, khi đám đông đẩy bạn dọc theo con đường.

Today, more than 100 heritage sites and buildings jostle along the narrow streets including Sydney's oldest surviving house, Cadman's cottage, built in 1816.
Ngày nay, hơn 100 di sản và các tòa nhà chen lấn dọc theo những con đường hẹp, bao gồm ngôi nhà cổ nhất còn sót lại của Sydney, ngôi nhà của Cadman, được xây dựng vào năm 1816.

At the same time, regional streaming platforms such as HOOQ, Iflix and Viu are all investing in Indonesian film and TV content as they jostle for market share.
Đồng thời, các hạ tầng phát trực tuyến khu vực như HOOQ, Iflix và Viu đều đang đầu tư vào nội dung điện ảnh và truyền hình Indonesia khi họ tranh giành thị phần.

There have already been casualties, as the sector's players jostle for growth: Bangalore-based Wooplr, which had raised $14 million from investors, shut down in May.
Đã có thất bại khi những người chơi trong ngành chen lấn tăng trưởng: Wooplr có trụ sở tại Bangalore, nơi đã huy động được 14 triệu đô la từ các nhà đầu tư, đã đóng cửa vào tháng Năm.

In Horses for Causes teams learn the importance of the accurate interpretation of instructions through to completion under pressured conditions as competing teams jostle to complete all around them.
Trong Chọn Đúng Ngựa Đua, các đội sẽ hiểu được tầm quan trọng của việc giải thích chính xác các hướng dẫn thông qua việc hoàn thành trong điều kiện áp lực khi các đội đua tranh tài để hoàn thành tất cả các cuộc đua.

Despite that, Poe's comics have had to jostle in tone just as the character himself has been jostled by the events of the films- leading to a bittersweet conclusion.
Mặc dù vậy, truyện tranh của Poe đã phải chen lấn trong giai điệu giống như chính nhân vật này đã bị chen lấn bởi các sự kiện trong các bộ phim, dẫn đến một kết luận buồn vui.

As such material approaches the event horizon, it is accelerated to enormous velocities and as the particles jostle together, heat- and high-energy radiation- is generated.
Khi vật chất đó tiến đến chân trời sự kiện, nó được gia tốc lên vận tốc cực lớn và khi các hạt chen vào nhau, nhiệt- và bức xạ năng lượng cao- được tạo ra.

But watching a group of women jostle for the last packet of antibacterial tissues, I am back in Moscow, watching people panic-shop as the currency collapses, eroding their life savings.
Nhưng nhìn một nhóm phụ nữ chen lấn nhau để giành cho được gói giấy thấm kháng khuẩn, làm tôi thấy mình như trở lại Moscow, nhìn mọi người hoảng loạn mua sắm khi đồng tiền sụp đổ, làm mất đi khoản tiền mà họ đã để dành.

Affection must not smother honesty, courage must not elbow weakness out of the field, modesty must not jostle energy, and patience must not slaughter resolution.
Tình cảm không nên làm nghẹt lòng thật thà, đức tánh can đảm không nên loại sự yếu đuối ra ngoài vòng chiến, lòng khiêm tốn không nên xô đẩy năng lực, và đức kiên nhẫn không nên giết chết sự quyết tâm.

Colorful buildings jostle for space among baroque mansions and crumbling medieval churches, while underneath parts of the town lie the cellars which store the city's most famous export: port wine.
Các tòa nhà đầy màu sắc chen trong không gian giữa các biệt thự thanh nhã và các nhà thờ thời trung cổ đang đổ nát, trong khi các hợp phần bên dưới của thị trấn là các hầm chứa sản phẩm xuất khẩu nổi tiếng nhất của thành phố: Rượu vang Port.

The elegant structure was first opened to celebrate the turn of the millennium, and with each pod containing just 25 people, it's a leisurely way to familiarise yourself with the city without having to jostle for the best position.
Cấu trúc thanh lịch lần đầu tiên được mở ra để chào mừng thiên niên kỷ, và với mỗi nhóm chỉ có 25 người, nó LÊN một cách nhàn nhã để làm quen với thành phố mà không phải chen lấn cho vị trí tốt nhất.

Stars aren't likely to smash directly into a comet out there, but they might jostle it out of its orbit, and send it down into the inner solar system- another way of getting comets into the rest of the solar system.
Các ngôi sao không có xu hướng đập thẳng vào một sao chổi ngoài kia, tuy nhiên chúng có thể đẩy nó ra khỏi quỹ đạo của nó, và gửi nó xuống hệ thống điện ảnh ảnh bên trong- một cách khác để đưa sao chổi vào phần còn lại của hệ mặt trời.

But the past no longer haunts Berlin, as a free-whiling spirit drives the people, and creativity thrives in the form of concerts and operas, while international stars jostle for their moment of glory under the sun.
Nhưng quá khứ không còn ám ảnh Berlin, là một tinh thần tự do- whiling khiến người dân, và sự sáng tạo phát triển mạnh trong các hình thức của buổi hòa nhạc và nhạc kịch, trong khi ngôi sao quốc tế chen lấn cho thời điểm của họ về vinh quang dưới ánh mặt trời.

The Netherlands and the Nordic countries, for example, jostle among each other for the top spot in the annual global English Proficiency Index and don't have a global reputation as being wildly different to other parts of northern Europe(rather, they are frequently idolised as leaders in efficiency and innovation).
Ví dụ, Hà Lan và các nước Bắc Âu, chen tranh đua nhau vị trí hàng đầu về Chỉ số thành thạo tiếng Anh toàn cầu hàng năm và không có danh tiếng toàn cầu thì hoàn toàn khác với các phần khác của Bắc Âu( thay vào đó, họ thường xuyên được tôn sùng như những người đi đầu về hiệu quả và sự đổi mới).

At racing speeds of up to 220 mph, you have to be there to witness Grand Prix racing at its pinnacle and the skill of these expert Champion drivers as they jostle to overtake position, in the fastest circuit-racing cars in the world!
Ở tốc độ đua lên đến 220 mph, bạn phải có mặt ở đó để chứng kiến cuộc đua Grand Prix ở đỉnh cao của nó và các kỹ năng của các trình điều khiển Champion chuyên gia khi họ chen lấn để vượt qua vị trí, trong những chiếc xe đua mạch nhanh nhất thế giới!

The final day of the festival begins very early at 6am at Asakusa Shrine, all of the teams from the previous day(sometimes a little worse to wear from the previous night) jostle each other to get to the three big mikoshi and be the ones to carry one of them.
Ngày cuối cùng của lễ hội bắt đầu từ rất sớm lúc 6h sáng tại Asakusa Shrine, tất cả các đội từ ngày hôm trước( đôi khi tệ hơn một chút để mặc từ tối hôm trước) chen lấn nhau để đến ba mikoshi lớn và là những người mang theo một trong số họ.

A few years ago, Steffen came up with his own process after he realized that boarding in blocks or zones creates bottlenecks in the aisles, since it forces a group of people to compete and jostle for space and overhead storage in one small section of the airplane.
Một vài năm trước đây, Steffen đã đưa ra quy trình riêng của mình sau khi ông nhận ra rằng nội trú ở khối hoặc khu tạo ra tắc nghẽn trong các lối đi, vì nó buộc một nhóm người để cạnh tranh và chen lấn với không gian và lưu trữ trên không trong một phần nhỏ của máy bay.