JOY AND GLADNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vui mừng hớn hở
• niềm vui và hoan lạc
• niềm vui và hân hoan
• vui vẻ và mừng rỡ

Ví dụ về việc sử dụng Joy and gladness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let me hear joy and gladness;
Xin cho tôi nghe tiếng vui vẻ và mừng rỡ.

Joy and gladness for all who seek the Lord.
Sự sống và niềm vui cho những ai tìm kiếm Chúa.

AMake me to hear joy and gladness.
Xin cho tôi nghe tiếng vui vẻ và mừng rỡ.

The word jewelry originally came from the ancient French word“joaillere” which means joy and gladness.
Từ nữ trang( jewelry) bắt nguồn từ một từ tiếng pháp cổ“ Joaillerie” có nghĩa là vui vẻ và hài lòng.

I want to have joy and gladness in my heart.'.
Tôi muốn có niềm vui và sự hân hoan trong tâm'.

You see that today there are flowers: flowers that speak of joy and gladness.
Các bạn thấy đó hôm nay có nhiều hoa, những cánh hoa nói lên niềm vui và sự hân hoan.

They brought so much joy and gladness into the room.
Chúng mang lại sức sống và sự vui tươi cho căn phòng.

Evangelization, when you are convinced that Jesus is the Good News, is joy and gladness for all.
Việc loan báo tin mừng là khi các con xác tín rằng Đức Giê- su là Tin Mừng, là niềm vui và hân hoan cho tất cả mọi người.

We all need more joy and gladness in our lives.
Tất cả chúng ta đều cần nhiều tiếng cười và niềm vui hơn trong cuộc sống.

Joy and gladness are a sure sign that the message contained in the mystery of this night is truly from God.
Vui mừng hớn hở là dấu chỉ chắc chắn rằng sứ điệp chứa đựng trong mầu nhiệm của đêm này thật sự là từ Thiên Chúa.

God wants us to serve Him with joy and gladness of heart.
Chúa cũng muốn chúng ta phục vụ Chúa với tinh thần khiêm tốn và vui mừng.

You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
Ngươi sẽ vui mừng và hớn hở, và nhiều người sẽ mừng rỡ về sự sinh ra của nó.

Has not the food been cut off before our very eyes- joy and gladness from the house of our God?
Chẳng phải lương thực đã bị cất đi Ngay trước mắt chúng ta, Và niềm vui mừng hân hoan Đã dứt khỏi nhà Đức Chúa Trời chúng ta sao?

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
Con trai đó sẽ làm cho ngươi vui mừng hớn hở, và nhiều kẻ sẽ mừng rỡ về sự sanh người ra.

In the fullness of times, every knee will bow and every tongue will confess that He is Lord, not by force, but by desire, in joy and gladness.
Trong thời kỳ viên mãn, mọi đầu gối sẽ quỳ và mọi môi lưỡi sẽ xưng nhận rằng Ngài là Chúa, không bằng vũ lực, nhưng bởi lòng khát khao, trong sự vui mừng hớn hở.

This is the reason for our joy and gladness: this Child has been"born to us";
Đây là lý do cho sự vui mừng và hớn hở của chúng ta: Hài Nhi này đã được" sinh ra cho chúng ta";

Joy and gladness are a sure sign that the message contained in the mystery of this night is truly from God.
Vui mừng hớn hở là một dấu hiệu chắc chắn cho thấy thông điệp chứa đựng trong mầu nhiệm của đêm nay thật sự là đến từ Thiên Chúa.

Let me hear the sound of joy and gladness, so that the bones you crushed can rejoice.
Xin cho tôi nghe tiếng vui vẻ và mừng rỡ, Nguyện xương cốt mà Ngài đã đánh gẫy được vui mừng..

Joy and gladness are a sure sign that the message contained in the mystery of this night is truly from God.
Niềm vui và hoan lạc là dấu hiệu chắc chắn cho thấy sứ điệp được chất chứa nơi mầu nhiệm đêm nay thực sự xuất phát từ Thiên Chúa.

It is beautiful to believe in Jesus, because He is“the Way, the Truth and the Life”(John 14:6) who fills our existence with joy and gladness.
Tuyệt vời làm sao khi tin vào Chúa Kitô, bởi vì Người là“ Đường, Sự thật và là Sự sống”( Ga 14,6), Đấng lấp đầy cuộc sống của chúng ta bằng niềm vui và hoan lạc.

And you will have joy and gladness and many will rejoice at his birth.
Ông sẽ được vui mừng hớn hở, và nhiều người cũng được hỷ hoan ngày con trẻ chào đời.».

And in every province and city, wherever the king's command and decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a holiday.
Trong khắp các tỉnh và khắp các thành, nơi nào chỉ thị và sắc lệnh của vua được ban hành, người Do- thái đều vui mừng rộn rã, mở tiệc và nghỉ lễ.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Con trai đó sẽ làm cho ngươi vui mừng hớn hở, và nhiều kẻ sẽ mừng rỡ về sự sanh người ra.

In the midst of these torments, which usually terrify others, I am, by the grace of God, full of joy and gladness, because I am not alone- Christ is with me….
Giữa những nổi gian truân này, chúng thường làm kinh khiếp nhiều người khác, thế nhưng cha, với ơn của Chúa, thì cha tràn đầy niềm vui và phúc lạc, bởi vì cha không ở một mình- Đức Kitô ở với cha….

Isa 22:13 and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating flesh and drinking wine:"Let us eat and drink, for tomorrow we will die.".
Nhưng kìa: hân hoan và vui mừng, việc giết hại bê và giết mổ chiên đực, việc ăn thịt và uống rượu:“ Chúng ta hãy ăn và uống, cho ngày mai chúng ta sẽ chết.”.

And in every province and city, wherever the king's command and decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a holiday.
Trong mỗi tỉnh mỗi thành, phàm nơi nào có mạng lịnh và chiếu chỉ của vua thấu đến, thì có sự vui mừng và sự khoái lạc cho dân Giu- đa, bữa tiệc yến và một ngày ăn lễ.

The Holy Father reminded pilgrims that the Easter flowers speak to us of joy and gladness- the joy we feel in the flourishing of the Risen Christ, the flourishing of our justification, the flourishing of the holiness of the Church.
Đức Thánh Cha nhắc nhớ khách hành hương rằng những bông hoa Phục Sinh nói với chúng ta về niềm vui và sự hỷ hoan- niềm vui mà chúng ta cảm nhận trong sự phát triển nhanh chóng của Đức Kitô Phục Sinh, sự phát triển của sự công chính của chúng ta, sự phát triển về sự thánh thiện của Giáo Hội.

And in every province, in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.
Trong mỗi tỉnh mỗi thành, phàm nơi nào có mạng lịnh và chiếu chỉ của vua thấu đến, thì có sự vui mừng và sự khoái lạc cho dân Giu- đa, bữa tiệc yến và một ngày ăn lễ.

In this way, we might almost end up like the disciples of Emmaus, proclaiming the kerygma with our lips, while our heart is sunken in a silence marked by a subtle frustration that prevents it from listening to the One who walks at our side and is a source of joy and gladness.
Như thế, chúng ta cuối cùng cũng gần như các môn đệ trên đường Emmau, công bố lời rao giảng bằng đôi môi mình, trong khi trái tim của chúng ta bị chìm trong một sự im lặng được đánh dấu bởi một nỗi thất vọng tinh tế ngăn cản nó lắng nghe Ðấng đang đi bên cạnh chúng ta và là nguồn mạch của vui mừng và hân hoan.

And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.”.
Chúa và tiền chuộc của Chúa sẽ trở lại, và đến với Zion với những bài hát và niềm vui bất diệt trên đầu họ: họ sẽ có được niềm vui và sự vui mừng, và nỗi buồn và thở dài sẽ biến mất.