JOY OF FORGIVENESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• niềm vui của sự tha thứ

Ví dụ về việc sử dụng Joy of forgiveness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are experiencing the joy of forgiveness.
Trải nghiệm niềm vui của sự tha thứ.

The joy of God is the joy of forgiveness.… It is the joy of the shepherd who finds his lost sheep;
Nó là niềm vui của vị mục tử tìm thấy con chiên lạc của mình;

In the Year of Mercy, every Christian family can become a privileged place on this pilgrimage for experiencing the joy of forgiveness.
Trong Năm thánh Lòng thương xót, mỗi gia đình Kitô hữu có thể trở thành nơi hành hương cho cuộc hành hương trải nghiệm niềm vui của sự tha thứ.

If we do not preach and teach about the joy of forgiveness that the Lord extends to us in the Sacraments, then people will not come.
Nếu chúng ta không giảng dạy về niềm vui của tha thứ mà Chúa Giêsu đã ban cho chúng ta trong các bí tích, thì dân chúng sẽ không đến.”.

In the Year of Mercy, every Christian family can become a privileged place on this pilgrimage for experiencing the joy of forgiveness.
Trong Năm Thánh Tình Thương, hết mọi gia đình đều có thể trở thành một nơi đặc biệt cho cuộc hành trình này để cảm nghiệm thấy niềm vui của lòng tha thứ.

But here David says the joy of forgiveness for sin should compel us to speak of that good news with friends, family, co-workers, and neighbors.
Nhưng ở đây Đa- vít nói rằng niềm vui của sự tha thứ tội lỗi sẽ buộc chúng ta phải nói về tin tốt lành đó với bạn bè, gia đình, đồng nghiệp và người lân cận.

In the Year of Mercy, every Christian family can become a privileged place on this pilgrimage for experiencing the joy of forgiveness.
Trong Năm Lòng Thương Xót, mỗi gia đình Kitô hữu có thể trở thành một nơi đặc biệt trong chuyến hành hương này để trải qua những niềm vui của sự tha thứ.”.

And in this way, we can discover the joy of forgiveness and enjoy a foretaste of the day when, with God's help, we can celebrate the Paschal mystery at one altar.
Qua đó, chúng ta có thể khám phá niềm vui nhờ sự tha thứ và nếm hưởng trước hương vị của ngày mà, nhờ ơn Chúa, chúng ta có thể cùng nhau cử hành Mầu Nhiệm Vượt qua trên cùng một bàn thờ”.

Often times God doesn't even let us finish speaking, the Pope said, noting that as soon as we begin to ask for pardon,“He lets you feel that joy of forgiveness before you have even finished confessing.”.
Thường Chúa thậm chí không để chúng ta xong việc thú tội, ĐTC nói, nêu ra rằng ngay khi chúng ta bắt đầu xin ơn tha thứ,“ Ngài cho chúng ta cảm nhận niềm vui của ơn tha thứ ngay cả trước khi chúng ta xong việc xưng tội.”.

And in this way, we can discover the joy of forgiveness and enjoy a foretaste of the day when, with God's help, we can celebrate the Paschal mystery at one altar.
Và bằng cách này, chúng ta có thể khám phá ra niềm vui của tha thứ và tận hưởng trước mùi vị của cái ngày khi, với ơn phù trợ của Thiên Chúa, chúng ta có thể cử hành mầu nhiệm Vượt Qua tại cùng một bàn thờ.

Let the Lord look at you, open your heart, feel His look upon you, His mercy, and your heart will be filled with joy, with the joy of forgiveness, if you come close and ask for forgiveness.”.
Bạn hãy để cho Thiên Chúa ngắm nhìn bạn, hãy mở con tim của bạn ra để cảm nhận được cái nhìn của Ngài trên bạn, cũng như cảm nhận được Lòng Thương Xót của Ngài, và con tim của bạn sẽ được lấp đầy bởi niềm vui, bởi niềm vui của sự tha thứ, nếu bạn xích lại gần và cầu xin ơn tha thứ”.

Let us open wide the doors of our heart to the joy of forgiveness, conscious that we have been given new confidence and hope, and thus make our daily lives a humble instrument of God's love.”.
Hãy mở toang cánh cửa con tim chúng ta ra cho niềm vui của sự tha thứ, ý thức về niềm hy vọng tin tưởng được trả lại cho chúng ta, để biến đổi cuộc sống thường ngày của chúng ta trở thành một dụng cụ khiêm tốn của tình yêu Thiên Chúa”.

If in our heart there is no mercy, no joy of forgiveness, we are not in communion with God, even if we observe all of his precepts, for it is love that saves, not the practice of precepts alone.
Nếu trong con tim chúng ta không có Lòng Thương Xót, không có niềm vui của sự tha thứ, thì rồi chúng ta sẽ không ở trong sự hiệp thông với Thiên Chúa, ngay cả khi chúng ta tuân giữ tất cả mọi giới răn, vì chỉ có Tình Yêu mới cứu độ chứ không phải việc tuân giữ các giới răn.

If in our heart there is no mercy, no joy of forgiveness, we are not in communion with God, even if we observe all of his precepts, for it is love that saves, not the practice of precepts alone.
Nếu trong con tim của chúng ta không có lòng thương xót, không có niềm vui vì tha thứ, chúng ta không ở trong sự hiệp thông với Thiên Chúa, cả khi chúng ta tuân giữ tất cả các giới luật, bởi vì tình yêu thương là sự cứu rỗi, chứ không phải chỉ có việc tuân giữ các giới răn.

The Missionaries should be“inspiring preachers of Mercy; heralds of the joy of forgiveness; welcoming, loving and compassionate Confessors who are most especially attentive to the difficult situations of each person.”.
Các nhà thừa sai của Lòng Thương xót cần phải là“ những nhà giảng thuyết hăng say về lòng thươngxót; những sứ giả của niềm vui tha thứ; những vị giải tội ân cần, yêu thương và có lòng trắc ẩn, có lòng quan tâm đặc biệt đếncác hoàn cảnh khốn khó của từng người”.

If there is no mercy in our hearts, if we do not experience the joy of forgiveness, we are not in communion with God, even if we observe all the commandments, because it is love that saves, not the simple observance of rules.
Nếu trong con tim chúng ta không có Lòng Thương Xót, không có niềm vui của sự tha thứ, thì rồi chúng ta sẽ không ở trong sự hiệp thông với Thiên Chúa, ngay cả khi chúng ta tuân giữ tất cả mọi giới răn, vì chỉ có Tình Yêu mới cứu độ chứ không phải việc tuân giữ các giới răn.

If there is no mercy in our hearts, if we do not experience the joy of forgiveness, we are not in communion with God, even if we observe all the commandments, because it is love that saves, not the simple observance of rules.
Nếu trong con tim của chúng ta không có lòng thương xót, không có niềm vui vì tha thứ, chúng ta không ở trong sự hiệp thông với Thiên Chúa, cả khi chúng ta tuân giữ tất cả các giới luật, bởi vì tình yêu thương là sự cứu rỗi, chứ không phải chỉ có việc tuân giữ các giới răn.

If there is no mercy in our hearts, if we do not experience the joy of forgiveness, we are not in communion with God, even if we observe all the commandments, because it is love that saves, not the simple observance of rules.
Nếu tình thương không có ở trong lòng của chúng ta, nếu chúng ta không cảm nghiệm được niềm vui tha thứ, thì chúng ta không hiệp thông với Thiên Chúa, cho dù chúng ta có tuân giữ tất cả các giới luật, vì chính tình yêu mới cứu độ, chứ không phải chỉ là việc tuân giữ các thứ luật lệ.

Forgiveness is motivated out of the joy of receiving God's forgiveness.
Chúng ta có thể khám phá lại niềm vui vì được Chúa xót thương.

Tears of joy or tears of forgiveness often correlate with kissing.
Nước mắt của niềm vui hay nước mắt của sự tha thứ thường đi liền với nụ hôn.

Because of Christ's death on the cross, we can know the joy of God's forgiveness of our sins.
Bởi sự chết của Đấng Christ trên Thập Tự Giá, chúng ta có thể biết niềm vui tha thứ của Thượng Đế vì những tội lỗi của chúng ta.

He calls them to gather about His table in the joy of the feast of forgiveness and reconciliation.
Người gọi họ quây quần lại nơi bàn ăn của Người trong niềm vui yến tiệc của sự tha thứ và hoà giải.

He calls them to gather about His table in the joy of the feast of forgiveness and reconciliation.
Người mời gọi họ tụ họp quanh bàn tiệc với niềm vui của buổi lễ mừng sự tha thứ và hòa giải.

Sustain us in the hour of battle and trial and, if we fall, make us experience the joy of the sacrament of forgiveness.
Xin hãy bảo trì chúng tôi trong giây phút chiến đấu và thử thách, và nếu chúng tôi sa ngã, xin làm cho chúng tôi cảm nghiệm được niềm vui của bí tích thứ tha.

Because he had found the joy of God's forgiveness..
Vì ông đã nhận ra được niềm vui của việc theo Chúa.

Ultimately, forgiveness is motivated out of the joy of receiving God's forgiveness..
Cuối cùng tôi khám phá được niềm vui của ơn tha thứ”.

The joy of every Jubilee is above all a joy based upon the forgiveness of sins, the joy of conversion.
Niềm vui đặc biệt của mỗi Năm Toàn xá là niềm vui của ơn tha tội, niềm vui của sự hoán cải.

Nevertheless, the joy of every Jubilee is above all a joy based upon the forgiveness of sins, the joy of conversion.
Tuy nhiên, niềm vui của mọi cuộc mừng, trước hết, là niềm vui được đặt trên việc thứ tha tội lỗi, trên nỗi hân hoan cải thiện.