Ví dụ về việc sử dụng Koresh trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They murdered David Koresh.
Koresh caused this catastrophe.
In all, 76 people died including Koresh.
Cuộc tấn công khiến 76 người thiệt mạng, bao gồm Koresh.David Koresh did not want to give them back.
When it was over, 76 people had died,including Koresh.
Cuộc tấn công khiến 76 người thiệt mạng,bao gồm Koresh.Koresh, 54 adults, and 21 children were found dead after the fire.
Xác cháy của Koresh, 54 người lớn và 21 trẻ em đã được tìm thấy.During the attack, a fire engulfed Mount Carmel Center and 76 people,including David Koresh, died.
Trong khi lửa tràn ngập Mount Carmel Center, có 76 tín đồ chết,kể cả David Koresh.David Koresh was born as Vernon Wayne Howell on August 17, 1959.
David Koresh sinh ra với tên Vernon Wayne Howell vào ngày 17 tháng 8 năm 1959 tại Houston.Branch Davidians are most associated with the Waco siege of 1993,which involved David Koresh.
Branch Davidian có liên quan nhiều nhất Furthermore, Koresh and his followers were also charged for holding illegal firearms.
Ngoài ra, Koresh và các tín đồ bị tình nghi sở hữu vũ khí bất hợp pháp.The government suspected a radical religious leader David Koresh of stock piling firearms and manufacturing drugs.
Chính quyền tình nghi người lãnh đạo giáo phái này, David Koresh, chứa chấp vũ khí bất hợp pháp và chế tạo ma túy.Koresh had almost hypnotic mind control over the men, women, and children who followed him;
Koresh gần như mê hoặc hoàn toàn những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em theo ông ta;ATF agents established contact with Koresh and others inside the compound after they withdrew.
Các nhân viên ATF đã liên lạc với David Koresh và những người bên trong trại sau khi họ rút lui.Koresh himself was actually known as Vernon Howell at the time, but later changed his name to suggest descent from the biblical King David.
Vào thời điểm đó Koresh còn có tên là Vernon Howell, nhưng sau đó đổi tên lại theo đề nghị từ Kinh Thánh của Vua David.New Mount Carmel Center was the name of the Branch Davidian compound in the Axtell area outside Waco, Texas, United States,led first by Benjamin Roden and later David Koresh.
New Mount Carmel Center là tên của tổ hợp Branch Davidian ở khu vực Axtell bên ngoài Waco, Texas, Hoa Kỳ, ban đầu đượcxây dựng bởi Benjamin Roden và sau đó là David Koresh.In the late 1980s, Koresh and his followers abandoned many Branch Davidian teachings.
Vào cuối những năm 1980, Koresh và những người theo ông đã từ bỏ nhiều giáo lý của David David.In 1993, the ATF and Texas Army National Guard raided one of the properties belonging to anew religious movement centered around David Koresh that evolved from the Branch Davidians for suspected weapons violations.
Năm 1993, Lực lượng Vệ binh Quốc gia ATF và Texas đã đột kích một trong những tài sản thuộc phong tràotôn giáo mới tập trung quanh David Koresh phát triển từ Chi nhánh David vì nghi ngờ vi phạm vũ khí.He adopted the last name Koresh after Cyrus the Great, a Persian king who freed the Jews from Babylonian Captivity.
Ông dùng tên cuối cùng là Koresh sau khi vua Cyrus Đại đế là ông vua cuối cùng của Ba Tư giải phóng dân Do Thái ra khỏi thành Babylon.But several times during the day, when I wanted to go, ahead George Stephanopoulos urged me to wait,saying we didn't know whether anybody was still alive or whether, if Koresh heard my words, he might snap and kill them.
Nhưng một vài lần trong ngày, ngay khi tôi muốn làm việc đó, George Stephanopoulos lại khuyên tôi chờ đợi thêm chút nữa, nói rằng chúngtôi vẫn chưa biết có còn thêm ai sống sót hay không, và nếu Koresh nghe thấy những lời tôi nói, ông ta có thể sẽ nổi giận và sẽ giết họ.The sects messianic leader, David Koresh, believed he was Christ reincarnate, the only person who knew the secret of the seven seals referred to in the book of Revelation.
Lãnh tụ của nhóm là David Koresh tin rằng ông ta là hiện thân của Chúa, là người duy nhất biết được bí mật của bảy con dấu được nói đến trong Tân ước.For example, in 1993, the FBI played music"specifically selected for its irritation ability" on loudspeakers outside the Branch Davidian church in Waco,Texas in an attempt to bring about the surrender of David Koresh and his followers.
Ví dụ, vào năm 1993, Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ( FBI) đã chơi nhạc" được lựa chọn đặc biệt cho khả năng kích thích của nó" trên các loa ngoài nhàthờ Chi nhánh Davidian ở Waco, Texas trong nỗ lực đưa ra sự đầu hàng của David Koresh và những người theo ông.They had learned from Israel's Mossad spy agency that Koresh had spent months in Jerusalem seeking to recruit Israelis into his pseudo-Jewish religious sect.
Đám lãnh đạo Do Thái đó đã được cơ quan tìnhbáo Mossad của Israel cho biết rằng Koresh đã có mặt ở Jerusalem nhiều tháng để tìm cách tuyển mộ người Israel vào giáo phái xem như Do Thái Giáo của ông.David Koresh(born Vernon Wayne Howell; August 17, 1959- April 19, 1993) was the American leader of the Branch Davidians religious sect, believing himself to be its final prophet.
David Koresh( tên khai sinh: Vernon Wayne Howell; sinh ngày[[ 17 tháng 8]],[[ 1959]]; mất 19 tháng 4, 1993) là người lãnh đạo Giáo phái Branch, ông tin rằng ông là nhà tiên tri cuối cùng.Within his sect, all marriages were dissolved and only Koresh and his chosen“brides” were allowed to have sex, which seems like the primary factor influencing Koresh to start up his cult.
Trong tất cả giáo phái của mình, tất cả các cuộc hôn nhân đã tan biến và chỉ có Koresh và các“ cô dâu” được phép của mình được phép quan hệ tình dục, mà dường như là nhân tố chính ảnh hưởng đến Koresh để bắt đầu giáo phái của mình.Branch Davidians religious sect were followers of David Koresh, who had a famous standoff against the FBI and the ATF in Waco, Texas that resulted in a 51-day siege that left over 80 people dead in a fire fight, including Koresh.
Chi nhánh Davidians tôn giáo là những người theo David Koresh, người đã có một standoff nổi tiếng chống lại FBI và ATF ở Waco, Texas dẫn đến một cuộc bao vây 51 ngày khiến hơn 80 người chết trong một cuộc chiến cháy, bao gồm Koresh.
