LABOR PRODUCTIVITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• năng suất lao động
• năng xuất lao động
• NSLĐ
• hiệu suất lao động

Ví dụ về việc sử dụng Labor productivity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bearing right quality will help increase labor productivity.
Bạc đạn đúng chất lượng sẽ giúp tăng năng xuất lao động.

The labor productivity growth rate reached only 4.96 per cent from 2004-2015, but the average wage increased by 6.67 per cent.
Tốc độ tăng NSLĐ chỉ đạt 4,96%( 2004- 2015) nhưng tốc độ tăng lương trung bình lại lên tới 6,67%.

Estimated annual costs for COPD and damage caused by reduced labor productivity up to 48.4 billion euros(6).
Ước tính chi phí hằng năm dành cho COPD và thiệt hại do giảm năng suất lao động lên đến 48,4 tỷ euro( 6).

High labor productivity is a significant basis for Vietnam Airlines to fulfill its responsibilities and effectively implement upcoming goals.
Hiệu suất lao động cao là cơ sở quan trọng giúp Vietnam Airlines thực hiện tốt các nhiệm vụ vừa qua và triển khai hiệu quả các mục tiêu sắp tới.

But the EU will gradually reduce its duties, currently 11.7%, on garments from Vietnam, where labor productivity is higher than in Cambodia.
Nhưng EU sẽ giảm dần thuế với hàng dệt may Việt Nam, hiện ở mức 11,7%, trong khi năng suất lao động của Việt Nam cao hơn Campuchia.

Labor productivity is the ratio of the output of goods and services to the labor hours devoted to the production of that output.”.
Một định nghĩa phổ biến về năng suất lao động là:“ tỷ lệ giữa sản lượng hàng hóa và dịch vụ so với số giờ lao động dành cho sản xuất sản phẩm đó”.

Centralized management to save energy and resources; Adopt advanced ventilation system, lighting system and automatic control system to save energy, provide labor productivity and reduce material ratio.
Áp dụng hệ thống thông gió tiên tiến, hệ thống chiếu sáng và hệ thống điều khiển tự động để tiết kiệm năng lượng, cung cấp năng suất lao động và giảm tỷ lệ vật chất.

Therefore, labor productivity of Viet Nam is among the lowest group in the Asia-Pacific(almost 15 times lower than Singapore, 11 times lower than Japan and 10 times lower than South Korea).
Bởi vậy nên năng suất lao động của Việt Nam thuộc nhóm thấp ở châu Á- Thái Bình Dương( thấp hơn Singapore gần 15 lần, thấp hơn Nhật Bản 11 lần và thấp hơn Hàn Quốc 10 lần).

However, the market just meets eight to ten per cent of this demand, so most workers have to rent accommodation with very low living conditions, affecting their health and labor productivity.
Tuy nhiên, thị trường mới đáp ứng được 8%- 10% nhu cầu, đa số người lao động phải thuê trọ với điều kiện sống rất thấp, ảnh hưởng đến sức khỏe và tác động đến năng suất lao động..

The transformation toward services and manufacturing, and impressive labor productivity and wage growth led to plunging poverty rates and globally enviable economic growth over the last decades.
Quá trình chuyển đổi sang dịch vụ, chế tạo/ chế biến, cùng với năng suất lao động ấn tượng và mức lương tăng dẫn tới tỉ lệ nghèo giảm nhanh và tăng trưởng kinh tế gây ấn tượng mạnh trên toàn cầu trong mấy thập kỷ qua.

According to report of reputed organizations in the world, with strong influence in recent years, digital transformation will help businesses increase labor productivity about 30- 40%, contributing up to 20- 30% GDP growth.
Theo báo cáo của các tổ chức uy tín trên thế giới, với sức ảnh hưởng mạnh mẽ trong những năm trở lại đây, chuyển đổi số sẽ giúp các doanh nghiệp tăng năng suất lao động lên từ 30- 40%, đóng góp đến 20- 30% tăng trưởng GDP.

The northern and southern key economic regions lead the country in terms of labor productivity, indicating that this is one of the core factors that decide the level and quality of economic growth of these two regions.
Vùng KTTĐ Bắc bộ và vùng KTTĐ phía Nam dẫn đầu cả nước về năng suất lao động, cho thấy đây là một trong những yếu tố cốt lõi quyết định mức độ và chất lượng tăng trưởng kinh tế của hai vùng KTTĐ này.

The loading and unloading system is used in the loading and unloading process of ordinary rail, which can realize semi-automatic production, recuce the labor intensity of workers, and greatly improve the labor productivity.
Hệ thống bốc xếp được sử dụng trong quá trình bốc xếp của đường sắt thông thường, có thể thực hiện sản xuất bán tự động, lấy lại cường độ lao động của công nhân và cải thiện đáng kể năng suất lao động.

At 2010 comparative prices, labor productivity of the whole economy in 2014 was estimated to increase by 4.3% from 2013, of which labor productivity for the agricultural, forestry and fishery sector raised by 2.4%;
Tính theo giá so sánh năm 2010, năng suất lao động toàn nền kinh tế năm 2014 ước tính tăng 4,3% so với năm 2013, trong đó năng suất lao động khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 2,4%;

To invest in machines and equipment more and more modern, to enhance the training to raise the skill level and improve the skills of workers with the aim of increasing labor productivity and increasing product quality. Lowering the cost of products.
Đầu tư máy móc, các trang thiết bị ngày càng hiện đại, tăng cường công tác đào tạo để nâng cao trình độ, nâng cao tay nghề của công nhân với mục tiêu tăng năng xuất lao động, tăng chất lượng sản phẩm đi đôi với việc hạ giá….

According to Vietnam Report 2035, labor productivity is declining in the sectors like mining, public utilities, construction, and finance sectors(sectors in which the enterprise plays a leading role, and receives many incentives).
Theo Báo cáo Việt Nam 2035, NSLĐ đang giảm trong các ngành khai khoáng, tiện ích công cộng, xây dựng và tài chính( những ngành mà doanh nghiệp( DN) nhà nước giữ vai trò chủ đạo, và nhận nhiều ưu đãi).

We look forward to providing our customers with services, projects, stable and reliable technology platforms, effective and appropriate trends to help customers improve labor productivity, increase competitive advantages and savings. cost and efficiency.
Chúng tôi mong muốn mang đến cho khách hàng dịch vụ, dự án, nền tảng công nghệ ổn định- tin cậy- hiệu quả và phù hợp xu thế giúp khách hàng nâng cao năng suất lao động, tăng lợi thế cạnh tranh, tiết kiệm chi phí và hiệu quả.

More than ever, Vietnam should increase its labor productivity growth within sectors to achieve an economy-wide boost to meet the government's target of a 7 to 8 percent annual GDP expansion by 2020.”.
TTTĐ- Hơn bao giờ hết, Việt Nam cần tăng cường sự tăng trưởng năng suất lao động trong các lĩnh vực để đạt được một sự phát triển đều cho toàn nền kinh tế, đáp ứng mục tiêu của chính phủ về việc mở rộng GDP hàng năm lên 7- 8% vào năm 2020.

That's because the world's richest countries are by and large already in cooler latitudes, while poor countries are disproportionately concentrated around the Equator, where even a slight increase in temperature can be devastating to crop production, human health and labor productivity.
Đó là bởi vì các quốc gia giàu nhất thế giới gần như đã ở các vĩ độ lạnh hơn, trong khi các nước nghèo tập trung không cân xứng quanh Xích đạo, nơi nhiệt độ tăng nhẹ có thể tàn phá sản lượng cây trồng, sức khỏe con người và năng suất lao động.

With the desire to provide customers with optimal solutions to increase labor productivity, effectively solve the problem, Quan Phong is constantly growing and developing, creating new products to meet the needs of market.
Với mong muốn đem đến cho quý khách hàng những giải pháp tối ưu để tăng năng xuất lao động, giải quyết công việc một cách hiệu quả, Quan Phong không ngừng lớn mạnh và phát triển, tạo những sản phẩm mới đáp ứng nhu cầu của thị trường.

The modern version of this view emphasizes not the direct effects of climate on work effort or thought processes, but two additional arguments: first, that tropical diseases, particularly malaria, have very adverse consequences for health and therefore labor productivity;
Phiên bản hiện đại của quan điểm này nhấn mạnh không phải đến các ảnh hưởng trực tiếp của khí hậu lên các nỗ lực làm việc hay quá trình tư duy, mà đến hai lý lẽ bổ sung: thứ nhất, các bệnh nhiệt đới, nhất là sốt rét, có các hậu quả rất có hại cho sức khỏe và vì thế cho năng suất lao động;

Fully 83 percent of Vietnam's labor force was still unskilled in 2012, and the country's labor productivity(an indicator of human capital development) was 37 percent of that of Thailand and 23.3 percent of that of Malaysia in 2010, according to the OECD.
Toàn bộ 83% lực lượng lao động Việt Nam vẫn chưa có kinh nghiệm trong năm 2012 và năng suất lao động của đất nước( một chỉ số phát triển vốn nhân lực) là 37% của Thái Lan và 23,3% của Malaysia trong năm 2010, theo OECD.

Meanwhile, the minimum scale to ensure competitiveness of a cement factory must be two million tons per year and to ensure long-term efficiency, the scale of a cement enterprise must produce at least 5-10 million tons per year, by reducing costs, increasing labor productivity, and investing in new technologies.
Trong khi đó, quy mô tối thiểu để đảm bảo cạnh tranh của một nhà máy xi măng phải 2 triệu tấn/ năm và quy mô của một doanh nghiệp xi măng ít nhất phải 5- 10 triệu tấn/ năm mới đảm bảo hiệu quả dài hạn, thông qua tiết giảm chi phí, tăng năng suất lao động, đầu tư công nghệ mới.

Also according to the report from the General Statistics Office of Vietnam, human resources in the sector related to tourism currently have low labor productivity, low labor productivity growth rate and almost lower than other countries in the ASEAN region(about 40-45% compared with Thailand and Malaysia).
Cũng theo báo cáo từ Tổng cục thống kê, nhân lực nhóm ngành liên quan đến du lịch hiện có năng suất lao động thấp, tốc độ tăng trưởng năng suất lao động thấp và gần như thấp so với các nước trong khu vực ASEAN( bằng khoảng 40- 45% so với Thailand và Malaysia).

According to PIIE,“even when the recent declining Hispanic fertility and net migration data is taken into account, the community will still account for the majority of the contribution to GDP growth from labor input in the future, a finding that underlines that it is important to continue fostering increased labor productivity among Hispanics.
Theo PIIE, ngay cả khi dữ liệu di cư và di cư ròng suy giảm gần đây của Tây Ban Nha được tính đến, cộng đồng vẫn sẽ chiếm phần lớn đóng góp cho tăng trưởng GDP từ đầu vào lao động trong tương lai, một phát hiện nhấn mạnh rằng nó rất quan trọng để tiếp tục thúc đẩy tăng năng suất lao động ở Tây Ban Nha.

Invention since 2000 has centred on entertainment and communication devices that are smaller, smarter and more capabale, but do not fundamentally change labor productivity or the standard of living in the way that electric light, motor cars or indoor pumbing changed it.
Họ kết luận rằng kể từ năm 2000 những phát minh hầu như tập trung vào thiết bị giải trí và thông tin liên lạc ngày càng nhỏ hơn, thông minh hơn và nhiều chức khả năng hơn nhưng chúng không thay đổi một cách căn bản năng suất lao động và mức sống theo cách mà ánh điện, xe hơi hay hệ thống bơm nước trong nhà.

According to the report"Productivity and competitiveness of Vietnamese enterprises", there is still a big gap between the labor productivity of Vietnamese manufacturing enterprises and middle-income countries in the region, such as China, Indonesia and Malaysia, and a very big gap compared to industrial countries of Japan and South Korea.
Theo báo cáo“ Năng suất và khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp Việt Nam”, vẫn còn khoảng cách lớn giữa năng suất lao động của các doanh nghiệp ngành Công nghiệp chế tạo Việt Nam và các nước thu nhập trung bình trong khu vực như Trung Quốc, Indonesia và Malaysia và rất lớn so với các nước công nghiệp Nhật Bản và Hàn Quốc.

Over the past 10 years, the LIFE Center and the Levi Strauss Foundation have been supporting over hundreds of factories in ensuring labor productivity and the quality of life of garment workers in Vietnam, helping businesses practice good social responsibility according to the 17 sustainable development goals of the United Nations.
Trong hơn 10 năm qua, Trung Tâm LIFE cùng với quỹ Levi Strauss đã thực hiện hỗ trợ hơn hàng trăm nhà máy trong việc đảm bảo năng suất lao động đi đôi với chất lượng cuộc sống của công nhân ngành May Mặc tại Việt Nam, giúp các doanh nghiệp thực hành tốt trách nhiệm xã hội theo 17 mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hiệp Quốc.