LARUNG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• larung

Ví dụ về việc sử dụng Larung trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Each time I go on a trip, I miss Larung very much.
Mỗi lần tôi đi đâu đó, tôi nhớ Larung rất nhiều.

Larung Gar Buddhist Institute was founded in 1980.
Học viện Phật giáo Larung Gar được thành lập năm 1980.

The main Dharma heir of Khenpo Jikmé Phuntsok, he teaches in Larung Gar.
Là Pháp tử chính yếu của Khenpo Jigme Phuntsok, Ngài giảng dạy ở Larung Gar.

You need to take action quickly, otherwise[Larung Gar] will become a tourist attraction”.
Phải hành động nhanh chóng, nếu không( Larung Gar) sẽ trở thành một điểm thu.

Three nuns have committed suicide due to the ongoing demolition at Larung Gar so far.
Nữ tu đã tự vẫn để phản đối do sự phá hủy liên tục tại Larung Gar cho đến nay.

You need to take action quickly, otherwise[Larung Gar] will become a tourist attraction”.
Bạn cần phải hành động nhanh chóng, nếu không( Larung Gar) sẽ trở thành một điểm thu hút khách du lịch".

Larung Gar is a town of 40,000 in the prefecture, made up primarily of Tibetan Buddhist monks and nuns.
Larung Gar là một thị trấn có 40.000 người, được tạo thành chủ yếu từ các tu sĩ và nữ tu Phật giáo Tây Tạng.

This is a temporary camp for the nuns expelled from Larung Gar who came originally from Kardze.”.
Đây là một trại tạm thời cho các nữ tu đến từ Kardze bị trục xuất khỏi Larung Gar.

In recent years, Larung Buddhist Academy has also become the hub of a growing ethical reform movement.
Trong những năm gần đây, Học viện Phật giáo Larung cũng đã trở thành đầu mối của phong trào tu sửa đạo đức đang ngày càng lớn mạnh.

What is known, however, is that numbers are growing due to the evictions from the larger monastery, Larung Gar, to the north.
Điều được biết là số lượng người tăng lên vì sự trục xuất từ tu viện Larung Gar ở phía Bắc.

The town's signature red houses are built into the Larung Valley and match the red robes of the pious residents.
Những ngôi nhà màu đỏ đặc trưng của thị trấn được xây dựng trong thung lũng Larung và phù hợp với áo choàng đỏ của những cư dân ngoan đạo.

Seda Larung Wuming was founded in 1980 and every year attracts thousands of students, who undertake six to thirteen years of training.
Seda Larung Wuming được thành lập năm 1980 và mỗi năm cóhàng ngàn sinh viên tới đây, sẵn sàng được theo học từ 6 tới 13 năm.

In the later part of his life more than 10,000 students gathered around him at Larung Gar in Sertar in Eastern Tibet.
Trong phần sau của cuộc đời ngài, hơn 10000 học trò đã vân tập quanh ngài tại Larung Gar ở Sertar miền Đông Tây Tạng.

The 34-year-old Buddhist said the Larung Area has two small guest houses, but as these were occupied, he had to stay near the entrance.
Người Phật tử 34 tuổi cho biết khu vực Larung có 2 nhà khách nhỏ, nhưng đã đầy khách nên anh đã phải ở gần cửa ra vào.

After months of destruction by Chinese work crews of monastic dwellings at Larung Gar, about 2,000 homes remain to be torn down.
Sau hàng tháng bị phá hủy bởi đội ngũ công nhân Trung Quốc tại các chỗ cư trú ở Larung Gar, khoảng 2.000 ngôi nhà còn lại đang chờ bị phá hủy.

He became the spiritual director of the Larung Buddhist Institute and Tibetan regions after the untimely passing of Khenchen Jigme Phuntsok.
Ngài trở thành người quản lý tâm linh của Phật Học Viện Larung và các vùng Tây Tạng sau khi Khenchen Jigme Phuntsok viên tịch.

From 1991 to 2013, Khenpo Tsultrim Lodrö held the appointed position of Dean of Education at Larung Gar, a critical leadership role with many responsibilities.
Từ năm 1991 đến 2013, Khenpo Tsultrim Lodro đảm nhiệm vị trí Trưởng ban Giáo dục tại Larung Gar, một vai trò dẫn dắt quan trọng với nhiều trách nhiệm khác nhau.

Chinese authorities have said Larung Gar's population must be reduced from 10,000 to no more than 3,500 nuns and 1,500 monks by October.
Chính quyền Trung Quốc tuyên bố dân số Larung Gar phải giảm từ 10.000 người xuống ít hơn 3.500 tu sĩ và 1.500 tăng ni trong tháng Mười tới.

One report claimed that up to 2,000 nuns had been required to leave Larung Gar and return to their hometowns in other provinces.
Một bản tin khẳng định có đến 2.000 nữ tu được yêu cầu rời khỏi Larung Gar và trở về quê nhà ở các tỉnh khác.

Larung Gar or the Larung Valley is a town in Sêrtar County of Garzê Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan of China.
Larung Gar hay Larung Valley là một thị trấn( town) thuộc quận Sertar( Sertar County) của châu tự trị dân tộc Tạng- Garzê( Garze Tibetan Autonomous Prefecture), tỉnh Tứ Xuyên.

HRW's Richardson said the micromanagement of Larung Gar encroaches on religious freedom and is likely to fuel resentment against Beijing.
Bà Richardson nói rằng việc quản lý vi mô của Larung Gar là xâm phạm quyền tự do tôn giáo và có khả năng gây ra oán giận chống lại Bắc Kinh.

Germany remains deeply worried about widespread human rights abuses in China, especially in Tibet, Xinjiang and neighboring regions, including infringements of the freedom of religion as witnessed in Larung Gar," said the German delegate.
Đức vô cùng lo lắng về những vụ lạm dụng quyền con người ở Trung Quốc, đặc biệt là ở Tây Tạng, Tân Cương và các khu vực lân cận, bao gồm tất cả các hành vi vi phạm tự do tôn giáo như đã được chứng kiến tại Larung Gar”, đại diện của Đức cho biết.

Thereafter, at 22 years of age, he received ordination at Larung Gar, becoming a disciple of the great contemporary spiritual master, Kyabje Khenchen Jigme Phuntsok.
Sau đấy, năm 22 tuổi, Ngài xuất gia ở Larung Gar, trở thành một học trò của vị đạo sư tâm linh vĩ đại đương thời- Kyabje Khenchen Jigme Phuntsok[ 1].

The situation in Larung Gar is deteriorating day-by-day and over 1,000 monks and nuns working for the institution are also being ordered to leave along with all the other students.
Tình hình ở Larung Gar đang xấu đi từng ngày và hơn 1.000 Tăng Ni làm việc ở Học viện này cũng đang được lệnh phải rời khỏi cùng với tất cả các học viên khác.

In western China's Sichuan province, authorities demolished thousands of monastic dwellings in the Larung Gar Buddhist Academy and expelled their occupants, while in northwestern China's region of Xinjiang, Uyghur children were barred from religious study, and restrictions were imposed on Muslim dress and practice deemed“extremist.”.
Tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, chính quyền phá hủy hàng ngàn chỗ ở của tu sĩ tại Học viện Phật giáo Larung Gar và trục xuất những người ở trong đó, trong khi ở khu Tân Cương, miền tây bắc Trung Quốc, trẻ em Duy Ngô Nhĩ bị cấm học về tôn giáo, chính quyền áp đặt các hạn chế về cách ăn mặc và hành đạo của người Hồi giáo vốn bị xem là“ cực đoan”.

One student at Larung Gar was quoted by Free Tibet as saying:"If the only way to solve the overpopulation is destroying the houses, then why is the same policy not implemented in the Chinese cities and towns where the population is overcrowded?
Một sinh viên tại Larung Gar trích lời từ tổ chức Tự Do Tây Tạng cho biết“ Nếu cách duy nhất để giải quyết việc tăng dân số quá mức là phá vỡ các tòa nhà, vậy tại sao chính sách như vậy không được thực thi ở các thành phố và trị trấn ở Trung Hoa nơi dân số vô cùng đông đúc?

The forced removals by Chinese authorities of monks and nuns from Sichuan's Larung Gar Buddhist Academy are now almost complete, with nearly 5,000 expelled during the last year and almost 250 still waiting to leave, a senior abbot of the institute told residents on Thursday.
Việc Trung Quốc trục xuất các Tăng Ni học viên của Học viện Phật giáo Larung Gar của Tứ Xuyên sắp hoàn tất, gần 5.000 người bị trục xuất trong năm qua và gần 250 người vẫn đang chờ đợi để rời đi, đại diện Học viện cho biết hôm 23- 3.

During his studies at Larung Gar, Khenpo received all the precious sutra and tantra teachings from Khenchen Jigme Phuntsok, and his talent in speaking, debate, and written dharma exposition was praised by his lama as preeminent among all the monks and nuns at the institute.
Trong những nghiên cứu của Ngài ở Larung Gar, Khenpo đã thọ nhận mọi giáo lý Kinh điển và Mật điển quý báu từ Khenchen Jigme Phuntsok và tài năng của Ngài trong việc thuyết giảng, tranh luận và biên soạn Giáo Pháp được tán thán bởi chính đạo sư của Ngài là xuất sắc trong tất cả những vị Tăng và Ni tại Học Viện.

Among the green rolling hills in the Larung Gar Valley in China, the last thing you would expect to see in the countryside are thousands of red wooden huts that have been built in a massive cluster.
Giữa những ngọn đồi xanh ở thung lũng Larung Gar, Trung Quốc, bạn sẽ được nhìn thấy ở vùng nông thôn này là hàng ngàn túp lều bằng gỗ đỏ được xây dựng thành một cụm lớn.

Except for 100 monks who have official permission to study in Larung Gar, all the monks and nuns from the Lhasa area have already been expelled from the center,” a source said adding that the officials are now targeting monks and nuns from Qinghai, Gansu, and Yunnan.
Ngoại trừ 100 tu sĩ được phép chính thức tu học tại Larung Gar, tất cả các Tăng Ni đến từ Lhasa đều đã bị trục xuất khỏi trung tâm", một nguồn tin cho biết thêm rằng các quan chức đang nhắm mục tiêu Tăng Ni từ Thanh Hải, Cam Túc và Vân Nam.