Ví dụ về việc sử dụng Laserdisc trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I just picked this up on laserdisc about a month ago.
DVDRip and LDRip: This version is from the DVD or Laserdisc.
DVDRip và LDRip:Phiên bản này được làm từ một DVD hay Laserdisc.You tore your pants off, you did LaserDisc karaoke to the Moonlighting theme?
DVDRip and LDRip: In this format is a copy of a DVD or Laserdisc.
DVDRip và LDRip: Phiên bản này được làm từ một DVD hay Laserdisc.The earliest of these formats, LaserDisc, was not adopted.
Định dạng sớm nhất của hình thức này, LaserDisc, đã không được chấp nhận rộng rãi.The LaserDisc version of Clear and Present Danger featured the first home theater Dolby Digital mix in 1995.
Đĩa lade của Clear and Present Danger là phim tại nhà đầu tiên có nhúng Dolby Digital vào năm 1995.It was released on VHS, Betamax and LaserDisc in October 1986.
Nó được phát hành ở các định dạng BETA, VHS, Laserdisc và VHD vào năm 1984.Pioneer Elite products include AVRs, Laserdisc players, CD players, DVD players, plasma computer monitors and televisions[Now discontinued], and rear-projection televisions.
Sản phẩm Pioneer Elite bao gồm AVR, người chơi Laserdisc, đầu CD, đầu DVD, màn hình máy tính và TV plasma[ Bây giờ ngưng], và TV chiếu sau.A few years after the VHS and Betamax format war, the LaserDisc hit the scene.
The first six episodes were released on VHS and Laserdisc by Pony Canyon from 1993 to 1994, covering the latter part of this arc.
Sáu tập đầutiên được phát hành trên VHS và Laserdisc bởi Pony Canyon từ năm 1993 đến 1994, bao gồm phần sau của vòng cung này.It was released as promo a year later internationally on LaserDisc, VHS and Video CD.
It was also found as an optional output on some laserdisc players and some game consoles sold in markets where the PAL system is used.
Nó cũng được tìm thấy nhưmột đầu ra tùy chọn trên một số người chơi LaserDisc và một số máy chơi game được bán tại các thị trường nơi sử dụng hệ thống PAL.OVA titles were originally made available on VHS,later becoming more popular on LaserDisc and eventually DVD.
Những phim OVA ban đầu có sẵn trên VHS,sau ngày mở rộng phổ biến trên đĩa lade và DVD.Scream was released in the United States on AC3 Laserdisc(uncut) on July 2, 1997,[49] VHS on December 2, 1997, and on DVD on December 3, 1997.
Scream được phát hành tại Mỹ vào AC3 Laserdisc( cắt) vào ngày 02 tháng 7 năm 1997, trên VHS ngày 02 Tháng 12 năm 1997 và DVD ngày 03 Tháng Mười Hai 1997.Titanic was released worldwide in widescreen and pan andscan formats on VHS and laserdisc on September 1, 1998.
Titanic được phát hành toàn cầu dưới các định dạng màn ảnh rộng và pan vàscan trên băng VHS và đĩa lade vào ngày 1 tháng 9 năm 1998.It was released on Basia's VHS/LaserDisc A New Day in 1990[4] and on a bonus DVD included in the special edition of her album It's That Girl Again in 2009.[5].
Nó được phát hành vào VHS/ Laserdisc A New Day của Basia vào năm 1990[ 1] và một bonus DVD bao gồm trong phiên bản đặc biệt của album của mình It' s That Girl Again năm 2009.[ 2].Seven years in the making,Dungeon Escape is a flash homage to classic laserdisc games like Dragon's Lair and Space Ace.
Bảy năm trong thực hiện,Dungeon Escape là một cống nạp cho Laserdisc trò chơi cổ điển như Dragon Lair và ace không gian.Encoders and decoders support numerous channel combinations, and stereo, four-channel, and four-channel+LFE soundtracks have been released commercially on DVD,CD, and Laserdisc.
Bộ mã hóa và giải mã hỗ trợ kết hợp nhiều kênh âm thanh như: stereo, bốn kênh âm thanh+ kênh siêu trầm( 4.1), đã được phát hành thương mại trên DVD,CD và Laserdisc.The earliest of these formats, LaserDisc, was not widely adopted.
Định dạng sớm nhất của hình thức này, LaserDisc, đã không được chấp nhận rộng rãi.The anime series was licensed in North America by Pioneer Entertainment(later Geneon USA) on VHS,DVD and LaserDisc in 1999.
Bộ anime đã được cấp phép tại Bắc Mỹ bởi Pioneer Entertainment( sau này là Geneon USA) trên VHS,DVD và LaserDisc vào năm 1999.The original endingalso appeared on a special edition VHS and LaserDisc release by Paramount in 1992, and was included on the film's DVD release a decade later.[11].
Phần kết ban đầu cũng xuất hiện trênphiên bản đặc biệt VHS và LaserDisc do Paramount phát hành vào năm 1992, và được đưa vào bản phát hành DVD của bộ phim một thập kỷ sau đó.[ 1].A video single is a music single in the form of a videotape(mostlyVHS, but occasionally Betamax, and/or Video 8), LaserDisc, and DVD.
Đĩa đơn video là một đĩa nhạc dưới dạng băng video( chủ yếu là VHS,nhưng đôi khi là Betamax và/ hoặc Video 8), LaserDisc, và DVD.The film was released to VHS and Laserdisc on October 30, 1992 as part of the Walt Disney Classics series, and was later put on moratorium.
Bộ phim được phát hành sang VHS và đĩa laser Laserdisc vào ngày 30 tháng 10 năm 1992 và ở Anh vào mùa thu năm 1993 trong một khoảng thời gian hạn chế dưới dạng một phần của series Walt Disney Classics, và sau đó đã bị ngừng lại.The Beatles Anthology documentary series was first broadcast inNovember 1995, with expanded versions released on VHS and Laserdisc in 1996 and on DVD in 2003.
The Beatles Anthology được quay từ tháng 11 năm 1995,các bản mở rộng được phát hành trên VHS và Laserdisc vào năm 1996 và DVD năm 1997.Then, expensive video equipment was required: Laserdisc player, PC, genlock, and recording deck for producing the master; subsequently two or more video decks were then needed for producing distribution copies.
Sau đó, những công cụ video đắc đỏ được đòi hỏi: máy chạy đĩa laze, PC, genlock, và bàn thu lại để sản xuất những bản master, kết quả là hai hay nhiều hơn bàn video cần để sản xuất những bản copy để phân phát.A video single contains no more than three music videos in the form of avideotape(mostly VHS, but occasionally Betamax, and/or Video 8), Laserdisc, DVD, and Blu-ray.
Đĩa đơn video là một đĩa nhạc dưới dạng băng video( chủ yếu là VHS,nhưng đôi khi là Betamax và/ hoặc Video 8), LaserDisc, và DVD.These sequences are directly borrowed from old Laserdisc games like Dragon's Lair, but were first given their name here and have since been used in countless other games(to similar effect) like Capcom's Resident Evil 4 and Sony's God of War.
Các chuỗi được trực tiếp vay từ cũ Laserdisc tro choi như Dragon Lair, nhưng kể từ đó da duoc sử dụng trong cac trò chơi khác( để có hiệu lực tương tự) như Capcom của Resident Evil 4 và Sony của God of War.MPEG-2-encoded video commonly uses 480 horizontal lines per frame(720 x 480 pixels),versus 425 lines for laserdisc and 250 to 270 lines for VHS video.
Mã hoá Video MPEG- 2 dùng 480 dòng kẻ ngang/ hình ảnh( 720 x 480 pixel)trong khi đó 425 dòng kẻ đối với Laser disc và 250 cho tới 270 dòng cho Video dạng VHS.This measure was to diminish the threat ofvideo pirates making copies derived from the LaserDisc(which are not copy-protected) and selling them in international markets, where the film was yet to be available for home release.[61][62].
Biện pháp này nhằm giảm thiểu mối đe dọa từ những kẻ vi phạm tác quyền video;do chúng sao chép các bản sao từ đĩa la- de và tiêu thụ trên thị trường quốc tế- những nơi bộ phim vẫn chưa được phát hành tại gia.[ 61][ 62].A DTS Laserdisc(uncut) was released on August 26, 1998 followed by a Collector's Edition DVD of the film on December 8, 1998, containing the film, the theatrical trailer, cast interviews, a director's commentary, and behind the scenes information.
DTS Laserdisc( cắt) được phát hành vào 26 tháng 8 năm 1998 tiếp theo phiên bản DVD Collector' s Edition của bộ phim ngày 08 tháng 12 năm 1998, bao gồm bộ phim, trailer sân khấu, phỏng vấn diễn viên, bình luận của đạo diễn và hậu trường.
