Ví dụ về việc sử dụng Last speech trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his last speech.
Trong bài diễn văn cuối cùng.The last speech of the leader of the white movement.
Bài phát biểu cuối cùng của người lãnh đạo phong trào trắng.This is my 7th and my last speech.
In the last speech of.
With its greed for land, Sinhalam[Sri Lanka]has entered a militaristic path of destruction," he said in his last speech in November 2008.
Với lòng tham vô đáy về đất đai, SriLanka đã tiến vào con đường hủy diệt”, ông ta nói trong bài phát biểu cuối cùng vào tháng 11/ 2008.In that last speech, you soaked me.
Trong câu cuối, cậu làm tôi ướt đẫm.President Obama gave his last speech this week.
That was his last speech as President of the United States.
Đây là bài diễn văn cuối cùng của ông trên cương vị Tổng thống Mỹ.The same evening Simon returned to Pucklebridge to deliver his last speech of the campaign in the local village hall.
Simon quay về Puckingham trước ngày bầu cử để đọc bài diễn văn cuối cùng trong phòng họp của địa phương.In the last speeches of the Fed, we have seen changes in tone.
Trong bài phát biểu cuối cùng của Fed, chúng tôi đã thấy những thay đổi trong giai điệu.Just search for‘Ceauşescu's last speech', and watch history in action.
Chỉ cần tìm“ bài diễn văn cuối cùng của Ceauşescu”, và xem lịch sử trong hành động.In his last speech he said,“… I have been to the mountain top, and I have looked over and I have seen the Promised Land.
Cuối bài diễn văn, ông nói mình đang đi“ tới đỉnh núi” và nói tiên tri:“ Tôi đã thấy đất hứa.It was Mr Putin's last speech before the election.
Đây là bài phát biểu cuối cùng của ông Putin trước kỳ bầu cử.In his last speech as president, Barack told Michelle,“You made the White House a place that belongs to everybody.
Trong bài diễn ngôn chia tay, Obama đã nghẹn ngào nói với Michelle:“ Em biến Nhà Trắng trở thành căn nhà của mọi người.In this place I can only point to the final sentence of my last speech in the great trial of spring, 1924.
Ở đây,tôi chỉ có thể chỉ ra câu It is likely his last speech about national security as president.
Obama có phát biểu cuối cùng về an ninh quốc gia trên cương vị Tổng thống.Walters recently spoke to a group of young African-Americans at the veryspot where Reverend King gave his last speech the night before he died.
Mới đây, ông đã trò chuyện với một nhóm người Mỹ gốc Châu Phi ngay tại địa điểmMục Sư King đã đọc bài diễn văn cuối cùng, vào đêm trước ngày ông bị ám sát.On June 5, I gave one last speech to an American military high school graduation.
Ngày 5 tháng 6, tôi diễn thuyết lần cuối cùng trước sinh viên tốt nghiệp trung học quân sự Mỹ.I want to propose a toast to our patriarch, life and sun, liberator of nations, architect of socialism- Josef Vissarionovich Stalin,and I hope this is the first and last speech made to that genius this evening.".
Tôi muốn đề nghị nâng cốc cho đấng thượng phụ của chúng ta, sự sống và mặt trời, nhà giải phóng các dân tộc, kiến trúc sư của chủ nghĩa xã hội- Josef Vissarionovich Stalin, và tôi hi vọng đây sẽlà diễn văn đầu tiên và cuối cùng dành cho thiên tài đó trong tối hôm nay.".We also published videos of Stalin's last speech and a video of Stalin's speech after the start of the war.
Chúng tôi cũng đã xuất bản các video về bài phát biểu cuối cùng của Stalin và một video In my last speech, I said that the fight over basic living resources including land and ocean is the source of the vast majority of wars in history.
Trong bài diễn văn mới đây của tôi, tôi đã nói rằng cuộc chiến đấu về những tài nguyên sinh sống cơ bản( bao gồm cả đất đai và đại dương) là nguyên nhân chính yếu lớn lao gây ra các cuộc chiến tranh trong lịch sử.I closed my door, having been roused from my apathy by this last speech, which the notary thought very funny;
Tôi đóng cánh cửa sau khi ra khỏi trạng thái lãnh đạm gây nên bởi câu nói cuối của viên công chứng, điều mà ông ta nghĩ rằng rất buồn cười;She will then make one last speech outside the premier's Downing Street office before heading to Buckingham Palace to tender her resignation to Queen Elizabeth II.
Sau đó, bà sẽ có bài phát biểu cuối cùng bên ngoài văn phòng thủ tướng ở số 10 Downing Street trước khi đến cung điện Buckingham để làm thủ tục từ chức trước Nữ hoàng Elizabeth II.The CHILEAN armed forces surrounded La Moneda Palace,Allende gave his last speech vowing not to resign, then committed suicide.
Khi quân đội bao quanh cung điện La Moneda,Allende đã đọc bài diễn văn cuối cùng của ông tuyên bố sẽ không từ chức, và sau đó tự tử.In my last speech, I said that the fight over basic living resources(including land and ocean) is the source of the vast majority of wars in history.
Trong bài diễn văn mới ðây của tôi, tôi ðã nói rằng cuộc chiến ðấu về những tài nguyên sinh sống cơ bản( bao gồm cả ðất ðai và ðại dương) là nguyên nhân chính yếu lớn lao gây ra các cuộc chiến tranh trong lịch sử.TV: I found it really moving to watch him deliver his last speech to the priests of the diocese of Rome, the one on the Second Vatican Council.
TV: Con thấy thật sự cảm động khi theo dõi Ngài thực hiện bài diễn văn cuối cùng trước các linh mục của Giáo Phận Rôma, chủ đề về Công Đồng Vatican II.A woman who lost her husband to pancreatic cancer said his last speech was to a small audience: her, his children, parents and siblings.
Một quả phụ, có chồng bốn mươi tám tuổi vừa chết vì ung thư tụy, nói“ diễn văn cuối cùng” của ông là dành cho một cử tọa nhỏ: vợ, các con, cha mẹ và anh chị em của ông.During the air raids and ground attacks that preceded the coup,Allende gave his last speech, in which he vowed to stay in the presidential palace, denouncing offers for safe passage should he choose exile over confrontation.
Trong thời gian không kích và tấn công mặt đất Modi said in a speech last weekend.
Ông Jia trong một buổi phát biểu vào năm ngoái.That was Paulus' first but not last anti-Hitler speech.
