LASTS ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ kéo dài

Ví dụ về việc sử dụng Lasts only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The game lasts only 45 seconds.
Trận đấu kéo dài chỉ 45 giây.

In studies, the product of consumers has often been attributed a high impact, which initially lasts only a few hours.
Trong các nghiên cứu, sản phẩm của người tiêu dùng thường được cho là có tác động cao, ban đầu chỉ kéo dài một vài giờ.

Many sunscreen lasts only 4-6 hours.
Nhiều kem chống nắng kéo dài chỉ 4- 6 giờ.

But don't get upset if you can't remember what dreams you saw at night- most people don't remember their dreams because on average, a dream lasts only a couple of seconds.
Nhưng đừng buồn nếu bạn không thể nhớ những giấc mơ bạn thấy vào ban đêm- hầu hết mọi người không nhớ giấc mơ của họ bởi vì trung bình, một giấc mơ chỉ kéo dài vài giây.

But his happiness lasts only one short day.
Hạnh phúc của cô chỉ kéo dài một ngày ngắn ngủi.

If you have never seen it, you're not alone- it only shows up at a specific time in specific waters around Skellige, and the potential encounter lasts only a handful of moments.
Nếu chưa bao giờ thấy nó, bạn không hề đơn độc- nó chỉ xuất hiện tại một thời điểm cụ thể trong vùng nước cụ thể xung quanh Skellige, và nếu có gặp thì chỉ kéo dài một vài khoảnh khắc.

The relationship of trust lasts only as long as the victim values the service.
Mối quan hệ của niềm tin chỉ kéo dài chừng nào nạn nhân coi trọng dịch vụ.

According to John Ogdon,“(it is) the most exalted, intense and sublimely powerful of all Chopin's compositions… It is unbelievable that it lasts only twelve minutes, for it contains the experience of a lifetime.”.
Theo John Ogdon:“[ Đó là] tác phẩm mãnh liệt và mạnh mẽ nhất của Chopin… Không thể tin rằng nó chỉ kéo dài 12 phút vì nó chứa đựng những kinh nghiệm của cả một đời người”.

Whether it's chronic or lasts only a short time, neck pain can be relieved by massage.
Cho dù đó là mãn tính hoặc kéo dài chỉ một thời gian ngắn, đau cổ có thể được thuyên giảm bằng cách massage.

John Ogdon remarked that the fourth ballade is‘the most exalted, intense and sublimely powerful of all Chopin's compositions… It is unbelievable that it lasts only twelve minutes, for it contains the experience of a lifetime.'.
Theo John Ogdon:“[ Đó là] tác phẩm mãnh liệt và mạnh mẽ nhất của Chopin… Không thể tin rằng nó chỉ kéo dài 12 phút vì nó chứa đựng những kinh nghiệm của cả một đời người”.

It is surprisingly fast, but lasts only around 20 seconds and doesn't feel as special as the Forbidden Journey.
Nó nhanh một cách kinh ngạc, nhưng kéo dài chỉ khoảng 20 giây và chẳng thấy đặc biệt như Forbidden Journey.

Cologne is usually an umbrella word for masculine scents in North America, but eau de cologne is actually the term for a very light concentration of perfume oils, usually 2 to 4 percent, that is cut with more alcohol and lasts only for a few hours.
Cologne thường là một từ ô cho mùi hương nước hoa tình yêu nam tính ở Bắc Mỹ, nhưng eau de cologne thực sự là thuật ngữ cho một nồng độ rất nhẹ của dầu thơm, thường là 2- 4 phần trăm, được cắt với nhiều rượu và kéo dài chỉ trong một vài giờ.

They create great products and services, but their value lasts only as long as they are personally present.
Họ tạo nên những sản phẩm, dịch vụ vĩ đại, nhưng giá trị của họ chỉ kéo dài ở thời khắc họ còn hiện diện.

Each squid fishing trip lasts only in a few hours, but it is enough to leave the special impression to tourists in mind.
Mỗi chuyến câu mực chỉ kéo dài trong vài giờ, nhưng nó đủ để lại ấn tượng đặc biệt cho khách du lịch trong tâm trí.

The course of HBV infections can vary from a mild form that lasts only a few weeks to a more serious chronic form lasting years.
Quá trình nhiễm HBV có thể thay đổi từ một dạng nhẹ chỉ kéo dài một vài tuần đến một dạng mãn tính nghiêm trọng hơn kéo dài nhiều năm.

Note: This protection lasts only about three weeks, so if you're exposed to chicken pox again more than three weeks after your injection, you will need another shot.
Lưu ý: Bảo vệ này kéo dài chỉ khoảng ba tuần, vì vậy nếu bạn tiếp xúc với bệnh thủy đậu một lần nữa hơn ba tuần sau khi tiêm của bạn, bạn sẽ cần một cú tiêm nữa.

The National Institute of Standards and Technology(NIST) found that an average building lasts only two-thirds of its forecast life before it needs to be replaced or substantially retrofitted.
Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia( NIST) thấy rằng một tòa nhà trung bình kéo dài chỉ có hai phần ba của cuộc sống dự báo của nó trước khi nó cần phải được thay thế hoặc trang bị thêm đáng kể.

Usually, numbness that lasts only a few minutes is not a matter of concern, but consult your doctor if you experience it frequently and for long periods.
Thông thường, tê có thể kéo dài chỉ vài phút không phải là vấn đề đáng lo ngại, nhưng hãy hỏi ý kiến bác sĩ nếu bạn trải qua nó thường xuyên và trong thời gian dài..

Erotic love, in the more typical form of"falling in love," does not last long, or it lasts only by changing its object, that is, by falling in love with different people successively.
Tình yêu dâm dục, trong hình thức kiểu mẫu hơn: là" mắc phải tình yêu," không có bền lâu, hay là nó chỉ bền bằng cách thay đổi đối tượng, nghĩa là, vì tuần tự phải lòng với những người khác nhau.

It's wonderful to know that happiness lasts only as long as one in-breath or one step, because we know we can renew our happiness in another breath or another step, provided we know the art of generating mindfulness, concentration, and insight.
Thật kỳ diệu khi biết rằng hạnh phúc chỉ kéo dài trong một hơi thở vào hay một bước chân, bởi vì ta biết rằng ta có cơ hội lặp lại hạnh phúc trong hơi thở hay bước chân kế tiếp, với điều kiện là ta biết cách chế tác niệm, định, tuệ.

But, when it came time to write the article, I was much too much exhausted, because yes, although the video lasts only two hours and a quarter, I had to start over at least a dozen times in order to have something adequate to present.
Nhưng, Khi nó đến thời gian để viết bài, Tôi là nhiều quá kiệt sức, bởi vì có, Mặc dù video kéo dài chỉ có hai giờ và một phần tư, Tôi đã phải lặp lại nó ít nhất một chục lần để có đủ uống.

But this agreeable state lasts only until your friend--an extrovert who needs much more stimulation than you do--persuades you to accompany her to a block party, where you're now confronted by loud music and a sea of strangers.
Nhưng giai đoạn dễ chịu này chỉ kéo dài cho đến khi người bạn của bạn- một người hướng ngoại cần nhiều kích thích hơn bạn nhiều- thuyết phục bạn cùng cô ấy tới dự một bữa tiệc của người dân trong vùng, và giờ đây bạn phải đối mặt với âm nhạc ồn ã và cả một biển toàn những người xa lạ.

Due to the fact that the heating of the plate lasts only 15 milliseconds and during this time the skin cells do not have time to react and overheat.
Do thực tế là sự gia nhiệt của tấm chỉ kéo dài 15 mili giây và trong thời gian này các tế bào da không có thời gian phản ứng và quá nhiệt.

Since the youth's beauty lasts only a few years before fading for ever, it is considered vain to establish a relationship based only upon physical attraction.
Vẻ đẹp của tuổi trẻ chỉ kéo dài có vài năm và sẽ mất đi vĩnh viễn, vì vậy việc mong muốn thiết lập một quan hệ chỉ dựa trên sự hấp dẫn thể xác là vô ích.

So, in love, in spite of their temporary depth of feeling- for the intensity of involvement lasts only while it is new- they are superficial, light-hearted, cool, flirtatious and unimaginative in the understanding of the pain they may give others.
Vì vậy, trong tình yêu, mặc cho tình cảm sâu nặng tạm thời, vì việc tâm trí bị thu hút mãnh liệt kéo dài chỉ khi tình yêu còn mới mẻ, họ hời hợt, vô tư lự, điềm tĩnh, hay yêu đương lăng nhăng và không sáng tạo trong việc thấu hiểu những nỗi đau họ có thể gây nên đối với người khác.

The period of readiness for mating lasts only one or two days, during which the rabbit can fertilize the female without harm to health.
Thời gian sẵn sàng cho giao phối chỉ kéo dài một hoặc hai ngày, trong thời gian đó thỏ có thể thụ tinh cho con cái mà không gây hại cho sức khỏe.

On the 14th, the last day of Omizutori, the event lasts only about five minutes, but all ten torches are brought up to the balcony at the same time, making for a particularly spectacular sight.
Vào ngày 14, ngày cuối cùng của Omizutori, sự kiện kéo dài chỉ khoảng năm phút, nhưng tất cả mười ngọn đuốc được đưa lên ban công cùng một lúc, làm cho một cảnh đặc biệt ngoạn mục.

Instead of following the next diet that becomes popular and lasts only a few weeks to months(for most people and that includes a ketogenic diet) dietonica, try to get involved in a change that is sustainable in the long term.
Thay vì tham gia vào chế độ ăn uống phổ biến tiếp theo sẽ chỉ kéo dài vài tuần đến vài tháng( đối với hầu hết mọi người bao gồm chế độ ăn ketogenic), hãy cố gắng nắm lấy sự thay đổi bền vững trong thời gian dài..