LEAPFROGGED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vượt
• nhảy cóc
• nhảy vọt

Ví dụ về việc sử dụng Leapfrogged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Meanwhile, Sony and LG have leapfrogged Samsung to grab 36.9 per cent and 33 per cent of the market respectively.
Trong khi đó, Sony và LG đã vượt mặt Samsung, đạt 36,9% và 33% thị phần.

Samsung is the world's biggest phone manufacturer, while Apple has traditionally been in first or second place but was last year leapfrogged by China's Huawei.
Samsung là nhà sản xuất điện thoại lớn nhất thế giới, trong khi đó Apple đứng ở vị trí thứ nhất hoặc thứ hai nhưng năm ngoái Apple bị Huawei- hãng điện thoại đến từ Trung Quốc vượt mặt.

This is one area in which Armenia has‘leapfrogged' ahead in terms of technology in recent years.
Đây là một lĩnh vực mà Armenia đã vượt qua bước tiến về mặt công nghệ trong những năm gần đây.

The country has leapfrogged the Philippines and Thailand and will likely overtake Singapore to become the fifth largest electronics exporter in the region over the next two years.
BizLIVE- Việt Nam đã vượt trên Philippines và Thái Lan, hướng tới soán ngôi Singapore để trở thành nhà xuất khẩu điện tử lớn thứ năm trong khu vực trong hai năm tới.

China had a head start in the age of apps because the country quickly leapfrogged personal computer technology and quickly moved to mobile devices.
Trung Quốc có được khởi đầu tốt trong thời đại của các ứng dụng nhờ nhanh chóng vượt qua công nghệ máy tính cá nhân và chuyển sang các thiết bị di động.

For instance, Indonesia(32nd) leapfrogged 11 spots- the region's biggest mover- thanks to increased efficiency in the government sector, as well as better infrastructure and business conditions.
Chẳng hạn, Indonesia( thứ 32) đã vượt qua 11 điểm nhờ hiệu quả hoạt động tăng trong khu vực chính phủ, cũng như điều kiện kinh doanh và cơ sở hạ tầng tốt hơn.

James McClean broke Welsh hearts with a thunderous 57th-minute strike to keep Irish dreams alive as they leapfrogged their opponents, without the injured Gareth Bale, into second place.
James McClean đã phá vỡ trái tim của Welsh bằng một cú tấn công 57 phút sấm sét để giữ những giấc mơ của Ireland sống động khi họ nhảy lên đối thủ, không có Gareth Bale bị thương, đứng thứ hai.

But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we have just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.
Nhưng các khu vực đó đang nhảy cóc và nhảy cóc, vì chúng ta đã bắt đầu bành trướng. Và bây giờ chúng có 1 địa điểm khá trung tâm.

While people in developed countries were introduced to the internet mostly through desktop and laptop computers, most people in Southeast Asia leapfrogged that step and went straight to mobile devices.
Trong khi người dân ở các nước được biết tới Internet hầu hết qua máy tính để bàn hay máy tính xách tay thì hầu hết người dân Đông Nam Á bỏ qua bước này và tiến thẳng đến các thiết bị di động.

Vietnam has leapfrogged the Philippines and Thailand, and will likely overtake Singapore to become the fifth largest electronics exporter in the region over the next two years, and this trend is likely to persist.
Việt Nam đã vượt trên Philippines và Thái Lan, hướng tới soán ngôi Singapore để trở thành nhà xuất khẩu điện tử lớn thứ năm trong khu vực trong hai năm tới.

He had an early moment- then Mr. O'Rourke's popularity was immediately leapfrogged by another mediagenic white male, Pete Buttigieg, who at 37 occupies some sort of Generation Y gray zone.
Anh ấy đã có một khoảnh khắc sớm- sau đó sự nổi tiếng của ông O' Rourke ngay lập tức bị nhảy vọt bởi một người đàn ông da trắng truyền thông khác, Pete Buttigieg, người ở tuổi 37 chiếm một vùng xám thế hệ Y.

The survey observes that the mobile payment services are also gaining widespread acceptance, especially in emerging regions that have leapfrogged past landline-based telephone systems and gone straight to mobile and smartphones.
Cuộc khảo sát cho thấy các dịch vụ thanh toán di động cũng đang được chấp nhận rộng rãi, đặc biệt là ở các khu vực mới nổi đã nhảy vọt qua các hệ thống điện thoại cố định và tiến thẳng đến điện thoại di động và điện thoại thông minh.

Since the vote to leave the EU, Britain has leapfrogged the United States to become the largest centre for trading interest rate swaps, despite calls by ex-French President Francois Hollande to end London's dominance in clearing euro-denominated derivatives.
Kể từ khi bỏ phiếu để rời EU, Anh đã vượt Mỹ trở thành trung tâm hoán đổi lãi suất lớn nhất, bất chấp lời kêu gọi của cựu Tổng thống Pháp Francois Hollande nhằm chấm dứt sự thống trị của London trong việc thanh toán vốn phái sinh bằng đồng euro.

Meanwhile, their London rivals, Tottenham Hotspur, won six matches in a row, and when Arsenal lost to Manchester United at the end of February, Tottenham leapfrogged them into second place, where they remained until the final weekend of the season.
Trong khi đó, các đối thủ London của họ Tottenham Hotspur đã có sáu trận đấu liên tiếp, và khi Arsenal thua Man United vào cuối tháng 2, Tottenham nhảy vọt lên vị trí thứ hai, ở đó họ vẫn còn cho đến cuối tuần cuối cùng của mùa giải.

It's also unknown who is behind the Citigroup incident, although The New York Times reported that whoever did it managed to get in through the main customer Web site and then leapfrogged between different customers by inserting various account numbers into the browser address bar repeatedly.
Hiện vẫn chưa xác định ai đứng đằng sau vụ tấn công Citigroup, nhưng theo tờ New York Times, thủ phạm đã xâm nhập vào website khách hàng chính của Citigroup, sau đó nhảy cóc giữa các khách hàng khách nhau bằng cách thử lần lượt từng số tài khoản trên thanh địa chỉ của trình duyệt.

We talk about leapfrog technologies.
Chúng ta nói về các công nghệ nhảy vọt.

Some brief questions clearly can be found by reading leapfrogging.
Một số câu hỏi ngắn gọn rõ rãng có thể được tìm thấy bằng đọc nhảy cóc.

Instrument production has leapfrog development.
Công cụ sản xuất có phát triển nhảy vọt.

It was created by LeapFrog for kids 4-9.
Nó được tạo ra bởi LeapFrog cho trẻ em 4- 9.

Educational toys like the LeapFrog learning laptops have also been popular.
Những trò chơi giáo dục khác như máy học chữ LeapFrog cũng rất phổ biến.

Countries like Kenya and Vietnam have been leapfrogging the US.
Các quốc gia như Kenya và Việt Nam đã qua mặt Mỹ.

Countries like Kenya and Vietnam have been leapfrogging the US.
Những quốc gia như Kenya và Việt Nam đang nhảy cóc vượt qua Hoa Kỳ.

She worked at Kaplan, then Leapfrog, then Blackboard.
Cô làm việc tại Kaplan, rồi Leapfrog, rồi Blackboard.

The whole of Africa could leapfrog within months to a 21st century equitable digital financial system.
Toàn bộ châu Phi có thể nhảy vọt trong vòng vài tháng tới cho một hệ thống tài chính kỹ thuật số công bằng của thế kỷ 21.

If they use it, Facebook would leapfrog the 361 million global users of Windows Live Hotmail, Yahoo Mail's 273 million, and Gmail's 193 million.
Nếu họ dùng email của Facebook, Facebook sẽ vượt qua 361 triệu người dùng toàn cầu của dịch vụ Hotmail, 273 triệu của Yahoo Mail và 193 triệu của Gmail.

Economic discourse featured the idea of“leapfrogging and catching-up through scientific and technological progress.”.
Những nghị luận về kinh tế bao gồm ý tưởng của sự" nhảy vọt và bắt kịp qua phát triển khoa học và kỹ thuật".

Singapore and New York will leapfrog Tokyo and Hong Kong to take second and third places.
Singapore và New York( Mỹ) cũng được kỳ vọng vượt Tokyo( Nhật Bản) và Hong Kong( Trung Quốc) để chiếm vị trí thứ 2 và 3 khi đó.

Therefore, they encounter difficulties when leapfrogging to Industry 4.0 technologies and smart factories,” he said.
Do đó, họ gặp khó khăn khi nhảy vọt vào công nghệ Công nghiệp 4.0 và các nhà máy thông minh”, ông Toại cho biết.

Just four years ago, some analysts predicted that Windows Phone would leapfrog BlackBerry and iOS to claim the number two spot behind Android.
Chỉ cách đây 4 năm, một số nhà phân tích dự đoán rằng, Windows Phone sẽ vượt qua BlackBerry và iOS để khẳng định vị trí thứ hai sau Android.