LEAVING HUNDREDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khiến hàng trăm
• để lại hàng trăm

Ví dụ về việc sử dụng Leaving hundreds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But those plans were wildly optimistic, leaving hundreds of universities across China crippled by debt.
Nhưng những kế hoạch quá lạc quan trên đã khiến hàng trăm trường đại học ở Trung Quốc chìm trong nợ nần.

Landslides have cut off roads in hilly areas while rivers are rising to dangerous levels, leaving hundreds of villages marooned….
Sạt lở đất làm tắc nghẽn đường ở các vùng đồi núi trong khi nước sông đang dâng cao lên mức nguy hiểm, khiến hàng trăm ngôi làng bị bỏ hoang.

In 2015, a hair salon chain closed down, leaving hundreds of consumers with unused packages that they had paid for.
Trong năm 2015, một chuỗi cửa hàng làm tóc đóng cửa, để lại hàng trăm khách hàng với các gói chưa sử dụng mà họ đã trả tiền.

They erected barricades, fighting started, and a battle took place until troops were ordered 13 hours later to retreat, leaving hundreds dead.
Họ lập rào chắn, cuộc chiến bắt đầu, và trận đánh diễn ra cho đến khi quân đội được lệnh thoái lui 13 giờ sau đó, để lại hàng trăm người chết.

In 2009, North Korea closed its border gate in anger over U.S.-South Korean military drills, leaving hundreds of South Korean workers stranded in Kaesong for several days.
Năm 2009, Triều Tiên từng cho đóng cửa khu công nghiệp vì Mỹ- Hàn tập trận chung, khiến hàng trăm người Hàn Quốc bị mắc kẹt trong Kaesong trong vài ngày.

Building on research first published in 2014, Ruben Santamarta, an expert at cybersecurity company IO/Active, will tell attendees at 2018's BlackHat hacker conference in August how"entire fleets" of airplanes were left accessible from the internet, leaving hundreds of in-flight craft at risk.
Dựa trên những nghiên cứu được xuất bản từ năm 2014, Ruben Santamarta, một chuyên gia tại công ty bảo mật mạng I/ O Active, sẽ chia sẻ với những người tham dự hội nghị hacker Blackhat 2018 vào tháng 8 về cách mà máy báy có thể bị truy cập thông qua internet, khiến cho hàng ngàn các máy bay đang bay có thể nằm trong nguy cơ bị hack.

The deadly typhoon destroyed homes and infrastructure on the Northern Mariana Islands of Saipan and Tinian, leaving hundreds of families isolated and in need of medical care and shelter.
Cơn bão chết người đã tàn phá nhà cửa và cơ sở hạ tầng trên Quần đảo Bắc Mariana Saipan và Tinian, khiến hàng trăm gia đình bị cô lập và cần được chăm sóc y tế và nơi trú ẩn.

Syrian activists claim that government forces have carried out a“poisonous gas” attack in suburbs of the capital, Damascus, leaving hundreds of people dead.
Các nhà hoạt động Syria tuyên bố rằng các lực lượng chính phủ đã thực hiện một cuộc tấn công" khí độc" ở ngoại ô thủ đô Damascus, khiến hàng trăm người thiệt mạng.

UNESCAP said that even during the decade of robust growth, income inequality in many countries worsened, leaving hundreds of millions of people vulnerable.
UNESCAP nói rằng cho dù trong thập niên tăng trưởng mạnh, sự bất bình đẳng về thu nhập ở nhiều nước đã trở nên tệ hại hơn, khiến hàng trăm triệu người lâm vào tình trạng yếu kém.

The Pinatubo volcano in 1991 was the second-largest eruption of the 20th century and produced mountainous clouds of hot ash and gas across the entire island, ultimately killing 847 people and leaving hundreds of thousands homeless.
Núi lửa Pinatubo năm 1991 là vụ phun trào lớn thứ hai trong thế kỷ 20 và tạo ra những đám mây tro bụi và khí nóng trên toàn bộ hòn đảo, cuối cùng giết chết 847 người và khiến hàng trăm nghìn người mất nhà cửa.

Russian and Syrian army jets have been targeting civilian convoys trying to flee the Idlib city of Maarat Al Numan, leaving hundreds of families trapped there, activists and aid groups have said.
Các chiến đấu cơ của Nga và Syria đã tấn công đoàn xe chở dân thường đang cố chạy khỏi TP Maarat el- Numan, tỉnh Idlib khiến hàng trăm gia đình còn mắc kẹt ở đó, các nhà hoạt động và các nhóm viện trợ cho biết.

WASHINGTON President Donald Trump is edging closer to declaring a national emergency to fund his long-promised border wall, as pressure mounts to find an escape hatch from the three-week impasse that has closed parts of the government, leaving hundreds of thousands of workers without pay.
Donald Trump đang tiến gần hơn đến việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để tài trợ cho bức tường biên giới đã hứa từ lâu của mình, khi áp lực tìm giải pháp cho tình trạng bế tắc kéo dài ba tuần đã đóng cửa các bộ phận của chính phủ, khiến hàng trăm nghìn công nhân không được trả lương.

In Kentucky, Governor Steve Beshear declared a state of emergency as traffic halted on interstate highways, leaving hundreds of motorists stranded overnight.
Tại Kentucky, thống đốc bang Steve Beshear đã ra thông báo về tình trạng khẩn cấp khi giao thông tê liệt trên nhiều xa lộ liên bang, khiến hàng trăm lái xe phải chôn chân suốt đêm.

The fire spread around the downtown area of Boston in 1872, destroying financial districts, office building, stores, and so on, leaving hundreds of people unemployed and 20 people dead.
Ngọn lửa lan xung quanh khu vực trung tâm thành phố Boston vào năm 1872, phá hủy quận tài chính, văn phòng, cửa hàng, để lại hàng trăm người thất nghiệp và 20 người chết.

New Zealand authorities said the adverse weather has damaged a major road around Haast, 426 km(265 miles) northwest of Dunedin, leaving hundreds of tourists stranded in the town.
Chính quyền New Zealand cho biết thời tiết bất lợi đã làm hỏng một con đường chính xung quanh Haast, cách Dunedin 426 km về phía Tây Bắc, khiến hàng trăm du khách bị mắc kẹt trong thành phố.

The heavy rainfall flooded the Ses Planes brook, which is typically dry, sending water gushing through the historical center, dragging cars, flooding houses and leaving hundreds of residents trapped in their homes.
Lượng mưa lớn tràn ngập suối Ses Planes- nơi thường khô ráo, khiến nước chảy qua trung tâm, kéo xe, lũ lụt và để lại hàng trăm cư dân bị mắc kẹt trong nhà của họ.

This past April saw record snow for the North, Northeast and the Midwest of the US, together with strong winds and snow-melt flooding, leaving hundreds of thousands without light and damaging homes.
Tháng 4 vừa qua chứng kiến lượng tuyết rơi kỷ lục cho vùng bắc, đông bắc và trung tây của Hoa Kỳ, cùng với gió mạnh và lũ lụt do tuyết tan đã khiến hàng trăm ngàn người không có điện và gây thiệt hại nhà cửa.

The rally calling for Spanish unification took place amid protests in Barcelona and many other parts of Catalonia that have turned violent, leaving hundreds of injured and dozens arrested.
Cuộc tuần hành kêu gọi thống nhất Tây Ban Nha này diễn ra trong bối cảnh các cuộc biểu tình tại Barcelona và nhiều địa phương khác thuộc vùng lãnh thổ Catalonia đã biến thành bạo lực, khiến hàng trăm người bị thương và hàng chục người bị bắt giữ.

Researchers from mobile security firm Appthority discovered that many app developers' fail to properly secure their back-end Firebase endpoints with firewalls and authentication, leaving hundreds of gigabytes of sensitive data of their customers publicly accessible to anyone.
Các nhà nghiên cứu từ hãng bảo mật di động Appthority đã phát hiện ra rằng nhiều nhà phát triển ứng dụng không bảo mật đúng đúng điểm cuối back- end của Firebase bằng Firewalls, để lại hàng trăm gigabyte dữ liệu nhạy cảm của khách hàng có nguy cơ bị truy cập và đánh cắp bởi bất kỳ ai.

Flooding in recent years has left hundreds of thousands of people homeless in Nigeria, Africa's biggest energy producer and most populous country.
Lũ lụt trong những năm gần đây đã khiến hàng trăm ngàn người vô gia cư ở Nigeria- nhà sản xuất năng lượng lớn nhất và là quốc gia đông dân nhất châu Phi.

And a fishing ban has left hundreds of traps sitting unused on the beach and dozens of small fishing boats idle.
Và lệnh cấm đánh bắt cá đã khiến hàng trăm cái bẫy bị bỏ không trên các bãi biển và hàng chục tàu thuyền đánh cá nhỏ phải nằm bờ.

She studied in America, taught at the University of Costa Rica and left hundreds of paintings.
Bà học ở Mỹ, giảng dạy tại Đại học Costa Rica và để lại hàng trăm bức tranh.

A crackdown on anti-government protests, which began in February, has left hundreds of people dead and thousands wounded in Yemen.
Việc trấn áp biểu tình chống chính phủ, vốn nổ ra hồi tháng Hai, đã khiến hàng trăm người thiệt mạng và hàng ngàn người khác bị thương ở Yemen.

The retaliatory strikes by Iran on Israel, as well as on American military installations in Iraq, would leave hundreds, maybe thousands, of dead.
Những vụ oanh tạc trả đũa của Iran nhằm Israel và các căn cứ của Mỹ ở Iraq sẽ khiến hàng trăm, thậm chí hàng nghìn người thiệt mạng.

In 2009, Taiwan was hit by Typhoon Morakot, which left hundreds dead in floods and mudslides.
Trong năm 2009, Đài Loan bị cơn bão Morakot, khiến hàng trăm người chết do lũ lụt và đất lở.

The Syrian regime- backed by Russian air forces- then began a new onslaught on the city of Aleppo that has left hundreds of civilians dead.
Chính phủ Syria, vốn được Nga hậu thuẫn, đã mở một cuộc tấn công mới vào thành phố Aleppo, khiến hàng trăm dân thường thiệt mạng.

China's population is rapidly ageing, and weaknesses in its elder care system have left hundreds of millions in dire straits, often without access to proper care and assistance.
Dân số Trung Quốc đang già đi nhanh chóng và sự yếu kém trong hệ thống dưỡng lão đã khiến hàng trăm triệu người đang sống trong các điều kiện đáng ngại, thường là không được tiếp cận sự chăm sóc đúng mực.