LET US TURN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta hãy hướng
• chúng ta hãy quay
• chúng ta hãy trở

Ví dụ về việc sử dụng Let us turn trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let us turn to Afghanistan.
Hãy quay lại Afghanistan.

We could easily go on talking about how the saints were vessels of mercy, but let us turn to Our Lady.
Chúng ta dễ dàng nói tiếp thêm về việc các thánh là những chiếc bình chứa lòng thương xót ra sao, nhưng thôi, ta hãy hướng về Đức Mẹ.

Let us turn to her before the blessing.
Chúng ta hãy hướng về ngài trước khi ban phước.

Now, as we approach the table of the Eucharist, let us turn to our Mother Mary, who brought Jesus to the world.
Giờ đây, khi chúng ta đến gần bàn tiệc Thánh Thể, chúng ta hãy quay về với Mẹ Maria là Mẹ chúng ta, Mẹ đã mang Chúa Giêsu đến với thế gian.

Here, let us turn to Mary, Mother of priests.
Ở đây, chúng ta hãy hướng lên Mẹ Maria, Mẹ của các linh mục.

With gratitude for all we have received, and with confident assurance in all our needs, let us turn to Mary, our Blessed Mother.
Với lòng biết ơn về tất cả những gì chúng ta đã nhận được, và với lòng tin tưởng chắc chắn giữa các nhu cầu của chúng ta, chúng ta hãy hướng tới Đức Maria Mẹ Rất Thánh.

Here, let us turn to Mary, Mother of priests.
Ở đây, chúng ta hãy hướng về Đức Maria, Thân Mẫu của các Linh mục.

If something should happen that changes our lives from happy to difficult, let us turn to God as Mother Seton did and ask for help.
Nếu có điều gì xảy ra làm thay đổi cuộc sống của chúng ta từ hạnh phúc sung sướng sang khó khăn bế tắc, chúng ta hãy quay ánh nhìn về Thiên Chúa như Mẹ Sitôn và kêu xin Người giúp đỡ.

Now let us turn towards science to get a solution to the question"why.".
Bây giờ chúng ta hãy trở về với khoa học để tìm một giải đáp cho câu hỏi" Tại Sao?".

With gratitude for all we have received, and with confident assurance in all our needs, let us turn to Mary, our Blessed Mother.
Với lòng biết ơn đối với tất cả những gì chúng ta đã nhận lãnh, và với niềm tin tưởng vững chắc trước tất cả các nhu cầu của ta, chúng ta hãy hướng về Đức Maria, Mẹ rất thánh của ta.

Let us turn your face in the direction of Masjid Al Haraam, the Sacred House.
Hãy quay mặt của Ngươi hướng về Al- Masjid al- Haram- Thánh đường Linh thiêng tại Makkah.

And if we see that we are going astray, or that we are failing in our attempts at conversion, then let us turn to her like a great parish priest from my previous diocese, who was also a poet.
Và nếu chúng ta thấy rằng chúng ta đang trở nên tro bụi, hoặc thấy chúng ta đang thất bại trước những cám dỗ hoán cải, thì chúng ta hãy hướng về Mẹ như một vị linh mục xứ vĩ đại thuộc giáo phận cũ của cha, ngài cũng là một nhà thơ.

Let us turn wonderful ideas for your wedding day become a reality at the Diamond Bay Resort& Spa.
Hãy cùng chúng tôi biến những ý tưởng cho ngày cưới trở thành hiện thực như những gì bạn mong muốn tại Diamond Bay Resort& Spa.

Let us turn to Paul's letter to the Philippians and see his attitude as he receives offerings from the saints there.
Chúng ta hãy quay sang thư của Phao- lô gửi cho người Phi- líp để nhìn thấy thái độ của ông trong việc nhận những của dâng từ các thánh đồ tại đó.

Let us turn to her on the vigil of the feast of the Madonna of the Rosary, in communion with the faithful gathered in Pompeii for the traditional Supplica prayer”.
Chúng ta hãy hướng về Mẹ vào ngày vọng Lễ Đức Mẹ Mân Côi, trong sự hiệp thông với người tín hữu đang qui tụ tại Pompeii cho giờ cầu nguyện truyền thống Supplica của họ”.

But let us turn to the second part of our subject, the question of the man's relations with persons whom he loves, or with those for whom he feels devotion or adoration.
Nhưng chúng ta hãy quay lại phần thứ nhì của đề tài tức là vấn đề mối quan hệ của con người với những người mà y yêu thương hoặc với những người mà y cảm thấy sùng tín hoặc ngưỡng mộ.

Let us turn to her, so that we may be completely open to what God has planned for each one of us, so that we can grow in the desire to go out with tender concern towards others.
Chúng ta hãy hướng về Mẹ, để chúng ta có thể hoàn toàn mở ra cho điều mà Thiên Chúa đã lên kế hoạch cho mỗi người chúng ta, để chúng ta có thể lớn lên trong sự khao khát để đi ra bằng sự quan tâm dịu dàng dành cho những người khác x.

Let us turn our faces to him, let us ask for the grace to understand at least something of the mystery of his obliteration for our sake; and then, in silence, let us contemplate the mystery of this Week.
Chúng ta hãy quay mặt chúng ta về Người, chúng ta hãy xin ơn hiểu biết một chút nào đó nơi mầu nhiệm xóa mờ của Người vì chúng ta, để rồi, trong thinh lặng, chúng ta hãy chiêm ngắm mầu nhiệm của Tuần Lễ này.

Let us turn our eyes to Christ who is arriving, as the Pope said a few weeks ago, citing a well-known phrase of Saint Augustine:“I fear that the Lord will pass by without my recognizing him; I fear that the Lord may pass before me in one of these small needy persons, and I will not realize that it is Jesus.”[6].
Chúng ta hãy hướng mắt lên Chúa Kitô, Đấng đang đến, như Đức Giáo Hoàng đã nói vài tuần trước đây, khi trích dẫn một câu rất nổi tiếng của ThánhAugustinô:“ Tôi sợ rằng Chúa đi qua mà tôi không nhận ra Ngài; Tôi sợ rằng Chúa có thể đi qua trước mặt tôi trong những người nhỏ bé đang cần giúp đỡ này, mà tôi không nhận ra rằng đó chính là Chúa Giêsu.”[ 6].

In the words of my coach,“Let's turn your weakness into your strengths!”.
Mẹ tôi đã dạy rằng:“ Hãy biến điểm yếu của con thành sức mạnh!”.

Let's turn your million dollar idea into$$.
Hãy biến ý tưởng triệu đô la của bạn.

Let's turn the world inside out together.
Hãy biến thế giới Từ trong ra ngoài cùng nhau.

Let's turn that into an advantage.
Hãy biến điều ấy một lợi thế.

Let's turn this into a learning moment.
Hãy biến nó thành thời gian học hỏi.

Now let's turn to look at profit.
Bây giờ hãy chuyển sang xem xét lợi nhuận.

Let's turn to the situation around South Sudan.
Bây giờ ta hãy trở lại tình hình Nam Á- Trung Đông.

As we ponder the story of the Annunciation today, let's turn to our heavenly Father, who delights in accomplishing the impossible.
Hôm nay khi suy niệm câu chuyện Truyền tin, chúng ta hãy hướng về Cha trên trời, Đấng ưa chuộng hoàn thành những gì không thể làm được.

But before that, let's turn our function into point-free style because it has a lot of parentheses that are kind of freaking me out.
Nhưng trước đó, hãy biến hàm ta viết thành dạng dùng dấu chấm vì nó đang có quá nhiều cặp ngoặc tròn khiến tôi phát khiếp.

To answer the question, let's turn again to the example of the early Church.
Trước khi cố gắng trả lời câu hỏi này, chúng ta hãy trở lại lần nữa với Giáo Hội sơ khai.

Now, let's turn our attention to real life examples of the quality of light in outdoor photography.
Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sự chú ý của chúng ta đến các ví dụ thực tế về chất lượng ánh sáng trong nhiếp ảnh ngoài trời.