Ví dụ về việc sử dụng Lian trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's Shen Lian.
You and Lian are dating.
My name is Shen Lian.
Tên là Thẩm Luyện.Lian is now building her own house.
One in Hua Lian. Even one in Ali Shan.
Lian, I'm here to say goodbye.
Liên, tôi đến đây để nói lời từ biệt.Out of necessity, Lian. A King… tends more to his sons.
Vì sự cần thiết, Liên, một vị vua chăm lo cho các con trai nhiều hơn.Lian is already dead… no reason to kill Er-Hu now!
Liên đã chết rồi… không còn lý do gì để giết Ân Hồ nữa!In the deepest level of the fortress, Aang faces Lian to make her stop her creations.
Ở tầng sâu nhất của pháo đài, Aang phải đối mặt với Lian để ngăn chặn việc chế tạo của cô.Old Lian, can you turn wine into ice too?
Lão Liên, ông cũng có thể biến rượu thành đá phải không?Since he had begun his work,he had been reunited with 3 of the children- Lian marked the fourth.
Kể từ khi anh bắt đầu công việc của mình,anh đã được đoàn tụ với 3 đứa trẻ mà Lian Lian đánh dấu lần thứ tư.This is a map of Lian Yu, and I think that it leads to whatever Reiter is looking for.
Đây là bản đồ của đảo Lian Yu, và tôi nghĩ là nó sẽ dẫn đến thứ Reiter đang tìm kiếm.One day during lunch break,someone from the analysis team in the workshop asked Lian and I to see them.
Một ngày trong giờ nghỉ trưa,một nhân viên trong nhóm phân tích của phân xưởng đã yêu cầu Liên và tôi gặp họ.Or I could go to Da Lian, the seaside town, and discover the Yellow Sea and its fishing boats.
Hoặc tôi có thể đến Đại Liên, thành phố ven biển, khám phá Hoàng Hải và những con thuyền đánh cá.On 03rd Sep 2008, Pha Din Corporation supplied thefoundation concrete for the office A-B at the Guang Lian Steel Plant Project with big volume 2,000m3 within 16 hours.
Ngày 3/ 9/ 2008, công ty cổ phần Pha Đin cung cấp bê tông cho khối đổ móng nhà làm việc A- B-Dự án Nhà máy thép Quảng Liên với khối lượng 2.000 m3 trong 16 giờ.Yi Lian, do you know, after killing you, I held you and kept you company for three days and three nights.
Y Liên, nàng biết không, sau khi giết nàng, ta vẫn ôm lấy nàng, ở bên cạnh nàng ba ngày ba đêm.On our first day there,we planned to visit both the now-abandoned orphanage from which Lian was adopted and the new, modernized orphanage that had replaced it.
Vào ngày đầu tiên của chúng tôi ở đó, chúng tôi dự định đến thăm cả trại trẻ mồcôi hiện bị bỏ hoang mà Lian được nhận nuôi và trại trẻ mồ côi mới, hiện đại hóa đã thay thế nó.Lian and I also went to speak to the striking workers,“The director is raising money to cover your wages.
Liên và tôi cũng đến nói chuyện với những công nhân đình công:“ Giám đốc đang quyên gom tiền để trang trải tiền lương của mọi người.China will take multiple measures to ensure the world's largest migration of people is a smooth one,said Lian Weiliang, deputy head of the National Development and Reform Commission, during a news conference.
Trung Quốc sẽ thực hiện nhiều biện pháp để đảm bảo cuộc di cư lớn nhất thế giới diễn ra suôn sẻ,ông Lian Weiliang, phó chủ tịch Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, cho biết trong một cuộc họp báo.Jin Lian, another practitioner from Vietnam, said that her mother was suffering from a serious illness last year that no doctor or medicine could cure.
Cô Kim Liên, một học viên khác đến từ Việt Nam, kể rằng năm ngoái, mẹ cô đã mắc một căn bệnh hiểm nghèo mà không bác sỹ hay phương thuốc nào có thể chữa khỏi.In 2003, it signed its first prominentsponsorship deal with Chinese touring pro Zhang Lian Wei, who played in the 2004 Masters after becoming the first Chinese golfer to win on the European Tour.
Năm 2003, Honma kí thành công hợp đồng tài trợgây tiếng vang lớn với touring pro người Trung Quốc Zhang Lian Wei, người đã góp mặt trong giải golf nhà nghề The Master 2014 và trở thành golfer người Trung Quốc đầu tiên chiến thắng tại European Tour.According to Chen Lian Pang, CEO of CapitaLand Vietnam, D2eight, the company's first landed residential development in Vietnam, was sold out within a day of its launch on April 8, 2018.
Theo Chen Lian Pang, Giám đốc điều hành của CapitaLand Việt Nam, D2eight, dự án phát triển nhà ở đầu tiên của công ty tại Việt Nam, đã được bán hết trong vòng một ngày ra mắt vào ngày 8 tháng 4 năm 2018.According to a local press report,the police in the Chinese city of Da Lian arrested 20 suspects from a computer company that allegedly took control of a large number of computers to earn illegal digging of cryptocurrencies.
Trích dẫn một báo cáo tin tức địa phương mới nhất,CoinDesk cho biết cảnh sát ở thành phố Da Lian của Trung Quốc đã bắt giữ 20 kẻ tình nghi từ một công ty công nghệ máy tính bị cáo buộc giành quyền kiểm soát số lượng lớn máy tính để kiếm lợi nhuận từ khai thác tiền điện tử bất hợp pháp.Mo Lian, the mayor of Dingziqiao town, which administers its namesake village, was quoted as saying Zheng gave away about 9 million yuan in cash and 3 million yuan worth of electrical appliances, including air conditioners, fridges and television sets.
Mo Lian, thị trưởng của thị trấn Dingziqiao, cho biết ông Trịnh đã tặng người dân khoảng 9 triệu nhân dân tệ tiền mặt và các thiết bị điện tử trị giá 3 triệu nhân dân tệ gồm điều hòa, tủ lạnh và TV.Those with good social credit will experience fewer and less frequent inspections,reducing their compliance costs and the burden on government resources, Lian Weiliang, vice chairman of the National Development and Reform Commission(NDRC) said at a July briefing.
Các công ty có điểm tín nhiệm xã hội tốt sẽ ít bị kiểm tra hơn, giảmchi phí tuân thủ cũng như gánh nặng đối với nguồn lực của chính phủ, ông Lian Weiliang- Phó Chủ tịch Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Trung Quốc( NDRC), phát biểu hồi tháng 7.Aid worker Lian Gogali, who had reached Donggala district by motorcycle, said hundreds of people facing a lack of food and medicine were trying to get out but evacuation teams had yet to arrive and roads were blocked.
Nhân viên cứu trợ Lian Gogali, người đến quận Donggala bằng xe gắn máy, cho biết hàng trăm người đang thiếu thực phẩm và thuốc men đang tìm cách rời đi nhưng các đội di tản vẫn chưa đến được do các con đường giao thông bị cắt đứt.The nonbender in the group, voices his disagreement to her opinion, to which Lian calls out the missing benders, including Yuan and Hiryu, who reveal themselves apparently willing to aid her by powering the Ultimation a war machine capable of controlling fire, earth, water, sound, and air.
Lian gọi các ngự nhân thất lạc, bao gồm cả Yuan, những người tự tiết lộ họ sẵn sàng hỗ trợ cô bằng cách cung cấp năng lượng cho Tối thượng, một cỗ máy chiến tranh có khả năng kiểm soát lửa, đất, nước, âm thanh và khí.Police in the Chinese city of Da Lian arrested 20 suspects working at a computer tech firm who are accused of gaining control of the more than one million computers to profit from illicit cryptocurrency mining.
Cảnh sát ở thành phố Da Lian Trung Quốc đã bắt giữ 20 kẻ tình nghi, bao gồm nhân viên của một công ty công nghệ máy tính, bị cáo buộc đã lây nhiễm mã độc lên hơn 1 triệu máy tính với mục đích khai thác tiền mã hóa.Though the character will survive the explosion at Lian Yu, the Diggle that comes back from the island may not be the one we know, and throughout the upcoming season the character will continue to change- and not for the best.
Mặc dù anh đã sống sót qua vụ nổ ở Lian Yu, người trở về từ hòn đảo có lẽ không phải là người mà chúng ta từng biết và trong suốt season sắp tới, nhân vật này sẽ còn tiếp tục thay đổi nhưng không phải theo hướng tích cực.In a 2017 New York Times op-ed, Lian Yi-Zheng, a political commentator, argued that the railway will allow China to undermine Hong Kong's political autonomy under the longstanding“one country, two systems” arrangement.
Trong một trang biên tập trên tờ New York Times năm 2017, ông Lian Yi- Zheng, một chuyên gia bình luận chính trị, cho rằng tuyến đường cao tốc này sẽ cho phép Trung Quốc làm xói mòn quyền tự trị chính trị của Hồng Kông theo thỏa thuận“ một nhà nước, hai chế độ”.
