LIBERAL IDEAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tưởng tự do
• những ý tưởng tự do

Ví dụ về việc sử dụng Liberal ideas trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However, the Confederation was far from adopting the liberal ideas of the crown prince.
Tuy nhiên, Liên bang không chấp nhận những ý tưởng tự do của Thái tử.

That means that liberal ideas are barely surviving among measly 5% of population.
Điều đó có nghĩa là các tư tưởng tự do cánh tả chỉ còn sống sót trong vẻn vẹn 5% dân chúng.

In Berlin, Vicky's situation remained difficult, and her relationship with Queen Augusta, who also had liberal ideas, continued to be tense.
Ở Berlin, những khó khăn vẫn liên tục đến với Viktoria, và quan hệ giữa bà với Hoàng hậu Augusta, người cũng mang tư tưởng tự do, vẫn căng thẳng.

This is contrasted against liberal ideas that subvert the natural order of different genders, identities and the struggle among nations.
Điều này trái ngược với những ý tưởng tự do lật đổ trật tự tự nhiên của các giới tính, bản sắc khác nhau và cuộc đấu tranh giữa các quốc gia.

In Berlin, the position of Victoria was still difficult, and her relationship with Queen Augusta, who also had liberal ideas, remained tense.
Ở Berlin, những khó khăn vẫn liên tục đến với Viktoria, và quan hệ giữa bà với Hoàng hậu Augusta, người cũng mang tư tưởng tự do, vẫn căng thẳng.

The spread of liberal ideas around the world has failed to address the social dislocation and economic marginalisation of huge groups in society.
Sự lan truyền của các ý tưởng tự do trên khắp thế giới đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề trật tự xã hội và lề hóa kinh tế của các nhóm lớn trong xã hội.

Censorship was not totally effective, especially as it varied depending on the personal views of each censor, some of whom tolerated liberal ideas.
Sự kiểm duyệt không hoàn toàn có hiệu quả, đặc biệt khi nó thay đổi tùy theo quan điểm cá nhân của từng kiểm duyệt, một số người chấp nhận những ý tưởng tự do.

The big story is that the Chinese in 1978 and then the Indians in 1991 adopted liberal ideas in their economies, and welcomed creative destruction.
Câu chuyện đáng nói là vào năm 1978, Trung Quốc và sau đó, vào năm 1991, đến lượt Ấn Độ chấp nhận các tư tưởng tự do kinh tế và chào đón quá trình phá hủy sang tạo.

It was widely accepted that the end of the Cold War marked not only the liberation of Central and Eastern Europe, but also the triumph of liberal ideas.
Người ta thừa nhận rộng rãi rằng sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh không chỉ đánh dấu sự giải phóng Trung và Đông Âu mà còn là chiến thắng của các tư tưởng tự do.

But they are mistaken or misled when they believe that these are still the liberal ideas of the nineteenth century, which, in fact, the younger generation hardly knows.
Nhưng họ sai lầm hoặc bị làm lầm lẫn khi họ tin rằng đấy vẫn là những tư tưởng tự do của thế kỉ thứ mười chín, cái mà, thực ra, thế hệ trẻ hơn hầu như không biết.

Moeller van den Bruck's Third Reich was intended to give the Germans a socialism adapted to their nature and undefiled by Western liberal ideas.
Đế chế Đức xã thứ ba của Moeller van den Bruck có chủ ý cho những người Đức một chủ nghĩa xã hội thích ứng với bản chất của họ và không bị ô uế bởi những ý tưởng tự do Tây phương.

During the first few years the revolution was guided by liberal ideas, but the transition from revolt to stability was to prove more difficult than the similar American transition.
Trong những năm đầu, cuộc Cách mạng được dẫn dắt bởi lý tưởng tự do, nhưng sự chuyển tiếp từ cách mạng sang ổn định đã tỏ ra khó khăn hơn so với sự chuyển tiếp tương tự ở Mỹ.

William had to dismiss Johannes Schlayer(1792- 1860) and his other ministers, and appoint men with more liberal ideas, proponents of a united Germany.
William đã phải miễn nhiệm Johannes Schlayer( 1792- 1860) và các bộ trưởng khác của ông, và chỉ định những người đàn ông với những ý tưởng tự do hơn, những người đề xướng về một nước Đức thống nhất.

Similarly in Africa and Asia, European colonialism imposed liberal ideas and Christianity on peoples in order to inculcate them with the Western values essential to validate the capitalist system that drove the colonial project.
Tương tự ở Châu Phi và Châu Á, chủ nghĩa thực dân Châu Âu đã áp đặt các ý tưởng tự do và Thiên Chúa Giáo cho người dân, buộc họ ghi nhớ các giá trị Châu Âu thiết yếu để chấp nhận hệ thống chủ nghĩa tư bản đang điều khiển các dự án thuộc địa.

William had to dismiss Johannes Schlayer(1792- 1860) and his other ministers, and call to power men with more liberal ideas, proponents of united Germany.
William đã phải miễn nhiệm Johannes Schlayer( 1792- 1860) và các bộ trưởng khác của ông, và chỉ định những người đàn ông với những ý tưởng tự do hơn, những người đề xướng về một nước Đức thống nhất.

When liberal ideas began to spread to central and eastern Europe from their homeland in western Europe, the traditional powers- the monarchy, the nobility, and the clergy- trusting in the instruments of repression that were at their disposal, felt completely safe.
Khi các ý tưởng tự do được truyền bá từ quê hương mình, tức là Tây Âu, sang Trung và Đông Âu thì các thế lực truyền thống- chế độ quân chủ, giới quí tộc và tăng lữ- dựa vào những phương tiện đàn áp mà họ nắm trong tay cảm thấy hoàn toàn yên tâm.

It attracted notables such as Thaddeus Kosciusko, Friedrich von Steuben, and the Marquis de Lafayette, who joined the revolution and hoped to transfer its liberal ideas to their own countries.
Cuộc Cách mạng này cũng thu hút nhiều nhân vật nổi tiếng như Thaddeus Kosciusko, Friedrich von Steuben, và Marquis de Lafayette, những người tham gia cuộc Cách mạng và hy vọng truyền bá tư tưởng tự do đến nước họ.

It is thanks to those liberal ideas that still remain alive in our society, to what yet survives in it of the capitalist system, that the great mass of our contemporaries can enjoy a standard of living far above that which just a few generations ago was possible only to the rich and especially privileged.
Nhờ có những tư tưởng tự do vẫn còn đang tồn tại trong xã hội chúng ta, nhờ tất cả những gì còn sót lại từ hệ thống tư bản chủ nghĩa, mà biết bao nhiêu người cùng thời với chúng ta được hưởng mức sống cao hơn rất nhiều so với mấy thế hệ trước đây, một mức sống mà lúc đó chỉ những người giàu có hay tầng lớp đặc quyền đặc lợi mới được hưởng.

Idealistic notables such as Thaddeus Kosciusko, Friedrich von Steuben, and the Marquis de Lafayette joined its ranks to affirm liberal ideas they hoped to transfer to their own nations.
Những nhân vật trứ danh theo chủ nghĩa lý tưởng như Thaddeus Kosciusko, Friedrich von Steuben, và Marquis de Lafayette đã cùng nhau khẳng định tư tưởng tự do mà họ hy vọng sẽ được lan tỏa tới các quốc gia của họ.

Mill grounded liberal ideas in the instrumental and pragmatic, allowing the unification of subjective ideas of liberty gained from the French thinkers in the tradition of Jean-Jacques Rousseau and the more rights-based philosophies of John Locke in the British tradition.
Mill đã xây dựng nền móng cho các tư tưởng tự do trên cả phương tiện và thực tiễn, cho phép thống nhất giữa các ý tưởng chủ quan về tự do từ các nhà tư tưởng Pháp theo truyền thống Jean- Jacques Rousseau và các tư tưởng triết học thiên hơn về phái hữu của John Locke kiểu Anh.

The king was compelled to dismiss Johannes Schlayer(1792- 186o) and his other ministers, and to call to power men with more liberal ideas, the exponents of the idea of a united Germany.
William đã phải miễn nhiệm Johannes Schlayer( 1792- 1860) và các bộ trưởng khác của ông, và chỉ định những người đàn ông với những ý tưởng tự do hơn, những người đề xướng về một nước Đức thống nhất.

It shapes high-level discussions about foreign policy- for example, in a recent argument by a foreign affairs scholar that the United States plays a“unique role as the world's anchor of liberal ideas.”.
Nó định hình các cuộc thảo luận cấp cao về chính sách đối ngoại- ví dụ, trong một cuộc tranh luận gần đây của một học giả đối ngoại rằng Hoa Kỳ đóng vai một người Hồi giáovai trò độc đáo như là mỏ neo của các ý tưởng tự do trên thế giới".

New Right politicians prove their credibility through willingness to publicly depart from irrational faith in liberal ideas, so as to represent the legitimate interests of the identity that is“left behind”.
Các chính trị gia của New Right chứng minh uy tín của họ thông qua việc sẵn sàng công khai rời khỏi niềm tin phi lý vào các ý tưởng tự do, để đại diện cho lợi ích hợp pháp của bản sắc bị bỏ lại sau lưng.

In addition to native Enlightenment traditions, some leaders of the early phase of the revolution, such as Lafayette, had fought in the U.S. War of Independence against Britain, and brought home Anglo-American liberal ideas.
Bên cạnh các truyền thống Khai sáng bản địa, một số nhà lãnh đạo giai đoạn đầu của Cách mạng như Lafayette đã từng chiến đấu trong cuộc Chiến tranh giành độc lập của Mỹ chống lại Anh, và chịu ảnh hưởng của tư tưởng tự do kiểu Mỹ.

Revolutionary Finland's programme and draft constitution, written by Otto Ville Kuusinen, was however heavily influenced by the Social Democrats; by the generally liberal ideas of the United States Declaration of Independence, and by the Swiss cantonal system.
Cương lĩnh và bản dự thảo hiến pháp của nước Cộng hòa Xã hôi chủ nghĩa, được viết bởi Otto Wille Kuusinen, chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa xã hội dân chủ, bởi tư tưởng tự do trong bản Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ và bởi chế độ của Thụy Sĩ.

On the contrary: the demand for peace within each nation was itself an outcome of liberal thinking and attained to prominence only as the liberal ideas of the eighteenth century came to be more widely accepted.
Ngược lại: nhu cầu hòa bình trong lòng dân tộc chính là kết quả của tư tưởng tự do và chỉ trở thành nhu cầu nổi bật sau khi các tư tưởng tự do từ thế kỉ XIX đã được nhiều người chấp nhận.

The objection commonly raised against liberalism that the conditions of competition as they existed at the time when classical economics and liberal ideas were first developed no longer prevail is in no way justified.
Ý kiến thường được người ta đưa ra nhằm chống lại chủ nghĩa tự do là những điều kiện cạnh tranh từng tồn tại trong thời kì khi mà kinh tế học và tư tưởng tự do cổ điển vừa mới xuất hiện đã không còn giữ thế thượng phong là ý kiến hoàn toàn không đúng.