LIES NOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không nằm

Ví dụ về việc sử dụng Lies not trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Fault Lies Not in the Stars….
Lỗi lầm đâu phải thuộc về những vì sao….

Keukenhof is the most famous and largest flower park in the world and lies not far from Amsterdam.
Keukenhof là vườn hoa nổi tiếng nhất và lớn nhất trên thế giới và nằm không xa Amsterdam.

The fault lies not in the location but within you.
Các lỗi nằm không nơi nào nhưng trong mình.

The Spirit speaks truth and lies not, Jacob 4:13.
Thánh Linh chỉ nói sự thật và không nói dối, GCốp 4: 13.

The focus lies not on the discovery, but on the avoidance of errors.
Tập trung nằm về khám phá này, nhưng tránh sai sót.

The Sierpe Mangrove forest is the largest of its kind in Central America and lies not that far away from Dominical.
Rừng ngập mặn Sierpe là loại rừng lớn nhất ở Trung Mỹ và nằm cách xa Dominical.

The problem lies not in the software, but in the way it is used!
Cái vấn đề nằm không phải ở chỗ phần mềm mà là sử dụng nó như thế nào thôi!

And Master Gichin Funakoshi's famous quote said it best"The ultimate aim of Karate lies not in victory or defeat, but in the perfection of character of its participants.".
Đại sư Gichin Funakoshi đã viết:“ Mục đích tối thượng của Karate không phải nằm ở chiến thắng hay thất bại mà chính là sự hoàn thiện nhân cách của những ai luyện tập nó”.

As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world, that is the myth of the atomic age, as in being able to remake ourselves.- Mahatma Gandhi.
Là con người, sự vĩ đại của chúng ta không nằm quá nhiều trong việc làm lại thế giới, đó là chuyện tưởng tượng trong thời đại nguyên tử- mà là trong việc có thể làm lại chính mình Mahatma Gandhi.

After two spoonfuls, however, the pastry loses its magic, and the narrator concludes,“It is plain that the truth I am seeking lies not in the cup but in myself.”.
Nhưng sau hai thìa đầy, thứ bánh ngọt này mất hết ma lực, và người thuật chuyện kết luận:“ Rõ ràng là sự thật tôi đang tìm kiếm không nằm trong chiếc tách này mà ở trong bản thân tôi.”.

The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
Nhưng lựa chọn thật sự không thuộc về Hy Lạp, mà thuộc về Châu Âu.

Educational institutions that succeed economically in an environment where content has been digitized and is increasingly easy to access online are likely to do so because they understand that their real potential educational value lies not in content itself, but in offering related services valued by their students.
Các cơ sở giáo dục thành công về kinh tế trong môi trường nơi mà nội dung đã được số hóa và ngày càng dễ dàng truy cập trên trực tuyến có khả năng làm thế vì họ hiểu rằng giá trị giáo dục tiềm năng thực sự của họ không nằm trong bản thân nội dung, mà trong việc đưa ra các dịch vụ có liên quan được các sinh viên của họ đánh giá cao.

Aristotle said that"true wealth lies not in the ownership of property but in the right to use it.".
Triết gia Aristotle đã nói“ Sự giàu có thực sự không phải nằm trong quyền sở hữu tài sản mà là ở quyền sử dụng nó”.

What is clear though is that the economic health of the world, and particularly the US and other industrial countries, lies not in extracting profits from that which causes global warming but that which solves it.
Điều rõ ràng là sức khỏe kinh tế của thế giới, đặc biệt là Hoa Kỳ và các nước công nghiệp khác, không nằm ở việc trích lợi nhuận từ việc gây ra sự nóng lên toàn cầu mà là giải quyết nó.

For the poet," a romantic nature lies not in the choice of topics, it is not located in the same draw as real or not, that is the way the artist draw what you feel.".
Đối với nhà thơ," tính chất lãng mạn không nằm trong sự lựa chọn chủ đề, nó cũng không nằm trong sự vẽ giống như thật hay không, mà nằm trong cách người hoạ sĩ cảm nhận cái mình vẽ".

Sanctions are not an end in themselves and not meant to bring down North Korea but to make it understand that its future lies not in nuclear weapons but in working with the global community towards denuclearisation,” Kang said.
Bản thân các biện pháp trừng phạt không phải là cứu cánh và không nhằm triệt hạ Triều Tiên mà là để giúp họ hiểu rằng tương lai của họ không nằm ở vũ khí hạt nhân mà ở chỗ hợp tác với cộng đồng toàn cầu hướng tới phi hạt nhân hoá," ông Kang nói.

Therefore, the future of crypto-exchanges lies not within the exchange itself, but within the different skills and abilities the exchange has, is it adaptable and can it launch new products in an instant?
Do đó, tương lai của các sàn giao dịch mật mã không nằm ở chính họ, mà ở trong các kỹ năng và khả năng khác nhau mà sàn giao dịch có, liệu họ có thể thích ứng và có thể ra mắt các sản phẩm mới ngay lập tức không?.

The future of this great town lies not with the adults but with you.
Tương lai của thị trấn này không phải nằm trong tay của họ. Mà trong tay các em.

This illustrates that the key to trading success lies not in achieving a greater number of profitable trades but in intelligent position sizing, management of your trading capital and risk management.
Điều này minh hoạ rằng chìa khóa để thành công kinh doanh nằm không trong việc đạt được một số lượng lớn các ngành nghề có lợi nhuận nhưng ở vị trí thông minh cắt tinh, quản lý vốn kinh doanh của bạn và quản lý rủi ro.

According to a team at Duke University and Zhejiang Wanli University in China, the explanation lies not in the DNA sequence itself, but in a molecule that affects how genes are expressed without altering the underlying genetic code.
Theo một nhóm các nhà khoa học tại Đại học Duke và Đại học Zhejiang Wanli ở Trung Quốc, lời giải thích không nằm ở bản thân trình tự DNA mà nằm ở một phân tử gây ảnh hưởng đến sự biểu hiện của các gen mà không làm thay đổi mã di truyền.

It reminds us that the real value of education lies not in examinations and in degrees- but in how we learn to help fellow human beings and care for those who are less well-off or in need of what we have and can share with them.
Điều đó nhắc nhở chúng ta rằng giá trị đích thực của giáo dục không nằm trong các kỳ thi và bằng cấp- nhưng nằm ở việc chúng ta học biết cách giúp đỡ những anh chị em đồng loại và việc chăm sóc cho những người kém may mắn hơn hoặc cần đến những gì chúng ta có và có thể chia sẻ với họ”.

First, the vast majority(about 95 percent) of recent genetic innovation lies not in protein-coding genes, but in regions of the genome that do not contain genes and that many had referred to as junk DNA until recently.
Thứ nhất, đại đa số( khoảng 95%) sự đổi mới về gen gần đây không nằm ở các gen giải mã protein, mà nằm ở những vùng của bộ gen mà các vùng này không chứa gen và nhiều trong số các vùng này được xem là DNA“ rác” trong thời gian gần đây.

However, perhaps the answer to these questions lies not so much in bad faith as in the labour conditions in China itself, where the millions of workers who have carried out the‘Chinese miracle' are still being exploited.
Tuy nhiên, có lẽ câu trả lời cho những câu hỏi này không nằm quá nhiều trong sự thiếu chân thành dành cho nước ngoài một khi điều kiện lao động ở chính Trung Quốc, nơi hàng triệu người lao động thực hiện“ phép lạ Trung Quốc” vẫn đang bị bóc lột.

And the real value of an iPhone, of course, along with thousands of other high-tech products, lies not in its physical hardware but in its invention and the work of the individuals who conceived, designed, patented, packaged, and branded the device.
Và giá trị thực sự của một iPhone, lẽ dĩ nhiên, song song với hàng ngàn sản phẩm cao kỷ khác, đặt nằm không phải trong phần cứng lý học mà là ở sáng chế và công trình các cá nhân ý niệm, họa kiểu, làm môn bài, gói ghém và đặt nhãn hiệu cho linh kiện.

Jay Clifton commented that‘The special value of Nina's oeuvre lies not so much in her subjects, but in her personal commitment to both the documentation of them and a search for the truth about both their character and their cultural significance.
Clifton nhận xét:" Giá trị đặc biệt của tác phẩm của Nina không nằm trong chủ đề của cô, nhưng trong sự cam kết cá nhân của cô đối với cả tài liệu của họ và tìm kiếm sự thật về cả tính cách lẫn ý nghĩa văn hoá của họ.

Condon explained that the long-term success of Crop Science lies not in selling more products, but in providing farmers with personalized solutions, enabling them to achieve better harvests more sustainably using less resources such as water, land, inputs and energy.
Ông Condon giải thích rằng thành công lâu dài của Khoa học cây trồng không nằm ở việc bán được nhiều sản phẩm, mà là cung cấp cho nông dân các giải pháp cá nhân hóa, cho phép họ thu hoạch tốt hơn bằng cách sử dụng ít tài nguyên hơn như nước, đất, đầu vào và năng lượng.

The real promise of these new technologies, many of their“evangelists” believe, lies not in displacing our currencies but in replacing much of what we now think of as the internet while at the same time returning the online world to a more decentralized and egalitarian system.
Lời hứa thực sự của những công nghệ mới này, nhiều người truyền giáo tin rằng chúng không nằm ở việc thay thế tiền tệ của chúng ta mà thay thế điều chúng ta nghĩ về internet, đồng thời đưa thế giới trực tuyến trở thành một hệ thống phi tập trung và theo chủ nghĩa quân bình.

But the real usefulness of the fable as a test-tube lies not in its anecdotal capacity for accurately predicting something technical but as a means of conveying in a timely, direct or negative fashion all possible facets of a world that may be possible now or in the future.
Nhưng sự hữu ích thực sự của truyền thuyết- với tư cách một“ ống nghiệm”- không nằm ở dung lượng giai thoại nhằm tiên đoán chính xác một cái gì có tính kĩ thuật, mà là công cụ truyền tải- một cách kịp thời, trực tiếp hay phủ định- mọi phương diện khả dĩ của một thế giới có thể đã có mặt ngay lúc này hoặc trong tương lai.

The Tribunal considered that the root of the disputes at issue in this arbitration lies not in any intention on the part of China or the Philippines to infringe on the legal rights of the other, but rather in fundamentally different understandings of their respective rights under the Convention in the waters of the South China Sea.
Tòa cho rằng gốc rễ của vụ tranh chấp trong vụ kiện ra trọng tài này không nằm trong bất kỳ ý định nào của Trung Quốc hay Philippines để xâm phạm quyền lợi hợp pháp của nước kia, mà là ở khác biệt hiểu biết cơ bản các quyền của mình theo Công ước trong các vùng biển ở Biển Đông.