LIFESITENEWS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lifesitenews

Ví dụ về việc sử dụng Lifesitenews trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jacobse told LifeSiteNews.
Ông Mosher nói với LifeSiteNews.

LifeSiteNews asked Arinze to respond to this statement, without telling him whose mouth it came from.
LifeSiteNews hỏi ĐHY Arinze đáp trả với tuyên bố này, mà không nói với ngài rằng ai đã nói nó.

According to a report on LifeSiteNews.
Theo một báo cáo trên LifeSiteNews.

LifeSiteNews will present additional reports on Schneider's trip the United States in the coming days.
LifeSiteNews sẽ trình bày báo cáo bổ sung về chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của Đức Schneider trong những ngày tới.

Quotes from Mary Sharpe in the March 11 Story in The Guardian appeared in this piece on the Catholic website LifeSiteNews.
Trích dẫn từ Mary Sharpe trong Câu chuyện 11 tháng 3 trong Người bảo vệ đã xuất hiện trong tác phẩm này trên trang web Công giáo LifeSiteNews.

However, Cardinal Arinze told LifeSiteNews in a video interview on Saturday,“The Ten Commandments are given to us by God.
Tuy nhiên, Đức Hồng Y Arinze nói với LifeSiteNews trong một video phỏng vấn vào ngày thứ Bảy,“ Mười điều răn được Thiên Chúa ban cho chúng ta.

We are very much worried because it seems that the Vatican is going to make a very bad agreement with China,” Zen told LifeSiteNews.
Chúng tôi đang lo lắng rất nhiều bởi vì dường như Vatican sẽ thực hiện một thỏa thuận rất tồi tệ với Trung Quốc,” HY Quân nói như thế với LifeSiteNews.

LifeSiteNews asked the Vatican Press Office what reforms Pope Francis sees as“irreversible,” but did not receive a response.
LifeSiteNews đã hỏi Văn phòng báo chí Vatican cách mà ĐGH Francis xem là“ không thể đảo ngược” là những gì, nhưng không nhận được một phản hồi nào.

Despite the fact that such explosive news would have been huge for LifeSiteNews, you won't find that first interview covered on LifeSiteNews anywhere near the date of its release.
Mặc dù thực tế rằng tin tức bùng nổ như vậy sẽ là rất lớn đối với LifeSiteNews, quý vị sẽ không nhận ra rằng cuộc phỏng vấn đầu tiên bị che đậy bất cứ nơi nào trên LifeSiteNews gần ngày phát hành.

LifeSiteNews did not hear back by press time on an inquiry to the diocese about various specifics on the drafting and implementation of the diocesan policy.
LifeSiteNews đã không nghe phản hồi từ thời báo về cuộc điều tra với giáo phận về những chi tiết cụ thể về việc soạn thảo và thực hiện chính sách của giáo phận.

That French journalist, Nicolas Seneze, specifically named EWTN, the multimedia empire founded by the late Mother Angelica, and Canada-based LifeSiteNews, as examples of conservative American backlash against the pontiff.
Nhà báo người Pháp đó, Nicolas Seneze, đã nêu danh tính cụ thể EWTN, đế chế đa phương tiện được thành lập bởi Mẹ Angelica, và LifeSiteNews có trụ sở tại Canada, như những ví dụ về phản ứng dữ dội của những người Mỹ bảo thủ chống đối ĐTC Phanxicô.

For good reason,” Vatican sources told LifeSiteNews, others who supported the letter could not sign on for fear of losing their positions.
Nguồn tin Vatican nói với LifeSiteNews,“ Vì lý do tốt”, những vị khác từng ủng hộ bức thư này đã không dám ký vào đó vì sợ bị cắt chức.

May 30, 2017(LifeSiteNews)-- Rumors are circulating that Pope Francis has set up a secret commission to"re-examine" the Church's teaching against the evil of contraception.
Ngày 30 tháng 5 năm 2017( LifeSiteNews)- Các tin đồn đang lan truyền rằng ĐGH Francis đã thành lập một ủy ban bí mật để“ kiểm tra lại” giáo huấn của Giáo hội chống lại sự ác của biện pháp tránh thai.

Christine de Marcellus Vollmer, a founding member of the Pontifical Academy for Life and president of the Latin American Alliance for the Family, told LifeSiteNews that such“disgusting behavior going on in the Vatican” indicates that the Barque of Peter with Pope Francis as steersman has gone off course.
Christine de Marcellus Vollmer, thành viên sáng lập Học viện Giáo hoàng về Sự sống và là Chủ tịch hội Liên minh Mỹ Latinh về gia đình, nói với LifeSiteNews rằng“ hành vi ghê tởm đang diễn ra ở Vatican” cho thấy Giáo Hội Công Giáo với ĐGH Phanxicô là người lèo lái đã đi trật phương hướng.

At, informed LifeSiteNews that"the Pope made these comments in an informal conversation with a German-speaking journalist on the flight to Mozambique.
At, đã thông báo với LifeSiteNews rằng“ Đức Giáo Hoàng thực hiện những nhận định này trong một cuộc trao đổi bình thường với một nhà báo nói tiếng Đức trên chuyến bay đến Mozambique.

BRISBANE, Australia, September 19, 2018(LifeSiteNews)- A famous Australian politician who made no secret of his atheism has converted to Christianity.
Brisbane, Úc, vào ngày ngày 19 tháng 9 năm 2018( theo LifeSiteNews)- Một chính trị gia nổi tiếng người Úc không hề che giấu việc cải đạo từ vô thần sang Cơ đốc nhân của mình.

May 3, 2017(LifeSiteNews)- On May 13, 1917, the Mother of Jesus began appearing to three shepherd children in Portugal with an urgent message that the human family was in mortal spiritual and physical danger.
Vào ngày 13 tháng 5 năm 1917, Mẹ của Chúa Giê- su Ki- tô bắt đầu hiện ra với ba trẻ chăn cừu ở Bồ Đào Nha với một thông điệp khẩn cấp rằng gia đình nhân loại đang ở trong tình trạng nguy hiểm về tinh thần và thể chất.

A concerned individual within the diocese told LifeSiteNews under condition of anonymity that the policy demonstrates how ambiguity in Pope Francis's teaching- and the confusion that results from it- is being exploited to push a radical agenda in Catholic schools.
Một cá nhân có liên quan trong giáo phận nói với LifeSiteNews dưới điều kiện ẩn danh rằng chính sách cho thấy sự mập mờ trong giáo huấn của ĐGH Francis- và sự nhầm lẫn xuất phát từ nó- đang được khai thác để thúc đẩy một chương trình nghị sự triệt để trong các trường Công giáo.

Editor's Note: LifeSiteNews brings you a list of bishops and cardinals who have publicly indicated their support or opposition to the September 2016“dubia” submitted to Pope Francis by the four cardinals.
Ghi chú của ban biên tập: LifeSiteNews đưa ra danh sách các giám mục và hồng y đã công khai ủng hộ hoặc phản đối“ dubia” được bốn hồng y gửi cho Giáo hoàng Francis hồi tháng 9 năm 2016.

December 21, 2016(LifeSiteNews)- In a new interview, Cardinal Burke said he is not accusing Pope Francis of"heresy" by submitting the five dubia for him to answer.
Ngày 21 tháng 12, 2016( LifeSiteNews)- Trong một cuộc phỏng vấn mới, ĐHY Burke cho biết ngài không cáo buộc ĐGH Francis“ dị giáo” bằng cách gửi năm nghi vấn cho ĐGH trả lời.

On Thursday morning, LifeSiteNews had an opportunity to sit down with Cardinal Raymond Burke in Rome, after a press conference he attended hosted by Voice of the Family.
Vào sáng thứ năm, LifeSiteNews đã có một cơ hội để trò chuyện với Đức Hồng Y Raymond Burke ở Rome, sau một cuộc họp báo, ngài đã tham dự tổ chức của Đài Tiếng nói của Gia đình, Voice of the Family.

July 19, 2017(LifeSiteNews)- In an inexplicable move, during the past 48 hours Facebook has blocked or removed more than two dozen pages belonging to conservative Catholic organizations and individuals.
Ngày 19 tháng 7 năm 2017( LifeSiteNews)- Trong một động thái không thể giải thích, trong 48 giờ qua, Facebook đã chặn hoặc xóa hơn hai chục trang thuộc các tổ chức Công giáo bảo thủ và cá nhân.

LifeSiteNews reached out to the Newark Archdiocesan Communications Office, the Interparish Collaborative, and New Ways Ministry for comment following the event but all declined or were unavailable.
LifeSiteNews đã liên lạc với Văn phòng Thông tin của Tổng giáo phận Newark, Phòng Hợp tác giữa các Liên minh( Interparish Collaborative), và Bộ Tư pháp Mới để bình luận sau sự kiện này nhưng tất cả đều từ chối hoặc không sẵn sàng tiếp chuyện.

October 24, 2016(LifeSiteNews)- In a recent publication of the German journal Stimmen der Zeit(Journal for Christian Culture), Cardinal Walter Kasper published an article calling Amoris Laetitia a“paradigm shift” in the Church's teaching.
Ngày 24 tháng 10 năm 2016( LifeSiteNews)- Trong một công bố mới đây của tạp chí Đức Stimmen der Zeit( Tạp chí Christian Culture), ĐHY Walter Kasper đã công bố một bài báo gọi Amoris Laetitia là một“ chuyển đổi mô hình” trong giáo huấn của Giáo Hội.

August 28, 2017(LifeSiteNews)-- Theologians are questioning Pope Francis' claim last week that post-Vatican II liturgical changes are"irreversible," and note that it remains ambiguous what“liturgical reforms” he has in mind.
Ngày 28 tháng 8 năm 2017( LifeSiteNews)- Các nhà thần học đang đặt câu hỏi về tuyên bố của ĐGH Francis vào tuần trước rằng những thay đổi phụng vụ sau Vatican II là“ không thể đảo ngược” và lưu ý rằng vẫn còn những mơ hồ về những“ cải cách phụng vụ” mà ngài đang nghĩ là gì.

When LifeSiteNews asked Biggar if his appointment to the Academy indicated that the Church under Francis is shifting gears on abortion, he said that as someone who is not Roman Catholic, he did not think it appropriate to comment on the Church's position.
Khi LifeSiteNews hỏi Biggar, nếu cuộc hẹn của ông với Học viện chỉ ra rằng Giáo hội dưới thời đức Francis đang mở đà nạo phá thai, ông nói như thể một người không phải là Công giáo La mã, ông nghĩ rằng không nên bình luận về lập trường của Giáo hội.

September 12, 2016(LifeSiteNews)- On Friday LifeSiteNews published leaked documents showing for the first time the Pope's own opinion on the matter of Holy Communion for divorced and remarried Catholics who do not qualify for annulment.
Ngày 12 tháng 9 năm 2016( LifeSiteNews)- Hôm thứ Sáu tuần qua LifeSiteNews đã đăng tải những tài liệu bị rò rỉ cho thấy lần đầu tiên ý kiến riêng của ĐGH về vấn đề ban Thánh Thể cho người Công giáo đã ly dị và tái hôn, người không đủ điều kiện để hủy hôn.

September 8, 2017(LifeSiteNews)-- A few months before he died, Cardinal Carlo Caffarra begged Pope Francis in a letter made public in June to end the“confusion and disorientation” within the Church after the publication of the Pope's April 2016 Exhortation Amoris Laetitia.
Ngày 8 tháng 9 năm 2017( LifeSiteNews)- Một vài tháng trước khi chết, Đức Hồng Y Carlo Caffarra cầu xin Đức Giáo Hoàng Francis trong một bức thư công khai vào tháng Sáu để chấm dứt" sự lộn xộn và mất phương hướng" trong Giáo Hội sau khi xuất bản Tông Huấn của Đức Giáo Hoàng vào Tháng Tư năm 2016, Amoris Laetitia.

ROME, October 23, 2015(LifeSiteNews)-- I'm writing this while flying home from Rome currently after an exhausting nine days of covering the Synod on the Family for LifeSiteNews and working with Voice of the Family to assist Synod Fathers in their task to defend the teaching of the Church.
ROME, 23 tháng mười 2015( LifeSiteNews) Tôi đang viết bài này trong chuyến bay về nhà từ Rome sau một chuỗi chín ngày mệt mỏi bao trùm Thượng Hội Đồng về Gia đình để làm việc cho LifeSiteNews và làm việc với Đài Voice of the Family để giúp các Nghị Phụ Thượng Hội Đồng trong công việc của họ nhằm bảo vệ các giáo huấn của Giáo Hội.

(LifeSiteNews)- In a spirit of love, humility, and faithfulness, 16 international life and family advocates are asking Pope Francis in a powerful new video to unambiguously speak the truth of the Catholic faith, to end doctrinal confusion, to restore clarity, and to be the Holy Father that Catholics need.
( LifeSiteNews)- Trong một tinh thần yêu thương, khiêm tốn, và với lòng trung thành, 16 nhà ủng hộ quốc tế về cuộc sống và gia đình trong một video mới đầy mạnh mẽ đang yêu cầu ĐGH Francis phải nói lên sự thật một cách rõ ràng về đức tin Công giáo, để kết thúc sự nhầm lẫn về giáo lý, để khôi phục lại sự rõ ràng, và là ĐGH mà người Công giáo cần đến.