LIKES IT OR NOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thích hay không
• muốn hay không

Ví dụ về việc sử dụng Likes it or not trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Either the buyer likes it or not.
Người mua có thể thích hoặc không.

Whether Li likes it or not, they all seem to end up in the same place.
Dù Li có thích hay không, các quốc gia đó dường như đều có đích đến như nhau.

Whether Trump likes it or not.
Bất kể Trump có thích điều đó hay không.

That's the way it's going to be now, whether the Romanian foreign minister likes it or not.".
Đó là cách chúng tôi đang tiến hành hiện nay, cho dù ngoại trưởng Romania có thích hay không.”.

Whether nutbag likes it or not.
Bất kể Trump có thích điều đó hay không.

Whether Apple likes it or not, the company has now become a significant provider of online services.
Dù Apple muốn hay không, thì hãng giờ đây cũng trở thành một nhà cung cấp dịch vụ trực tuyến.

Whether Beilein likes it or not.
Dù Bắc Kinh có thích chuyện này hay không.

Whether the West likes it or not, the Russians will now be part of the peace process.
Dù phương Tây có thích hay không thì người Nga vẫn sẽ là một phần của tiến trình hòa bình ở đây.

He will see me whether he likes it or not!".
Tôi xem coi cô ta thích hay không thích!”.

But whether he likes it or not, he remains a royal.
Nhưng cho dù anh ta có thích hay không, anh ta vẫn là một hoàng gia.

Do I really care if someone likes it or not?
Chứ có đâu lại quan tâm chuyện người khác thích hay không?

And this, whether Mummy likes it or not, is one of the funniest films ever made.
Đó là điều làm nên bộ phim, dù thích hay không, nó vẫn là một trong những phim hay nhất từng được làm ra.

He is going through this phase in his life whether he likes it or not.
Diễn của anh ta trong cuộc đời này, bất kể anh ta có thích hay không.

So, whether China likes it or not, its heavily managed exchange rate regime is a legitimate concern of its trading partners.
Vì thế, dù muốn hay không, thì chế độ tỷ giá bị quản lý nặng nề của Trung Quốc vẫn là mối quan tâm thích đáng của….

And I said,"Well, what do you care whether Henry likes it or not?
Tôi nói:“ Tại sao ông lại phải lo chuyện Henry thích hay không thích?.

Whether he likes it or not, he's been absorbed into my family of nine and just like Norah said,“We're gonna love him all up.”.
Dù ông có thích điều đó hay không, ông hoà vào gia đình 9 người của tôi và như Norah nói:“ Tất cả chúng ta đều yêu mến ông”.

But once he pulls the sword from the stone, he is forced to acknowledge his true legacy- whether he likes it or not….
Nhưng khi anh lấy được thanh gươm ra khỏi tảng đá, anh buộc phải chấp nhận di sản thực sự của mình dù có thích hay không.

Our constructor of deeper foundations must therefore, whether he likes it or not, condescend to give some further explanation.
Vì vậy nhà sáng lập sâu sắc hơn của chúng ta, dù muốn hay không muốn, cũng buộc phải đưa ra những lời giải thích khác nữa.

He explained, OneCoin's limited supply makes it highly speculative by nature, whether Xunlei likes it or not.
Ông giải thích, nguồn cung hạn chế của onecoin khiến nó có tính đầu cơ cao, dù Xunlei có thích hay không.

Whether Russia likes it or not, we are about defending NATO-European territory against a growing ballistic missile threat," Daalder said.
Dù Nga có thích hay không thì chúng tôi vẫn muốn bảo vệ NATO- châu Âu trước nguy cơ tên lửa đạn đạo”- đại sứ Daalder khẳng định.

For one thing, he explained, OneCoin's limited supply makes it highly speculative by nature, whether Xunlei likes it or not.
Vì một thứ, khả năng cung cấp hạn chế của OneCoin khiến nó có tính đầu cơ lớn hơn tự nhiên, dù Xunlei muốn hay không.

Realizing that he's going to have to work whether he likes it or not, Black hurries after Loser and ends up in the women's locker room.
Nhận ra rằng anh ta sẽ phải làm việc dù anh có thích hay không, Black vội vã sau khi Loser và kết thúc trong phòng thay đồ của phụ nữ.

In the name of thorough, watertight journalism, I will point out that New Zealand is rugby nation whether New Zealand likes it or not.
Nhân danh những nhà báo chuyên nghiệp, tôi sẽ chỉ ra rằng New Zealand là quốc gia bóng bầu dục cho dù New Zealand thích hay không.

Whether one likes it or not, one cannot deny that Rolex still gets more attention from watch consumers than any other watch brand.
Dù muốn hay không, người ta không thể phủ nhận rằng Rolex vẫn nhận được sự chú ý từ người tiêu dùng đồng hồ hơn bất kỳ thương hiệu đồng hồ nào khác.

Facebook's recognition that it was slow to understand has led to a rare moment of self-reflection in an industry that has long believed it is making the world a better place, whether the world likes it or not.
Facebook nhận ra rằng công ty đã quá chậm chạp để hiểu những gì đang diễn ra, do đó, đây là khoảnh khắc hiếm có để Facebook chứng tỏ được mình trong một ngành mà từ lâu đã tin rằng nó đang làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn, cho dù thế giới có thích nó hay không.

Whether one likes it or not, one cannot deny that Rolex still gets more attention from watch consumers than any other watch brand.
Cho dù có thích hay không, người ta không thể phủ nhận rằng Rolex vẫn quan tâm nhiều hơn tới việc quan tâm đến người tiêu dùng hơn bất kỳ thương hiệu đồng hồ nào khác.

Even if trade agreements like the Trans-Pacific Partnership and the TTIP fail and economic globalization slows, technology is promoting ecological, political, and social globalization in the form of climate change, transnational terrorism, and migration- whether Trump likes it or not.
Dù các hiệp định thương mại như TPP và TTIP có thất bại và toàn cầu hóa về mặt kinh tế chậm lại đi chăng nữa thì công nghệ cũng đang thúc đẩy toàn cầu hóa về mặt môi trường, chính trị, và xã hội dưới hình thức biến đổi khí hậu, khủng bố xuyên quốc gia, và di cư- bất kể Trump có thích điều đó hay không.

Whether one likes it or not, one has to concede that the Bushes are the most successful political dynasty in American political history," said Bush family biographer Peter Schweizer.
Dù thích hay không, ai cũng thừa nhận, gia tộc Bush lập nên triều đại chính trị thành công nhất lịch sử chính trị Mỹ", theo nhà viết tiểu sử Peter Schweizer.

Whether one likes it or not, whether or not it happens in one's bed during sleep, that type of death carries an unalterable principle-- it always happens at the right moment, a principle that cannot be refuted either morally or philosophically.
Ta có thích nó hay không, nó có xảy ra trên giường ta hay không trong khi ngủ, kiểu chết ấy vẫn mang một nguyên lý không làm khác đi được- nó luôn luôn xảy ra đúng lúc, một nguyên lý mà ta không thể nào chứng minh là sai lầm cả về phương diện tinh thần cũng như triết học.