LION TURTLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rùa sư tử

Ví dụ về việc sử dụng Lion turtle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Aang's encounter with the lion turtle.
Aang gặp rùa sư tử.

The lion turtle bestowed the power of fire to Wan.
Rùa sư tử ban tặng khả năng hỏa thuật cho Wan.

Hey, look at these weird lion turtle things?
Con rùa- sư tử này lạ chưa?

The fire lion turtle bestowed the ability to firebend unto Wan.
Rùa sư tử ban tặng khả năng hỏa thuật cho Wan.

During the era of Raava, people could request a lion turtle to grant them control over an element.
Trong thời đại Raava, con người có thể thỉnh cầu một vị rùa sư tử ban cho họ quyền năng kiểm soát một nguyên tố.

After the departure of the lion turtles, the acquisition of bending abilities became dependent on a large number of factors and complex variables;
Sau sự ra đi của loài rùa sư tử, việc đạt được khả năng ngự thuật trở nên phụ thuộc vào một lượng lớn các yếu tố phức tạp;

In this moment, he realized the meaning of the advice of the lion turtle, and he decided to act on it.[1].
Trong thời điểm này, cậu nhận ra ý nghĩa những lời khuyên của cụ rùa sư tử, và cậu đã quyết định thực hiện theo[ 4].

In the era of Raava, lion turtles populated the Spirit Wilds, where they served as protectors of mankind by housing human cities on their backs.".
Trong Thời đại Raava, Rùa sư tử sinh sống trong Thiên nhiên Linh Giới, là các vệ thần bằng việc mang trên lưng các thành phố.

Soon after the group set off, Wan pretended to chicken out and was subsequently ordered to go back to the lion turtle to return his newly acquired ability.
Trên đường đi, Wan luôn tỏ ra nhát cáy và đòi được quay trở lại vị Rùa sư tử để trả lại năng lực vừa được đón nhận.

Wan steals the element of fire from a lion turtle to incite rebellion and steal food from the Chou family.
Wan ăn trộm nguyên tố lửa từ rùa sư tử để kích động nổi loạn và trộm thực phẩm từ Chou gia.

The lion turtle told him that in the era before the Avatar existed, they did not bend the elements, but the energy within themselves.
Rùa sư tử bảo cậu rằng trong thời kỳ trước khi Thế thần tồn tại, các ngự nhân không chế ngự các nguyên tố, mà là năng lượng bên trong bản thân.

The island turned out to be a giant lion turtle, which gave Aang the guidance he had been seeking.
Cả hòn đảo hóa ra là một vị rùa sư tử khổng lồ, và ngài đã tiên đạo điều mà Aang mong muốn tìm kiếm.

The lion turtle brought up a paw, his two claws touching Aang's chest and forehead, causing a green light to illuminate as he imparted the knowledge of the art to Aang.[2].
Cụ rùa sư tử nâng một chi trước của mình, dùng hai móng vuốt chạm vào ngực và trán của Aang, tạo một ánh sáng màu xanh lá tỏa sáng kì diệu, và truyền đạt kiến thức về môn ngự thuật này cho Aang[ 1].

However, Wan did not return to the lion turtle and instead returned to the city directly, keeping his fire.
Tuy nhiên, thực tế, Wan không đến vị Rùa sư tử mà trở về thành phố, giữ lại khả năng Hỏa thuật.

Aang overwhelmed Ozai while in the Avatar State, yet still refused to kill him; instead, he used the technique of energybending that he had learned from the lion turtle to strip Ozai of his firebending powers.
Aang áp đảo Ozai với trạng thái Thế thần nhưng vẫn cự tuyệt không giết ông ta, thay vào đó, cậu sử dụng năng thuật mà vị rùa sư tử đã truyền dạy để tước đi quyền năng hỏa thuật của Ozai mãi mãi.

The island, in fact, turns out to be a lion turtle from which Aang is given the guidance he had been seeking.
Cả hòn đảo hóa ra là một vị rùa sư tử khổng lồ, và ngài đã tiên đạo điều mà Aang mong muốn tìm kiếm.

The lion turtle answered, The lion turtle brought up a paw, his two claws touching Aang's chest and forehead, causing a green light to illuminate, and imparted the knowledge of the art to Aang.[1].
Cụ rùa sư tử nâng một chi trước của mình, dùng hai móng vuốt chạm vào ngực và trán của Aang, tạo một ánh sáng màu xanh lá tỏa sáng kì diệu, và truyền đạt kiến thức về môn ngự thuật này cho Aang[ 1].

As humanity left the cities established on the lion turtles, they begin to come in to contact with each other.
Loài người rời khỏi thành trì được xây dựng trên những mai rùa sư tử, họ bắt đầu tương tác với những người khác.

According to the lion turtle, before the Avatar existed, people did not bend the four elements, but the life force energy within themselves.
Theo rùa sư tử, trước khi Thế thần tồn tại, con người không điều khiển bốn nguyên tố, nhưng con người tự chế ngự năng lượng sống bên trong cơ thể của họ.

It is Aang's"true heart" and"true mind," tested in the heat of battle at the moment of striking down Ozai, that allowed him to harness the wisdom of the lion turtle and successfully energybend Ozai.
Đó quả thật là bài kiểm tra" trí trực" và" chân tâm" của Aang trong đỉnh cao của trận chiến tại thời điểm cậu đóng Ozai xuống đất, cho phép cậu khai thác trí tuệ trong lời khuyên của cụ rùa và ngự năng Ozai thành công.

Humans begin to build their cities on the shells of lion turtles to protect themselves from the dangers of the Spirit Wilds.
Loài người bắt đầu xây dựng thành trì của họ trên mai của những vị rùa sư tử, mục đích để bảo vệ họ khỏi những mối hiểm nguy từ Linh Hoang.

The wise lion turtle informed the young Avatar of an ancient though forgotten art which could be used to defeat Ozai, and Aang regained confidence in his ability to defeat the Fire Lord without taking his life.
Vị rùa sư tử uyên bác đã cho cậu Thế thần trẻ biết về một môn ngự thuật cổ đại mặc dù bị lãng quên có thể được sử dụng để đánh bại Ozai, và Aang tự tin lại về khả năng của mình để đánh bại Hỏa quân mà không tính đến việc lấy mạng ông ta[ 41].

After Wan became the Avatar by fusing with Raava and closed off the spirit portals at the North and South Poles, the lion turtles declared their roles as protectors of mankind over and stated that they would no longer bestow humans with the power of the elements.[21][22].
Sau khi Wan trở thành Thế thần bằng cách hợp thể với Raava và đóng các cổng linh thần tại Bắc và Nam Cực, những vị rùa sư tử tuyên bố thời đại bảo vệ nhân loại của họ đã kết thúc và họ không còn phải ban cho loài người khả năng điều khiển nguyên tố nữa.[ 22][ 23].

Remembering what the lion turtle had told him, Aang used energybending to strip Ozai of his firebending, thus sparing his life but rendering him totally powerless.
Nhớ những gì rùa sư tử đã bảo với mình, Aang sử dụng năng thuật để phế bỏ khả năng hỏa thuật của Ozai, do đó tiết kiệm mạng sống của Ozai nhưng khiến y hoàn toàn bất lực.

As the protectors of mankind, the lion turtles bestowed the ability upon those who planned on traveling through the Spirit Wilds.
Với vai trò là những sinh vật bảo hộ nhân loại, những vị rùa sư tử ban tặng khả năng ngự thuật cho những ai có dự định du hành khắp Linh Hoang.

When on the lion turtle, Yangchen was the last of his past lives Aang summoned for advice on how to defeat Ozai without killing him, thinking a fellow Air Nomad would easily sympathize with his views and support a bloodless victory over the Fire Lord.
Khi trên lưng cụ rùa sư tử, Yangchen là vị Thế thần cuối cùng mà Aang triệu hồi để tìm kiếm lời khuyên về cách đánh bại Hỏa quân Ozai mà không cần phải lấy mạng ông ta, suy nghĩ rằng một Thế thần Khí Tộc sẽ dễ dàng thấu cảm với quan điểm của cậu và sẽ ủng hộ một chiến thắng không đổ máu đối với Hỏa quân.

As a result, he was brought before the lion turtle, and although the creature permitted him to keep his fire at his request, Wan was banished to the Spirit Wilds for his crimes.
Anh được dẫn đến vị Rùa sư tử, và mặc dù linh vật này đồng ý cho anh giữ lại Hỏa thuật như mong muốn, nhưng Wan bị trục xuất ra ngoài Thiên nhiên Linh Giới vì tội của anh ấy.

In the advent of the Avatar, the lion turtles collectively decided that their task as protectors of mankind was done and that they would no longer grant any more bending powers.[11].
Bởi sự xuất hiện của Thế thần, những vị rùa sư tử có chung quyết định rằng nhiệm vụ bảo hộ nhân loại của họ đã hoàn thành và họ sẽ không còn ban quyền năng ngự thuật nào nữa.[ 8].

Other aquatic animals that can be admired here include numerous exotic fish, octopus, dolphins, sea lions, turtles, piranha fish and even a few small sharks.
Động vật thủy sản khác có thể được ngưỡng mộ ở đây bao gồm nhiều cá kỳ lạ, bạch tuộc, cá heo, sư tử biển, rùa, cá piranha và thậm chí một vài con cá mập nhỏ.