LONGYI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• longyi

Ví dụ về việc sử dụng Longyi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The men wear dresses called Longyi.
Váy của đàn ông gọi là Longyi.

The longyi is often decorated with beautiful motifs.
Thường chiếc Longyi được trang trí với nhiều họa tiết đẹp mắt.

The traditional costume of Myanmar is longyi.
Trang phục truyền thống của người Myanmar là longyi.

Longyi is a type of traditional dress for both men and women in Myanmar.
Longyi là một loại trang phục truyền thống cho cả nam và nữ ở Myanmar.

The national costume of Myanmar is called“longyi”.
Trang phục truyền thống của Myanmar được gọi là longyi.

Based in the Dongguan City, Longyi has years of experience in designing and producing a wide range of custom medals.
Có trụ sở tại thành phố Dongguan, longyi đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc thiết kế và sản xuất một loạt các huy chương tùy chỉnh.

That's why most men here like to wear longyi,” he explained.
Đó là lý do vì sao phần lớn các ông ở đây thích mặc longyi.”.

She believes thanaka and longyi have grace and“for sure” could become fashionable in the West with its ever-changing styles.
Cô tin rằng thanaka và longyi rất duyên dáng và“ chắc chắn” có thể trở thành thời trang ở phương Tây với các kiểu mẫu luôn thay đổi.

He is the second-generation owner of the Mya Nilar Longyi Shop.
Ông là người chủ thuộc thế hệ thứ hai của cửa hàng longyi Mya Nilar.

There is nowhere else in the world where the Longyi- a traditional clothing of a country- becomes so familiar and friendly to tourists like in Myanmar.
Thật hiếm có nơi nào trên thế giới mà chiếc Longyi- quốc phục của một đất nước lại gần gũi và thân thiện với những người khách du lịch như ở Myanmar.

Today, come to Myanmar in common vacation, you only see the Paso and Longyi.
Ngày nay, khi bạn tới Myanmar, bạn thường nhìn thấy Paso và Longyi.

Both men and women wear a longyi, a sort of sarong sold everywhere, and it is not unusual to see Caucasian foreigners walking around in them.
Cả đàn ông và phụ nữ mặc longyi, một loại sarong bán ở khắp mọi nơi, và nó không phải là bất thường khi thấy người nước ngoài da trắng đi bộ mặc loại trang phục này.

They can be quite pricey, perhaps USD20 for the cloth to make a longyi(sarong).
Họ có thể khá pricy, có lẽ US$ 20 cho vải để làm một longyi( sarong).

We still… wear longyi for special occasions, such as going to temples, so longyi will never disappear,” the jeans store manager predicts.
Người quản lý cửa hàng đồ jeans tiên đoán,“ Chúng tôi vẫn sẽ mặc longyi cho những dịp đặc biệt, như đến các đền chùa, vì thế mà longyi sẽ không bao giờ biến mất.”.

Nowadays, travelling Myanmar in common vacation, you usually see the Paso and Longyi.
Ngày nay, khi bạn tới Myanmar, bạn thường nhìn thấy Paso và Longyi.

In particular, in the cities, Burmese men only wear underwear under the longyi skirts when going out to the streets.
Tại các thành phố, những người đàn ông Myanmar chỉ mặc đồ lót dưới lớp váy longyi khi đi ngoài đường.

Most Myanmar people, both women and men wear a blouse/ shirt and a sarong-like piece of cloth that goes down to the ankles and is called longyi.
Hầu hết người dân Myanmar, cả phụ nữ và nam giới mặc áo giống như một mảnh vải dài đến mắt cá chân và được gọi là longyi.

Particularly, the Burmese men in cities only put on underwear under longyi skirts when traveling on streets.
Đặc biệt, tại các thành phố, những người đàn ông Myanmar chỉ mặc đồ lót dưới lớp váy longyi khi đi ngoài đường.

Women also wear longyi in more flowery designs than men and tuck the knot on a black waistband to the side while the guys tie a knot in front.
Phụ nữ cũng choàng chiếc longyi với thiết kế hoa hoè hơn so với nam giới và thắt nút trên chiếc thắt lưng màu đen ở bên cạnh, trong khi các ông thì thắt nút ngay phía trước.

If you show up at a temple with inappropriate dress, you can always rent a longyi for a pittance.
Nếu bạn bật lên tại một ngôi đền ở không phù hợp trang phục, bạn luôn có thể thuê một longyi cho rẻ mạt.

And the future for them is probably the children who grow up in the embrace of Longyi and the scent of Thanakha which has been there for thousands of years in a prosperous Myanmar.
Và tương lai, với họ có lẽ là những đứa trẻ, những đứa trẻ lớn lên trong sự bao bọc của Longyi và của thứ hương Thanakha đã có từ ngàn đời trên đất nước Myanmar đang trở mình mạnh mẽ.

You are standing on the land of Myanmar then because only here you see the men wrapped longyi like this.
Bạn đang đứng trên đất Myanmar rồi đó bởi chỉ ở đây bạn mới thấy những người đàn ông quấn longyi, miệng bỏm bẻm nhai trầu thế này.

Both the longyi and thanaka seem well-suited for the low altitude area of the country, where even in January, the coldest month, the temperature averages 25 degrees Celsius.
Cả chiếc longyi lẫn kem thanaka dường như phù hợp với khu vực có độ cao thấp ở nước này, nơi ngay cả trong tháng mát nhất là tháng Giêng thì nhiệt độ trung bình cũng vào khoảng 25 độ bách phân.

A tradition of Myanmar people is that everyone from the old to children, from women to men wear longyi dress.
Một truyền thống của người dân Myanmar, từ người già đến trẻ em, từ phụ nữ đến đàn ông, hầu hết mọi người đều mặc váy longyi.

Women wear brightly colored skirts called longyi and paint designs on their faces with thanaka, a white or yellowish cream made from a local tree that protects skin against the sun.
Phụ nữ thì diện những bộ váy dài sặc sỡ gọi là longyi và trên mặt vẽ các họa tiết bằng thanaka, là loại kem có màu trắng hoặc vàng được chiết xuất từ một loại cây địa phương giúp bảo vệ da khỏi ánh nắng mặt trời.

Burmese traditional costumes have a rich history, marked at first by silk and cotton dresses of women clothes in Pyu era around 1000 AD, and now by Paso for men and Longyi for women.
Trang phục truyền thống người Burme giàu lịch sử, được đánh dấu bằng những trang phucjc ủa phụ nữ là những chiếc váy cotton và lụa đầu tiên vào kỷ Pyu khoảng 1000 năm trước Công nguyên, và hiện nay những trang phục này được gọi là Paso cho nam giới và Longyi cho nữ giới.

And more interestingly, if necessary, Paso or Longyi is used as a rain coat or wrapped in form of a solid cap for women to carry goods(fruits, rice and food) on their head without a hand- holding.
Và thú vị hơn, khi cần thiết, Paso hay Longyi được kéo lên thành tấm áo che mưa, che nắng, quấn tròn thành dạng đế mũ vững chắc cho những phụ nữ đội hàng hóa( trái cây, bao gạo, thực phẩm) mà không cần dùng tay giữ….

The longyi is a relatively recent import, becoming popular during British colonial times and said to have been introduced by immigrants from southern India, although it also closely resembles a traditional loose-fitting Malay sarong.
Chiếc longyi là một‘ mốt' tương đối mới đây, và trở nên phổ biến trong thời thuộc địa Anh và được cho là do những di dân từ miền nam Ấn du nhập, mặc dầu nó cũng rất giống với một loại sarong của Mã Lai.

There is no need to try observing, no need to search for“Welcome to Myanmar” anywhere, just look at the longyi(dress) worn by men in the country that 90% of the population are Buddhist, it also feels like greetings for visitors to visit.
Không cần phải cố công quan sát, không cần tìm kiếm xem có dòng chữ nào kiểu như“ Welcome to Myanmar” xuất hiện ở đâu không, chỉ cần nhìn những chiếc longyi( váy) được mặc bởi những người đàn ông ở đất nước có 90% dân số theo đạo phật này, người ta cũng cảm thấy nó chẳng khác gì lời chào mừng dành cho du khách viếng thăm.

In Myanmar both women and men wear a longyi, a wraparound tubular skirt like a sarong that reaches to the ankles for women and to mid-calf for men.[54] There are different varieties and names of sarong depending on whether the ends are sewn together or simply tied.
Ở Myanmar, cả phụ nữ và nam giới đều mặc áo dài, váy ống rộng như xà rông dài đến mắt cá chân cho phụ nữ và đến giữa bắp chân cho nam giới.[ 2] Có nhiều loại và tên khác nhau của sarong tùy thuộc vào việc các đầu được khâu lại với nhau hay chỉ đơn giản là buộc.