LORD HAS CALLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúa đã gọi
• chúa kêu gọi
• đức chúa trời đã kêu gọi

Ví dụ về việc sử dụng Lord has called trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For the Lord has called you.
Vì Chúa đã gọi ngươi về.

Reinhard just obediently does what the Lord has called him to do.
Reinhard chỉ khiêm nhường làm những gì Chúa kêu gọi ông.

The Lord has called me from the womb;
Chúa đã gọi tôi từ trong bụng mẹ;

We are here today because the Lord has called us together.
Hôm nay, chúng ta ở đây vì Chúa kêu gọi chúng ta lại với nhau.

The Lord has called me, and I must go!
Chúa đang kêu gọi tôi và tôi phải đi!

There is no trace of doubt in his mind but that the Lord has called him to Africa.
Tâm trí anh không mảy may nghi ngờ gì mà chỉ tin chắc rằng Đức Chúa Trời đã kêu gọi anh đi Châu Phi.

The Lord has called each one of us into God's service.
Đức Chúa Trời kêu gọi mỗi người chúng ta hãy làm chứng nhân cho Ngài.

This is the person whom the Lord has called, and not some ideal human being.
Đây là người anh em mà Chúa đã kêu gọi, chứ không phải một con người lý tưởng nào đó.

The Lord has called each one of us into God's service.
Chúa kêu gọi mỗi người chúng ta làm tông đồ của Chúa giữa trần gian.

Some of us have lost our dad, he has passed away, the Lord has called him;
Và có người trong chúng ta đã mất cha, cha mình đã ra đi, Chúa đã gọi người về;

This is what the Lord has called me to do as a priest.
Đó không phải là điều Đức Chúa Trời kêu gọi chúng ta làm với tư cách là mục sư.

We joined the Way in March last year and then we came here because the Lord has called us.
Chúng tôi gia nhập Con Đường tháng ba năm ngoái và sau đó chúng tôi đến đây bởi vì Chúa đã kêu gọi chúng tôi.

Yet that is what the Lord has called each and every person to!
Tuy nhiên, đó chính là những gì Chúa đã kêu gọi mỗi người và mọi người trở nên!

The Lord has called me to‘scale the mountain', to dedicate myself still more to prayer and meditation.
Chúa đã gọi tôi” lên núi”, chuyên chăm hơn nữa cho việc cầu nguyện và suy niệm.

You may be surrounded by some very challenging people that the Lord has called you to lead in this season.
Bạn bị bao quanh bởi những người rất“ khó chiều” mà Chúa đang kêu gọi bạn lãnh đạo trong thời điểm này.

Keep doing what the Lord has called you to do and do it with all of your heart.
Hãy làm điều Ngài bảo bạn làm và làm bằng tất cả sức lực của bạn.

On this significant anniversary, I wished to send a letter to priests all over the world, to encourage them in their fidelity to the mission to which the Lord has called them.
Trong dịp kỷ niệm ý nghĩa này, tôi đã gửi một Thư cho tất cả các linh mục trên thế giới, để khích lệ các vị trong niềm trung thành với sứ mạng Chúa đã kêu gọi các vị thi hành.

And the Lord has called us so that we will get somewhat tired, to work and not to rest.
Và Thiên Chúa đã kêu gọi chúng ta để chúng ta sẽ phải mệt mỏi một chút, để làm việc chứ không phải nghỉ ngơi.

Perhaps there are better brands of flour, but the Lord has called us to be leaven, here and now, with the challenges we face.
Có thể có những loại bột tốt hơn, nhưng Thiên Chúa kêu gọi chúng ta trở thành men ngay ở đây và bây giờ, với những thách đố chúng ta phải đương đầu.

The Lord has called me to‘scale the mountain', to dedicate myself still more to prayer and meditation.
Chúa đang kêu gọi tôi‘ leo lên ngọn núi,' để tận tụy dâng hiến nhiều hơn cho việc cầu nguyện và suy gẫm.

The king of Israel said to Elisha,"No, the Lord has called us three kings together to hand us over to the Moabites.".
Vua Ít- ra- en đáp,“ Không phải vậy, CHÚA đã gọi ba vua chúng tôi đến để trao chúng tôi cho người Mô- áp.”.

On this significant occasion, I wished to send a Letter to all the priests throughout the world, to encourage them in their fidelity to the mission to which the Lord has called them.
Trong dịp kỷ niệm ý nghĩa này, tôi đã gửi một Thư cho tất cả các linh mục trên thế giới, để khích lệ các vị trong niềm trung thành với sứ mạng Chúa đã kêu gọi các vị thi hành.

Perhaps there are better brands of flour, but the Lord has called us to be leaven, here and now, with the challenges we face.
Dĩ nhiên là có thể có những” bột” tốt hơn, nhưng Chúa mời gọi chúng ta hãy làm dậy men ở đây và trong lúc này, với những thách đố được đề ra cho chúng ta.

Unlike my previous callings, which included future releases, my release from my calling to the Twelve is not the best option right now; however, I pray that day will come only after I have finished all the Lord has called me to do.
Không giống như những sự kêu gọi trước đó mà tôi sẽ được giải nhiệm sau một khoảng thời gian nhất định, thì việc giải nhiệm cho sự kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai không phải là một sự lựa chọn tốt nhất vào lúc này, tuy nhiên, tôi cầu nguyện ngày đó chỉ đến sau khi tôi hoàn thành tất cả mọi điều mà Chúa kêu gọi tôi làm.

Because of these demands of the apostolate, the students whom the Lord has called to sacred studies must acquire proficiency in all the branches of learning while they are being trained for their future work.
Vì những đòi hỏi này của việc tông đồ, các sinh viên mà Chúa đã kêu gọi để học các môn học thánh phải đạt được sự thông thạo mọi nghành kiến thức đang khi chuẩn bị cho công việc tương lai của họ.

I express my sincere condolences to you and to the faithful of the diocese of Mainz, assuring my prayers for the late Cardinal whom the Lord has called to Him after serious illness and suffering.
Tôi xin bày tỏ những lời chia buồn chân thành đối với các bạn và với các tín hữu của giáo phận Mainz, và bảo đảm lời cầu nguyện của tôi cho vị Hồng Y quá cố mà Chúa đã gọi về với Ngài sau một thời gian bệnh nặng và đau khổ.

Every time these attacks and sufferings come, I recall that this is what the Lord has called me to, and a major part of His calling is to constantly confirm to me His relationship with me in a very living way through these experiences.
Mỗi lần khi những đả kích và đau khổ đến, thì tôi nhớ lại đó chính là điều mà Đức Chúa Trời đã kêu gọi tôi làm, và phần lớn của sự kêu gọi này thì luôn luôn chứng tỏ cho tôi thấy mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và tôi một cách chân thật qua những kinh lịch này.

I express to you and to the faithful of the Diocese of Mainz my heartfelt condolences, assuring you of my prayer for the late Cardinal, whom the Lord has called to Himself after a serious illness and suffering.
Tôi xin bày tỏ những lời chia buồn chân thành đối với các bạn và với các tín hữu của giáo phận Mainz, và bảo đảm lời cầu nguyện của tôi cho vị Hồng Y quá cố mà Chúa đã gọi về với Ngài sau một thời gian bệnh nặng và đau khổ.

Whenever attacks and suffer ings come to me, I would simply remember that this is what the Lord has called me to, and that a major part of His calling is to confirm to me His relation ship with me in a living way through these experiences.
Mỗi lần khi những đả kích và đau khổ đến, thì tôi nhớ lại đó chính là điều mà Đức Chúa Trời đã kêu gọi tôi làm, và phần lớn của sự kêu gọi này thì luôn luôn chứng tỏ cho tôi thấy mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và tôi một cách chân thật qua những kinh lịch này.

Hence I wish to invite all those whom the Lord has called to work in his vineyard to renew their faithful response, particularly in this Year for Priests which I proclaimed on the 150th anniversary of the death of St John Mary Vianney, the Curé of Ars, an ever-timely model of a priest and a pastor.
Đó là lý do mà tôi muốn mời gọi tất cả những ai mà Chúa đã kêu gọi làm việc trong vườn nho của Ngài, canh tân lòng trung tín của lời đáp trả của họ, đặc biệt trong Năm Linh Mục này được khai mở nhân dịp kỷ niệm lần thứ 150 ngày mất của Cha Sở thánh xứ Ars, mẫu gương linh mục và cha sở luôn thời sự.