LOST THE CAPACITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mất khả năng

Ví dụ về việc sử dụng Lost the capacity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have lost the capacity to hear it.
Bạn đã mất khả năng nghe được nó.

Those, he continued, who do not want to take part in the banquet have lost the capacity to feel that they are loved.
Ngài kết thúc, những người không muốn dự tiệc đã đánh mất đi khả năng cảm nhận được rằng họ đang được yêu thương.

You have lost the capacity to hear it.
Bạn đã đánh mất khả năng nghe nó.

Most news customers- even if they utilized to be avid book readers- have lost the capacity to absorb lengthy articles or books.
Hầu hết người tiếp nhận tin tức- ngay cả khi họ đã từng là độc giả nghiền sách- cũng đã mất đi khả năng tiếp thu các bài báo nội dung dài hoặc sách dày trang.

You have lost the capacity to communicate in the way a human being is used to doing.
Bạn đã mất khả năng giao tiếp theo cách con người vẫn có.

But we have almost lost the capacity.
Nhưng chúng ta đã gần như mất khả năng đó.

We have lost the capacity to listen to each other, to talk to each other in the language of understanding.".
Chúng ta đã đánh mất khả năng lắng nghe nhau, khả năng trò chuyện với nhau bằng ngôn ngữ của sự thấu hiểu.

But I fear that we seem to have lost the capacity for shame.
Tôi nhận thấy giáo sư đã đánh mất khả năng biết xấu hổ.

Unfortunately, many governments had already lost the capacity to manage the forces they had unleashed, and business leaders had lost their sense of responsibility for the welfare of the societies within which they were flourishing.
Thật không may, nhiều chính phủ đã mất khả năng quản lý những lực lượng mà họ đã tự do hóa, và các lãnh đạo doanh nghiệp thì mất đi ý thức trách nhiệm đối với phúc lợi của xã hội nơi họ trở nên phát đạt.

The poorest man is he who has nothing to share, or who has something to share but has lost the capacity, the art, of how to share it; then a man is poor.
Người nghèo nhất là người chẳng có gì để chia sẻ, hay người có cái gì đó để chia sẻ nhưng đã mất khả năng này, nghệ thuật này, về cách chia sẻ nó- thế thì người này nghèo.

The rich fool had lost the capacity to be concerned for others.
Người ngu dại giàu có này đã đánh mất khả năng quan tâm đến người khác.

In moving remarks, the governor said that if anyone thought Americans had lost the capacity for love and caring and courage, they should come to Oklahoma… Cartier love bracelet replica.
Trong một nhận xét rất cảm động, ngài thống đốc nói rằng, nếu ai dó nghĩ người Mỹ đã mất khả năng yêu thương và chăm sóc đồng loại cũng như sự can đảm, thì hãy đến Oklahoma.

They lose the capacity to feel shame!
Vì họ đã mất khả năng biết xấu hổ!

Moreover, they lose the capacity to soak any more water.
Do đó, họ cũng có khả năng bị mất nước nhiều hơn.

When that occurs, a man loses the capacity to move the muscles any more, and we say….
Khi điều đó xảy ra, một người mất khả năng di chuyển cơ bắp tự nguyện, và chúng tôi nói rằng người đó đang bị tê liệt.

We may lose the capacity to delay gratification in honour of more meaningful aspirations, instead prioritising the satisfaction of egoic demands.
Chúng ta có thể mất khả năng trì hoãn sự hài lòng để tôn vinh những khát vọng có ý nghĩa hơn, thay vào đó ưu tiên đáp ứng nhu cầu bản ngã.

When that occurs, a man loses the capacity to move the muscles any more, and we say that the individual is paralyzed.
Khi điều đó xảy ra, một người mất khả năng di chuyển cơ bắp tự nguyện, và chúng tôi nói rằng người đó đang bị tê liệt.

Yet when we lose the capacity to feel pain and suffering, we cease to be truly human.
Nhưng khi chúng ta mất khả năng cảm nhận đau và chịu đau, chúng ta không còn thật sự là con người nữa.

They have too many categories and lose the capacity to prioritise.'.
Họ có quá nhiều danh sách làm việc và mất khả năng phân loại ra những việc ưu tiên”.

The eye is sensitive to quite a wide array of light intensity but at low levels loses the capacity to discern detail.
Mắt nhạy cảm với một phạm vi cường độ ánh sáng rất rộng nhưng ở mức độ thấp sẽ làm mất khả năng nhận biết chi tiết.

Pal-kttksThis is partially because fibroblasts slowly lose the capacity for collagen production.
Pal- kttks Điều này một phần là do nguyên bào sợi dần mất khả năng sản xuất collagen.

Some types of cells, such as red blood cells, muscle cells, and nerve cells, lose the capacity to divide as they mature.
Vài loại tế bào như tế bào hồng cầu, tế bào cơ, tế bào thần kinh, mất khả năng phân chia khi trưởng thành.

These nerve cells die or get impaired, losing the capacity to produce an essential chemical called dopamine.
Những tế bào này bị chết hoặc suy yếu, làm giảm khả năng sản xuất ra một hoá chất quan trọng gọi là dopamine.

Systems of social security can lose the capacity to carry out their task, both in emerging countries and in those that were among the earliest to develop, as well as in poor countries.
Các hệ thống an sinh xã hội có thể mất khả năng tiến hành các nhiệm vụ của mình, cả trong các nước mới nổi lên và các nước có mặt trong danh sách phát triển sớm nhất, cũng như tại các nước nghèo.

The lack of physical(and not virtual) contact is cauterizing our hearts(cf. Laudato Si', 49) and making us lose the capacity for tenderness and wonder, for pity and compassion.
Thiếu các tiếp xúc vật lý( chứ không phải là ảo) sẽ đóng kín tâm hồn chúng ta( x Laudato Si‘, 49) và làm cho chúng ta đánh mất đi khả năng dịu dàng, ngạc nhiên và xót thương.

An art no longer distinct from the praxis of life but wholly absorbed in it will lose the capacity to criticize it.
Một nghệ thuật không còn tách biệt khỏi thực tế đời sống mà hoàn toàn bị hấp thụ trong đó thì sẽ mất đi năng lực phê bình nó( đời sống- ND).”.

The lack of physical(and not virtual) contact is cauterizing our hearts(cf. Laudato Si', 49) and making us lose the capacity for tenderness and wonder, for pity and compassion.
Sự thiếu mất mối liên hệ về thể lý( chứ không phải mối liên hệ ảo) là những gì đang làm chai cứng tâm can của chúng ta( xem Thông Điệp Laudato Si', 49) và làm cho chúng ta mất khả năng dịu dàng và ngẩm nghĩ, khả năng thương xót và thương cảm.

The idea of losing the capacity to control one's thoughts or behaviours is scary and alien, which translates into fear of mental illness- particularly in its more severe manifestations,” says Paul Appelbaum, a psychiatrist at Columbia University College of Physicians and Surgeons.
Ý tưởng cho rằng việc bị mất năng lực kiểm soát suy nghĩ hay hành vi là điều đáng sợ và lạ lẫm và điều này đã trở thành nỗi sợ bệnh tâm thần, nhất là hình thức cực đoan của nó,” ông Paul Appelbaum, nhà tâm lý học tại Trường Y và Phẫu thuật thuộc Đại học Columbia, nói.

Independent contractor" is not guaranteed a minimum wage, no overtime allowance, no guaranteed vacation or meal leave, and no employer-provided insurance coverage for all types of insurance in case he or she loses the job or loses the capacity of working for a while.
Những người“ independent contractor” không được bảo đảm một mức lương tối thiểu, không được tiền overtime, không được bảo đảm quyền nghỉ mệt và nghỉ ăn, và không được chủ nhân trả cho mình những tiền bảo hiểm đủ loại để bảo vệ cho mình trong trường hợp mình bị mất việc hay mất năng lực và không thể tiếp tục đi làm trong một thời gian.