LOWY INSTITUTE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• viện lowy
• viện nghiên cứu lowy

Ví dụ về việc sử dụng Lowy institute trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lowy Institute data show that only Papua New Guinea and Vanuatu have taken on debt from China since 2016.
Dữ liệu của Viện Lowy cho thấy, Papua New Guinea và Vanuatu đã mắc nợ Trung Quốc kể từ năm 2016.

Mark Thirlwell is Program Director, International Economy at the Lowy Institute for International Policy.
Ông Mark Thirlwell là Giám đốc Chương trình Kinh tế Quốc tế của Viện Chính sách Quốc tế Lowy ở Sydney.

According to the Lowy Institute, it now tops the US on rankings such as economic relationships and diplomatic influence.
Theo Viện nghiên cứu Lowy, Trung Quốc đã xếp trên Mỹ trong tiêu chí quan hệ kinh tế và ảnh hưởng ngoại giao.

Australia's aid spend in the Pacific Islands dropped off in 2013, according to Lowy Institute data.
Lượng viện trợ của Úc tại các đảo Thái Bình Dương vốn giảm trong năm 2013, theo dữ liệu của Viện Lowy.

The US, according to Australia's Lowy Institute, tops the ranking of countries by number of embassies, consulates, and missions.
Theo Institute Lowy của Australia, Mỹ đang đứng đầu bảng trong danh sách các nước có sứ quán, lãnh sự và phái bộ.

China has committed to spending at least $5.9 billion on more than 200 projects in the region since 2011, according to data collated by the Lowy Institute.
Trung Quốc đã cam kết dành ít nhất 5,9 tỷ USD cho hơn 200 dự án trong khu vực kể từ năm 2011, theo dữ liệu được thu thập bởi Viện Lowy.

The latest Lowy Institute poll found that fewer than half(47 per cent) think the number of migrants coming to Australia each year is too high.
Cuộc thăm dò mới nhất của Viện Lowy chỉ ra rằng chỉ 47% cho rằng tỷ lệ dân nhập cư đến Úc mỗi năm là quá cao.

Euan Graham, director of the International Security Program at the Lowy Institute, told CNN the softened tone toward South Korea was a surprise.
Euan Graham, giám đốc Chương trình An ninh Quốc tế tại Học viện Lowy, nói rằng giọng điệu mềm mỏng của Triều Tiên với Hàn Quốc là một bất ngờ.

According to the Lowy Institute, China has contributed more than AU$2.3 billion in aid to the Pacific since 2006.
Theo Viện nghiên cứu Lowy, từ năm 2006 cho đến nay, Trung Quốc đã cung cấp 2,3 tỷ USD tiền viện trợ cho khu vực Thái Bình Dương.

While Australia gives its aid through grants with no obligation for repayment, most of China's spending is in the form of loans, according to the Lowy Institute.
Trong khi Úc viện trợ thông qua các khoản tài trợ không hoàn lại thì phần lớn chi tiêu của Trung Quốc là dưới dạng các khoản vay, theo Viện Lowy.

Alex Oliver, a research fellow at the Lowy Institute, says despite a lucrative trade relationship, there is mistrust in Australia towards China.
Bà Alex Oliver, một nhà nghiên cứu tại Viện Lowy nói bất chấp mối quan hệ thương mại có lợi với Trung Quốc, tại Australia vẫn có thái độ không tin tưởng đối với Trung Quốc.

Taiwan also invests in the South Pacific- it has spent $215.87 million between 2011 and 2017, compared with China's $1.21 billion, according to Lowy Institute data.
Đài Loan cũng đầu tư vào Nam Thái Bình Dương- họ đã chi 215,87 triệu USD từ năm 2011 đến 2017, so với 1,21 tỉ USD của Trung Quốc, theo dữ liệu của Viện Lowy.

The Lowy Institute survey found that 30% of Australians reported that they have“some” or“a lot” of confidence in President Xi Jinping to do the right thing in world affairs.
Khảo sát của Viện Lowy cho thấy 30% người Australia nói rằng họ có“ một chút” hoặc“ rất nhiều” niềm tin ông Tập làm điều đúng đắn trong các vấn đề thế giới.

While Australia gives its aid through grants with no obligation for repayment, most of China's spending is in the form of loans, according to the Lowy Institute.
Trong khi Australia viện trợ thông qua các khoản tài trợ không kèm nghĩa vụ hoàn trả, phần lớn khoản chi của Trung Quốc là dưới dạng các khoản cho vay, theo Viện Lowy.

Jenny Hayward-Jones, director of the Myer Melanesia Program at the Lowy Institute, says Mr Abe's visit is intended as a reminder of Japan's role in the region.
Bà Jenny Hayward- Jones, giám đốc Chương trình Melanesia Myer tại Viện Lowy, cho biết chuyến thăm của ông Abe được dự định như một lời nhắc nhở về vai trò của Nhật Bản trong khu vực.

Chinese ships have harassed- and even allegedly rammed- ships from Vietnam and the Philippines, turning the waters into"a danger zone," says the Lowy Institute report.
Các tàu Trung Quốc đã quấy nhiễu- thậm chí là làm hư hại- các tàu thăm dò của Việt Nam và Philippines, biến Biển Đông trở thành một“ vùng nguy hiểm”, báo cáo của Viện Lowy nhấn mạnh.

Rory Medcalf, director of the international security programme at the Lowy Institute, said it was surprising to see the Chinese using naval vessels to patrol the disputed area.
Ông Rory Medcalf, giám đốc chương trình an ninh quốc tế tại Viện Lowy cho hay, việc Trung Quốc sử dụng tàu hải quân điều tra khu vực tranh chấp là động thái bất ngờ.

Just over half of Australians think the total number of migrants coming to Australia each year is either"about right" or"too low," according to a Lowy Institute survey published in June 2017.
Chỉ hơn một nửa số người Úc nghĩ rằng tổng số người nhập cư vào Úc mỗi năm hoặc là" gần đúng" hoặc là" quá thấp", theo một khảo sát của Viện Lowy công bố hồi tháng 6 năm 2017.

Euan Graham, director of the International Security Program at the Lowy Institute in Sydney, said Australia would want to try and avoid being seen as"deputy sheriff" to the United States in the region.
Euan Graham, giám đốc Chương trình An ninh Quốc tế tại Viện Lowy ở Sydney, cho hay Australia muốn tránh bị coi là“ cảnh sát phó” của Mỹ trong khu vực.

With Asia on track to become home to most of the world's middle class in the next 20 years, this was a moment in history to grasp, said… Gillard during the release of the white paper at Sydney's Lowy Institute.
Khi châu Á đang ở giai đoạn trở thành nơi tập trung phần lớn tầng lớp trung lưu của thế giới trong 20 năm tới, thì đây là thời điểm lịch sử để nắm lấy cơ hội, bà Gillard phát biểu ngày 28- 10 trong buổi công bố sách trắng tại Viện Lowy Sydney.

While India is showing new interest in monitoring the Andaman Sea, a recent Lowy Institute essay warns much of the southeastern Indian Ocean remains a“blind spot”.
Trong khi Ấn Độ đang thể hiện sự quan tâm mới trong việc theo dõi Biển Andaman, một báo cáo gần đây của Viện Lowy cảnh báo phần lớn phía đông nam Ấn Độ Dương vẫn còn là một điểm mù.

The Interpreter of Australia's Lowy Institute commented that although diplomatic responsibility is often accompanied by huge pressure, the assumption of the dual role is also a big opportunity for Viet Nam.
Trang The Interpreter của Viện nghiên cứu Lowy, Australia, bình luận:“ Mặc dù trách nhiệm ngoại giao thường đi kèm với áp lực lớn, song đây cũng là thời cơ lớn đối với Việt Nam”.

But Australian economist Matthew Dornan and Jonathan Pryke, director of the Pacific Islands Program at the Lowy Institute, argued in 2017 that aid has raised"living standards beyond what they would be without aid."….
Nhưng nhà kinh tế người Úc Matthew Dornan và Jonathan Pryke, giám đốc Chương trình Quần đảo Thái Bình Dương tại Viện Lowy, đã lập luận vào năm 2017 rằng viện trợ đã nâng cao" mức sống vượt quá mức”.

As a recent report by the Lowy Institute also highlights, generalizing about a generic“Chinese” strategy in the South China Sea is complicated by the diverse range of Chinese actors that operate here.
Một báo cáo gần đây của Viện Lowy cũng nhấn mạnh, khái quát rằng một chiến lược chung của" Trung Quốc" ở Biển Đông bị phức tạp hoá bởi sự đa dạng của chủ thể Trung Quốc hoạt động ở vùng biển này.

The annual study from the independent research organization, the Lowy Institute, also finds that many Australians believe their government is allowing too much Chinese investment.
Cuộc thăm dò thường niên của Viện Lowy, một tổ chức nghiên cứu độc lập, còn kết luận rằng nhiều người Úc tin chính phủ của họ cho phép Trung Quốc đổ tiền đầu tư vào Australia quá nhiều.

Data from the Lowy Institute on the eight countries where both Australia and China are investing shows that in all but one of the nations, China's biggest spend was on an infrastructure project, while all but one of Australia's top projects were non-infrastructure.
Dữ liệu từ Viện Lowy trên 8 quốc gia nơi cả Úc và Trung Quốc đang đầu tư cho thấy ở tất cả các quốc gia, chi tiêu lớn nhất của Trung Quốc là cho một dự án cơ sở hạ tầng, trong khi tất cả các dự án hàng đầu của Úc đều không phải là cơ sở hạ tầng.

Euan Graham, Director of the International Security Program at Australia's Lowy Institute for International Policy, says it is too early to judge the new administration's relationship to the Pacific countries.
Euan Graham, giám đốc Chương trình An ninh Quốc tế tại Học viện Chính sách Quốc tế Lowy, Australia, cho biết còn quá sớm để đánh giá mối quan hệ của chính quyền mới với các nước châu Á- Thái Bình Dương.

As a recent report by the Lowy Institute also highlights, generalizing about a generic“Chinese” strategy in the South China Sea is complicated by the diverse range of Chinese actors that operate here.
Một báo cáo gần đây của Viện Nghiên cứu Lowy cũng nêu rõ việc khái quát hóa một chiến lược chung của Trung Quốc tại Biển Đông là phức tạp bởi sự đa dạng của các chủ thể Trung Quốc hoạt động tại đây.

Euan Graham, an Asia expert at the Lowy Institute in Sydney, said it was“not quite game over in the South China Sea” but that China had fundamentally altered the status quo over the islands that would be hard to change barring war or natural disasters.
Euan Graham, một chuyên gia châu Á tại Viện Lowy ở Sydney, nói rằng“ ở biển Đông ván cờ vẫn chưa ngã ngũ”, nhưng Trung Quốc đã cơ bản thay đổi nguyên trạng của các hòn đảo, nhưng sẽ rất khó để thay đổi ngoại trừ có chiến tranh hay thiên tai.