MADOKA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• madoka
• sakatani

Ví dụ về việc sử dụng Madoka trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Madoka, run away from Kyubei!
Satoshi chạy thoát khỏi Kibanha!

And all the girls wanted to be like Madoka.
Con gái tụi chị thì muốn như cô Madoka.

If Madoka said so… umm, we're leaving now.”.
Mà nếu cô Madoka đã nói thế… umm, chúng tôi đi nhé.”.

I expected Mahou Shoujo Madoka to be the same thing.
Và bạn nghĩ rằng Mahou Shoujo Madoka Magica cũng thế.

If Madoka was a boy, then my reaction would be neutral.
Nếu Harriet là con gái tôi, tôi sẽ có phản ứng khác đấy.

But, but I can't intrude while Madoka is in the middle of her bath!”.
Nhưng, nhưng tớ không thể vào đó trong khi côMadoka đang tắm được!”.

Umm, Madoka gave me some pyjamas to wear at night, but…”.
Umm, côMadoka có đưa cho tớ một vài bộ pyjama để mặc vào ban đêm, nhưng…”.

So it's not possible that someone used the Gate Tower to summon Hideo and Madoka to our world.”.
Nên không thể nào có chuyện một người nào đó sử dụng Tháp Môn để triệu hồi ngài Hideo và cô Madoka đến thế giới bọn tớ được.”.

Actually, Madoka, I have a message from my mother to you.”.
Thật ra, cô Madoka, mẹ con có để lại lời nhắncho cô đấy ạ.”.

The story is really intense and confusing at sometimes, so in the end you might need to research a bit and find some explanations etc. But that's Madoka Magica for you!
Câu chuyện thực sự căng thẳng và khó hiểu tại đôi khi, vì vậy cuối cùng bạn có thể cần phải nghiên cứu một chút và tìm thấy một số giải thích vv Nhưng đó là Madoka Magica cho bạn!

CEO Madoka Sakaitani was interviewed by web magazine fragmentsmag.
Sakatani- CEO Artrigger đã tham gia phỏng vấn của tạp chí fragmentsmag.

Motivated by her desire to protect the people and city of Kamogawa, Madoka agrees to pilot the resurrected Vox robot to fight against extraterrestrials that have come to attack Earth.
Thúc đẩy bởi mong muốn của mình để bảo vệ người dân và thành phốKamogawa, Madoka đồng ý thí điểm Vox Robot phục sinh để chiến đấu chống lại người ngoài hành tinh đã đến tấn công Trái đất.

CEO Madoka Sakaitani has been selected as 100 prize selectors for the 3331 Art Fair.
Sakatani- CEO của Artrigger đã được bầu trong 100 người nhận giải thưởng của Art Fair 3331.

Year Award Category Work Result 2011 Newtype Anime Award Best Screenplay Puella Magi Madoka Magica Won 2012 Tokyo Anime Award Won 2015 Newtype Anime Award Psycho-Pass: The Movie Won.
Năm Giải thưởng thể loại Công việc Kết quả 2011 Giải thưởng Anime Newtype Kịch bản hay nhất Puella Magi Madoka Magica Won 2012 Giải thưởng Anime Tokyo Won 2015 Giải thưởng Anime Newtype Psycho- Pass: The Movie Won.

Madoka Kaname and Sayaka Miki are regular middle school girls with regular lives, but all that changes when they encounter Kyuubey, a cat-like magical familiar, and Homura Akemi, the new transfer student.
Madoka Kaname và Sayaka Miki là thường xuyên nữ sinh trung học với cuộc sống bình thường, nhưng tất cả những thay đổi khi họ gặp phải Kyuubey, một ma thuật quen thuộc, và Homura Akemi như mèo, các học sinh mới chuyển.

A story of hope, despair, and friendship, Mahou Shoujo Madoka Magica deals with the difficulties of being a magical girl and the price one has to pay to make a dream come true.
Một câu chuyện về niềm hy vọng, thất vọng, và tình bạn, Mahou Shoujo Madoka ★ Magica đề với những khó khăn của một cô gái phép thuật và giá người ta phải trả tiền để làm một giấc mơ trở thành sự thật.

Nodoka tilted her head after seeing the unfamiliar object, Yasuo furrowed his brow trying to remember where he had seen something like it before, and Madoka put her hand on her forehead and sighed while looking down.
Nodoka nghiêng đầu sau khi thấy một món đồ không quen thuộc, Yasuo cau mày khi cố nhớ lại lúc cậu thấy thứ như vậy trước đây, và Madoka đặt tay lên trán rồi thở dài trong khi nhìn xuống.

During the war thirty years ago when Hideo and Madoka created their legend, a large number of people had been killed by the‘Grotesque Demons' who differed from humans in the kind of environment they lived in, and everything else.”.
Trong suốt cuộc chiến ba mươi năm trước khi mà Hideo và Madoka tạo nên huyền thoại về mình, có rất nhiều người bị giết hại bởi‘ Những con quỷ Grotesque', một lũ khác biệt với mọi người sống trong môi trường mà chúng sống, và bọn tiểu tốt.”.

In the end, the incident was resolved after the police confirmed that nothing else was going to happen(which was pretty strange, as they didn't yet know the cause) and Madoka calling her husband and owner of the house, Hideo, to inform him about the incident.
Đến cuối cùng, vụ việc kết thúc bằng việc cảnh sát kết luận mọi chuyện đã ổn( điều này hơi lạ, vì họ còn chưa điều tra rõ nguyên nhân) và Madoka gọi điện cho chồng và là người đứng tên nhà, Hideo, để báo cho ông biết sự vụ.

Although Diana talked about the travels of Hideo and Madoka, Nodoka could only think of the time when her parents had gone to the hot springs at Hakone, or the time when they had gone skiing at Niigata, or when they had gone to the zoo at Hokkaido.
Mặc dù khi nghe Diana nói về những chuyến đi của Hideo và Madoka, Nodoka chỉ có thể liên tưởng về lần cha mẹ mình di suối nước nóng ở Hakone, hoặc là lần học đi trượt tuyết ở Niigata, hay là lần cả nhà đi sở thú ở Hokkaido.

Through such changes in pacing, in cinematography, in animation and music, and in a small number of tiny additional scenes, Shaft has masterfully presented us with a slightly but meaningfully different perspective and feel of the Madoka story.
Thông qua những thay đổi đó trong nhịp, trong điện ảnh, trong hình ảnh động và âm nhạc, và trong một số ít các cảnh quay bổ sung nhỏ, Shaft đã masterfully bày cho chúng ta một cái nhìn nhẹ nhưng có ý nghĩa khác nhau và cảm giác của những câu chuyện Madoka.

Fifteen year old Kyosuke Kasuga moves to a new city and becomes enamoured by one Madoka Ayukawa, whom often treats him coldly even though she seemed friendly the first time they met, when he caught he….
Kyousuke Kasuga, mười lăm tuổi, di chuyển đến một thành phố mới và bị mê hoặc bởi một Madoka Ayukawa, người thường đối xử với anh ta một cách lạnh lùng mặc dù lần đầu tiên họ có vẻ thân thiện, khi anh ta bắt gặp chiếc mũ rơm màu đỏ của cô ta trên cầu thang.

Ever since Madoka Magica, they have done nothing but play it safe, churning out sequels to their popular stuff again and again until they became the anime studio version of Nintendo, whilst all their new IP have been so mediocre that with the exception of Nisekoi, nobody remembers them anymore.
Kể từ khi Madoka Magica, họ đã làm gì, nhưng chơi nó an toàn, tung ra phần tiếp đến công cụ phổ biến của họ một lần nữa và một lần nữa cho đến khi họ trở thành phiên bản anime studio của Nintendo, trong khi tất cả các IP mới của họ đã rất tầm thường mà với ngoại lệ của nisekoi, không ai còn nhớ họ nữa.

Fifteen-year-old Kyosuke Kasuga moves to a new city and becomes enamored by one Madoka Ayukawa, whom often treats him coldly even though she seemed friendly the first time they met, when he caught her red straw hat on the stairs.
Kyousuke Kasuga, mười lăm tuổi, di chuyển đến một thành phố mới và bị mê hoặc bởi một Madoka Ayukawa, người thường đối xử với anh ta một cách lạnh lùng mặc dù lần đầu tiên họ có vẻ thân thiện, khi anh ta bắt gặp chiếc mũ rơm màu đỏ của cô ta trên cầu thang.

Since 2004, the studio's productions have been largely defined by executive director Akiyuki Shinbo, whose signature visual style and avant-garde cinematography are notably featured in series such as Pani Poni Dash!, Hidamari Sketch, Sayonara, Zetsubou-Sensei, Bakemonogatari, and Puella Magi Madoka Magica.
Từ năm 2004, các sản phẩm của hãng phim đã được định nghĩa chủ yếu bởi giám đốc điều hành Akiyuki Shinbo, người có phong cách hình ảnh đặc trưng và kỹ xảo điện ảnh tiên phong nổi bật trong loạt phim như Pani Poni Dash!, Hidamari Sketch, Sayonara, Zetsubou- Sensei, Bakemonogatari và Puella Magi Madoka Magica.

Of course, back in those days when the war with Demon King Kaul was still ongoing, people with overwhelming power and talent such as Hideo, Madoka, my mother, and many of their comrades used their swords and magic to defeat the Demon King and his demonic generals…”.
Diễn nhiên là, hồi cuộc chiến với Quỷ vương Kaul vẫn còn đang diễn ra, những người có tài năng và sức mạnh áp đảo như ngài Hideo, cô Madoka, mẹ tớ, và rất nhiều chiến hữu của họ đã dùng những thanh kiếm và các chú phép để đánh bại quỷ vương và đám quỷ tướng của hắn…”.

I had heard from my mother that Hideo and Madoka had returned to the world that they had come from, but elsewhere in our world, people were saying that the two of them had gone to a different world to fight against another Demon King, or that they were still somewhere in Ante Lande, continuing their adventures.
Chị nghe mẹ mình nói rằng Hideo và Madoka đã trở về thế giới của mình, nhưng người dân lại bảo nhau rằng hai người họ đã đi đến một thế giới khác để chống lại một quỷ vương khác, hoặc là hai người bọn họ vẫn đang ở đâu đó ở Ante Lande và vẫn đang tiếp tục cuộc hành trình của mình.

He is known for being the co-creator of the highly acclaimed and commercially successful anime series Madoka Magica, which earned him the Tokyo Anime Award for Best Scriptwriter, as well as the writer of the 2003 visual novel Saya no Uta, the 2012 anime Psycho-Pass, the light novel and anime Fate/Zero, and the 2013- 2014 tokusatsu show Kamen Rider Gaim.
Ông được biết đến là người đồng sáng tác của bộ anime Madoka Magica rất được hoan nghênh và thành công về mặt thương mại, đã mang lại cho ông giải thưởng Tokyo Anime dành cho biên kịch hay nhất, đồng thời là tác giả của visual novel năm 2003 Saya no Uta, bộ phim hoạt hình tâm lý năm 2012 Psycho- Pass, light novel và anime Fate/ Zero, và tokusatsu show năm 2013- 2014 Kamen Rider Gaim.

So while it is not essential to watch the two movies to enjoy Madoka Magica- the original anime is still the core production- do try watching the movies if you ever want to revisit that fantastical and cruel world which came to your doorsteps over a year ago, in the form of a cute, white, cuddly animal.
Vì vậy, trong khi nó không phải là cần thiết để xem hai bộ phim để thưởng thức Madoka Magica- anime gốc vẫn là sản xuất cốt lõi- không thử xem những bộ phim nếu bạn đã bao giờ muốn xem lại mà thế giới không tưởng và tàn bạo đó đã đến ngưỡng cửa của bạn hơn một năm trước, dưới hình thức của một dễ thương, trắng, động vật âu yếm.