Ví dụ về việc sử dụng Maintenance soldiers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their target is the maintenance soldiers.
Mục tiêu của chúng là lính bảo dưỡng.The maintenance soldiers did nothing.
Những người lính bảo dưỡng không làm gì cả.Do not respond to the communications from the maintenance soldiers.
Không được đáp lại liên lạc từ những binh sĩ bảo dưỡng.The maintenance soldiers sent several alarmed transmissions.
Những binh sĩ bảo dưỡng gửi vài đường truyền báo động.Their attitude was the more common one for maintenance soldiers.
Thái độ của họ mới làthái độ bình thường dành cho những binh sĩ bảo dưỡng.Ramil turned to the maintenance soldiers who were working on the deck.
Ramil quay sang các binh sĩ bảo dưỡng, những người đang làm việc trên boong.But I was requested to bring in these materials for the maintenance soldiers!
Nhưng tôi được nhờ đi lấy If the maintenance soldiers are gathered in a single place, a large majority can be eliminated.
Nếu lính bảo dưỡng tập trung ở một chỗ duy nhất thì sẽ có thể tiêu diệt được phần lớn.Quenser entered the giant building through a small back entrance for maintenance soldiers.
Quenser bước vào tòa nhà khổng lồ qua cửa sau nhỏ dành cho lính bảo trì.If hundreds of maintenance soldiers are lost all at once, the Object can no longer function.
Nếu mất hàng trăm lính bảo dưỡng cùng một lúc, Object sẽ không còn có thể hoạt động được nữa.Then, he could have detonated the bomb to do some damage to the maintenance soldiers.
Sau đó, cậu có thể kích nổ quả bom để gây ra chút thiệt hại cho những binh sĩ bảo dưỡng.The first people to notice were naturally the maintenance soldiers working on the Deep Optical on the other side of the wall.
Người đầu tiên nhận ra đương nhiên là những binh sĩ bảo dưỡng làm việc với Deep Optical ở bên kia bức tường.As long as we keep the missile from continuing on its intended course,we can prevent the impromptu cityscape and the maintenance soldiers from being sacrificed!
Chỉ cần chúng ta giữ cho tên lửa đi tiếp lộ trình định sẵn thì sẽtránh được việc cảnh quan thành phố dựng tạm với lính bảo dưỡng bị hi sinh!However, the old lady and the other maintenance soldiers had to work to prepare the Object in time rather than rest.
Tuy nhiên, lão bà cùng những lính bảo dưỡng khác phải làm việc để chuẩn bị Object trong thời gian đó thay vì nghỉ ngơi.We can probablyget the Elite to eject by pretending to be maintenance soldiers, don't you think?
Bọn tôi cóthể làm Elite phóng ra bằng cách giả làm lính bảo dưỡng, đúng không?No matter how skilled their maintenance soldiers were, it was unlikely they could make up for the time delay it would cause.
Dù những binh sĩ bảo dưỡng giỏi đến thế nào, họ cũng khó có thể giải quyết khoảng thời gian chậm trễ mà nó sẽ gây ra.They didn't expect to have to capture an Elite like that,so they had to hurriedly throw together a team of noncombat maintenance soldiers to go after her.”.
Bọn chúng không ngờ là phải bắt một Elite như thế, vậy nên bọn chúng chắc hẳn đãvội vã ném một nhóm những người lính bảo dưỡng không biết chiến đấu để đuổi theo con bé.”.However, if they had to send maintenance soldiers to the front lines, it's probably safe to assume they don't have many normal soldiers. .
Tuy nhiên, nếu như bọn chúng phải gửi những binh lính bảo dưỡng ra tiền tuyến thì có lẽ bọn chúng không có nhiều And that is in the perfect spot to roast all the maintenance soldiers in my unit as you predicted.".
Và đó là thời điểmhoàn hảo để nướng toàn bộ lính bảo dưỡng trong đơn vị của tôi như ông đã dự đoán.”.But the maintenance soldiers would have a chance to relax once the mission began and the Object left, so it was not necessary to regulate their sleep time.
Nhưng bù lại, các binh sĩ bảo dưỡng sẽ có cơ hội nghỉ ngơi một khi nhiệm vụ bắt đầu và Object rời đi, nên cũng không nhất thiết phải điều chỉnh thời gian ngủ của mình.That may have been thanks to the fact that they were all maintenance soldiers that had not been properly trained.
Đó có thể là do cái thực tế bọn chúng đều là lính bảo dưỡng chưa được huấn luyện bài bản.She had likely been informing the maintenance soldiers how she liked the“feel” of the controls so they could carry out the overall repairs of the Object.
Cô bé có thể đã báo cho những người lính bảo dưỡng về việc mình thích cái“ cảm giác” điều khiển như thế nào để họ có thể tiến hành sửa chữa tổng thể chiếc Object.The maintenance vehiclessurrounding the Rush were knocked away and the maintenance soldiers ran screaming out of the way, but Quenser was too focused on himself to care what was going on outside.
The maintenance soldier still did not respond.
Anh lính bảo dưỡng vẫn không trả lời.The maintenance soldier did not respond to Froleytia's question.
Người lính bảo dưỡng không đáp lại câu hỏi của Froleytia.Ramil exchanged a look with a maintenance soldier wearing a work uniform and the man gave her a thumbs up.
Ramil trao đổi ánh nhìn với một lính bảo dưỡng mặc đồng phục công nhân và người đó giơ ngón cái lên đáp lại.The Elite used her communications device to contact a maintenance soldier wearing a powered suit.
Elite sử dụng thiếtbị liên lạc của mình để liên lạc với một binh sĩ bảo dưỡng mặc bộ giáp máy hỗ trợ.We will now replace the main cannon,” said the maintenance soldier.
Bây giờ chúng tôi sẽ thay thế pháo chính.” binh sĩ bảo dưỡng nói.Quenser, the princess, and even the old maintenance soldier lady have stories like that, but I am trying to think of ways to tell those stories while still bringing out that exhilaration.
Quenser, công chúa, và ngay cả bà lính bảo dưỡng già đều có những câu chuyện như thế, nhưng tôi đang cố nghĩ cách để kể những câu chuyện đó trong khi vẫn mang đến sự hứng khởi như vậy.
