MANDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mande
• nhóm ngôn ngữ mande

Ví dụ về việc sử dụng Mande trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Like the other Mande languages, it is a tonal language.
Giống như các ngôn ngữ Mande khác, nó là một ngôn ngữ thanh điệu.

Paperno describes Beng and extinct Gbin as two primary branches of Southern Mande.
Paperno mô tả Beng và Gbin( đã biến mất) là hai nhánh chính của Mande Nam.

Southwestern Mande languages and Soninke have initial consonant mutation.
Các ngôn ngữ Mande Tây Nam và Soninke có biến âm phụ âm khởi âm.

The Soninke language(Soninke: Sooninkanxanne[4]) is a Mande language spoken by the Soninke people of Africa.
Tiếng Soninke( chữ Soninke: Sooninkanxanne[ 1]) là ngôn ngữ Mande được nói bởi người Soninke ở Châu Phi.

Mande, some 70 languages, including the major languages of Mali and Guinea.
Mande, khoảng 70 ngôn ngữ, gồm các ngôn ngữ lớn tại Mali và Guinea.

The Soninke language is a Mande language spoken by the Soninke people of West Africa.
Tiếng Soninke( chữ Soninke: Sooninkanxanne) là ngôn ngữ Mande được nói bởi người Soninke ở Châu Phi.

Mande does not share the morphology characteristic of most of the Niger- Congo family, such as the noun-class system.
Nhóm ngôn ngữ Mande không chia sẻ đặc điểm hình thái của hầu hết ngôn ngữ Niger- Congo, chẳng hạn như hệ thống lớp danh từ.

Ethnic groups: 63 ethnic groups among which are Mossi(almost half of the total population), Bobo, Mande, Lobi, Fulani, Gourounsi, and Senufo.
Dân tộc chính: 63 dân tộc trong đó là Mossi( chiếm một nửa dân số), Bobo, Mande, Lobi, Fulani, Gourounsi, và Sénoufo.

Chemist Mande Holford has an unusual partner in her search-- a marine snail that eats fish.
Chuyên viên hóa học Mande Holford có một đối tác bất thường trong việc nghiên cứu của bà, một con ốc biển ăn cá.

However, Dimmendaal(2008) argues that the evidence for inclusion is slim, with no new evidence for decades, and for now Mande is best considered an independent family.[8].
Tuy nhiên, Dimmendaal( 2008) cho rằng có rất ít bằng chứng, không có bằng chứng mới trong nhiều thập kỷ và hiện tại nhóm ngôn ngữ Mande được coi là một ngữ hệ độc lập.[ 1].

Like Mande and Dogon, Ijoid lacks even traces of the noun class system considered characteristic of Niger- Congo.
Giống như Mande và Dogon, nhóm Ijo thậm chí không có dấu vết của hệ thống lớp danh từ được coi là đặc trưng của ngữ hệ Niger- Congo.

I am unhappy because I lost my colleague and I am unhappy with the way the government is dealing with this," said Mahamdi Mande, 32, as he waited for the body of his colleague, Moussa Ouattara.
Tôi không hài lòng vì tôi đã mất đồng nghiệp và tôi không hài lòng với cách chính phủ đối phó với vấn đề này, ông Mahamdi Mande, 32 tuổi, nói khi chờ xác của đồng nghiệp, Moussa Ouattara.

Mande Austriono- an architect of DFORM and the owners of the house- wants to advocate the minimalist lifestyle in his architecture.
Mande Austriono- một kiến trúc sư của DFORM và chủ sở hữu của ngôi nhà- muốn ủng hộ lối sống tối giản trong kiến trúc của mình.

In 1958, Welmers published an article The Mande Languages where he divided the languages into three subgroups: North-West, South and East.
Năm 1958, Welmers đã xuất bản bài The Mande Languages, trong đó ông chia các ngôn ngữ thành ba nhóm nhỏ: Tây Bắc, Nam và Đông.

Mande by the Boko or Busa, now in the far eastern corner(southern Alibori-northern Borgou), but previously more widely spread before being largely absorbed by the Bariba.
Nhóm Mande của người Boko hay Busa, hiện ở phía cực đông bắc( nam Alibori- bắc Borgou), nhưng trước kia đã từng được sử dụng rộng rãi bởi người Bariba.

They comprise all of Niger- Congo except Mande, Dogon, Ijoid and the Katla and Rashad languages(previously classified as Kordofanian).
Chúng bao gồm hầu hết ngôn ngữ của ngữ hệ Niger- Congo trừ các nhóm Mande, Dogon, Ijo và các ngôn ngữ Katla và Rashad( trước đây được phân loại thuộc nhóm ngôn ngữ Kordofan).

The evidence linking Dogon to the Niger- Congo family is weak, and their place within the family, assuming they do belong, is not clear.[citation needed] Various theories have been proposed, placing them in Gur, Mande, or as an independent branch, the last now being the preferred approach.
Có ít bằng chứng cho mối liên hệ giữa tiếng Dogon với ngữ hệ Niger- Congo, và vị trí của chúng trong ngữ hệ( nếu có) là không rõ ràng. Có các giả thuyết khác nhau đã được đề xuất, là đặt chúng vào Gur, Mande hoặc đặt nó thành một nhánh độc lập, giả thuyết thứ hai hiện nay được ưa chuộng.

The Dyula, of Mande origin, led by Sabali-Yarla, and the Hausa Muslims, led by the Kamshe Naa, bolstered Islamic influence in the kingdom.
Người Dyula, có nguồn gốc Mande lãnh đạo bởi Sabali- Yarla, và người Hồi Hausa lãnh đạo bởi Kamshe Naa, đã tăng cường truyền bá Hồi giáo tới vương quốc.

The latter founded the Mandingo Griot Society in New York City in the 1970s, bringing Mande music to the New York avant-garde scene and collaborating with Bill Laswell, Philip Glass and the Kronos Quartet.
Sau này thành lập Hội Mandots Griots vào những năm 1970 tại New York, đưa âm nhạc Mande đến bối cảnh tiên phong của New York hợp tác với Bill Laswell, Philip Glass và Kronos Quartet.

The Mande languages have traditionally been considered a divergent branch of the Niger- Congo family, however that categorisation is disputed and Mande may be an independent language family.
Nhóm ngôn ngữ Mande được phân loại truyền thống là một nhánh khác biệt của ngữ hệ Niger- Congo, tuy nhiên việc phân loại bị tranh cãi và Mande có thể là một ngữ hệ độc lập.

The four main areas of Roxana Miranda's program were titled:"Superación del capitalismo"(Overcoming capitalism),"Que el pueblo mande"(Let the people rule),"Recuperación de nuestros derechos"(recovering our rights), and"El buen vivir"(Good living).[12] She lost the election.
Bốn lĩnh vực chính trong chương trình của Roxana Miranda có tiêu đề:" Superación del capitalismo"( Vượt qua chủ nghĩa tư bản)," Que el pueblo mande"( Hãy để mọi người cai trị)," Recuperación de nuestros derechos"( phục hồi quyền của chúng tôi) và" El buen vivir"( Sống tốt).[ 1] Cô thua cuộc bầu cử.

Valentin Vydrin concluded:"the Mande homeland at the second half of the 4th millennium BC was located in Southern Sahara, somewhere to the North of 16° or even 18° of Northern latitude and between 3° and 12° of Western longitude."[4].
Valentin Vydrin kết luận:" quê hương của nhóm ngôn ngữ Mande vào nửa cuối thiên niên kỷ thứ 4 TCN nằm ở Nam Sa mạc Sahara, giới hạn ở phía Bắc 16 ° hoặc thậm chí 18 ° vĩ độ Bắc và từ 3 ° đến 12 ° kinh độ Tây".[ 1].

The Ijo languages are traditionally considered a distinct branch of the Niger- Congo family(perhaps along with Defaka in a group called Ijoid).[4] They are notable for their subject- object- verb basic word order, which is otherwise an unusual feature in Niger- Congo, shared only by such distant potential branches as Mande and Dogon.
Nhóm ngôn ngữ Ijo được phân loại truyền thống là một nhánh riêng biệt của ngữ hệ Niger- Congo( có lẽ cùng với tiếng Defaka tạo thành nhóm gọi là Ijo).[ 1] Chúng đáng chú ý với thứ tự từ chủ- tân- động, đó là một đặc điểm hiếm thấy ở ngữ hệ Niger- Congo, chỉ được chia sẻ bởi các nhánh tiềm năng xa như nhóm ngôn ngữ Mande và nhóm ngôn ngữ Dogon.

Recent studies suggest that Mande is an independent language family not related to Niger- Congo, but both influenced each other through language contact.[3].
Các nghiên cứu gần đây cho thấy Mande là một ngữ hệ độc lập không liên quan đến ngữ hệ Niger- Congo, nhưng cả hai đều ảnh hưởng lẫn nhau thông qua tiếp xúc ngôn ngữ.[ 1].

The Vai language, also called Vy or Gallinas, is a Mande language spoken by the Vai people, roughly 104,000 in Liberia, and by smaller populations, some 15,500, in Sierra Leone.
Tiếng Vai, còn gọi là tiếng Vy hay tiếng Gallinas, là một ngôn ngữ Mande, được nói bởi khoảng 104.000 người Vai ở Liberia và bởi khoảng 15.500 người ở Sierra Leone.

The name combines a word of Mossi origin with a word of Mande origin, in order to be inclusive of the different ethnic groups in country, and translates to"land of honest people".
Tên kết hợp một lời Mossi nguồn gốc với một từ của Mande nguồn gốc, để được bao gồm trong các nhóm dân tộc khác nhau trong cả nước, và được dịch là“ vùng đất của những người trung thực”.