MANY ANALYSTS SAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiều nhà phân tích nói
• nhiều nhà phân tích cho
• nhiều chuyên gia cho
• nhiều chuyên gia phân tích cho

Ví dụ về việc sử dụng Many analysts say trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Still, many analysts say that's a good thing.
Tuy nhiên, một số nhà phân tích cho rằng đây là điều tốt.

President Sarkozy is running for a second term, and many analysts say he is facing an uphill battle.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đang ra tranh cử vào nhiệm kỳ thứ hai, và nhiều chuyên gia cho rằng ông đứng trước một cuộc tranh đua gay go.

Many analysts say Beijing has already achieved that goal.
Nhiều nhà phân tích nói rằng Bắc Kinh đã đạt được mục tiêu đó.

Because gold has been stuck in a narrow range for the last five week, many analysts say that the critical levels to watch are still in place.
Do giá vàng mắc kẹt trong khoảng hẹp suốt 5 tuần qua, nhiều chuyên gia cho rằng các ngưỡng quan trọng để theo dõi vẫn được duy trì.

Many analysts say reconciling the opposing demands is expected to be difficult.
Nhiều nhà phân tích nói việc dung hòa những đòi hỏi đối chọi nhau theo dự kiến sẽ rất khó khăn.

The European debt crisis has brought problems that many analysts say will require a fundamental change in the way the European Union operates.
Cuộc khủng hoảng đã làm sáng tỏ một vấn đề mà nhiều nhà phân tích cho là sẽ đòi hỏi sự thay đổi to lớn trong cách hoạt động của EU.

Many analysts say OPEC will struggle to cover a decline in exports from Iran.
Nhiều nhà phân tích cho rằng OPEC sẽ phải vật lộn để bù đắp cho sự sụt giảm xuất khẩu từ Iran.

Despite Wednesday's dips, which traders said were also a result of profit-taking after Tuesday's highs, many analysts say the period of oversupply that started in 2014 has now ended due to supply disruptions and also strong demand.
Bất chấp giá giảm trong ngày hôm nay, cũng do việc chốt lời sau khi lên mức cao trong ngày thứ Ba, nhiều nhà phân tích cho biết giai đoạn dư cung bắt đầu trong năm 2014 hiện nay đã kết thúc do gián đoạn nguồn cung và nhu cầu mạnh.

Many analysts say it's time to start talks to prevent the situation from worsening.
Nhiều nhà phân tích nói rằng đã đến lúc tiến hành các cuộc đàm phán để ngăn chặn tình trạng tồi tệ hơn.

As President Park Geun-hye promotes a“creative economy” as the key to taking South Korea to the next level in its development, many analysts say the country would do well to take a more creative approach to education.
Khi Tổng thống Park Geun- hye khuyến khích" nền kinh tế sáng tạo" như một chìa khóa đưa Hàn Quốc tới một tầm cao mới trong quá trình phát triển, nhiều chuyên gia cho rằng quốc gia này sẽ làm tốt để có một cách tiếp cận sáng tạo hơn trong giáo dục.

Many analysts say it's time to start talks to prevent the situation from worsening.
Nhiều nhà phân tích cho rằng đã đến thời điểm để bắt đầu đàm phán nhằm ngăn tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Despite this, many analysts say the strong price rally of the past months has likely run its course, at least for now.
Bất chấp điều này nhiều nhà phân tích cho biết giá tăng mạnh trong những tháng qua có thể dần kết thúc, ít nhất cho đến hiện nay.

Many analysts say China is poised to overtake the United States as Apple's biggest market.
Nhiều nhà phân tích cho rằng Trung Quốc sắp vượt qua Mỹ để trở thành thị trường lớn nhất của Apple.

Many analysts say China's actual spending on defence is far higher than the government reports.
Nhiều nhà phân tích nói rằng chi tiêu thực tế về quốc phòng của Trung Quốc là cao hơn so với báo cáo của chính phủ.

Many analysts say North Korea will never agree to talks if it has to promise to give up nuclear weapons.
Nhiều nhà phân tích nói rằng lãnh đạo Triều Tiên sẽ không bao giờ đồng ý đàm phán nếu họ phải cam kết từ bỏ vũ khí hạt nhân.

Many analysts say the slump in oil production and prices contributed to the fall of the 70-year-old Communist empire.
Nhiều nhà phân tích cho biết sự sụt giảm sản lượng và giá giảm đã góp phần vào sự sụp đổ của đế chế cộng sản 70 tuổi.

Many analysts say the visit is the latest step in a natural thawing of relations between the former enemies.
Nhiều chuyên gia phân tích cho rằng chuyến viếng thăm này là bước cuối cùng trong một tiến trình hòa dịu trong quan hệ giữa hai nước cựu thù.

Many analysts say the case was simply a legal way of getting rid of one of China's most popular politicians.
Nhiều nhà phân tích cho rằng vụ việc chỉ đơn giản là một con đường hợp pháp nhằm loại bỏ một trong các chính trị gia được lòng dân nhất Trung Quốc.

Many analysts say Washington has long sought to deploy intermediate-range missiles to counter China's growing arsenal.
Theo nhiều nhà phân tích, Washington từ lâu đã tìm cách triển khai các tên lửa tầm trung để chống lại kho vũ khí đang gia tăng của Trung Quốc.

Many analysts say proponents of the treaty will have an uphill battle convincing a majority of U.S. senators to vote for ratification.
Nhiều nhà phân tích nói rằng những người ủng hộ hiệp ước sẽ phải vất vả thuyết phục đa số thượng nghị sĩ Mỹ bỏ phiếu phê chuẩn.

But many analysts say the deep structural changes the US is demanding of China are too fundamental for China to deliver.
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích nói rằng những thay đổi cấu trúc kinh tế sâu sắc Mỹ yêu cầu với Trung Quốc là quá lớn để đưa vào vòng đàm phán này.

Many analysts say the move may have been intended to gain international approval for Iran's president ahead of his address in New York.
Nhiều phân tích gia cho rằng động thái này có thể nhằm mục đích để cộng đồng quốc tế chấp thuận tổng thống Iran trước khi ông đọc bài diễn văn tại New York.

However, many analysts say that under military-civilian fusion, there isn't a meaningful distinction between the ruling regime and its industrial complex.
Tuy nhiên, nhiều nhà phân tích nói rằng dưới sự hợp nhất quân sự- dân sự, không có sự phân biệt có ý nghĩa giữa chế độ cầm quyền và tổ hợp công nghiệp của nó.

Many analysts say China's FX reserves of more than $3 trillion are a sufficiently large rainy day fund to ensure private sector debt poses little threat to the economy at large.
Nhiều nhà phân tích cho rằng, dự trữ ngoại hối trên 3.000 tỷ USD của Trung Quốc là đủ lớn để đảm bảo rằng nợ trong lĩnh vực tư chỉ là mối đe dọa nhỏ đến nền kinh tế.

Many analysts say the reference to“livelihood purposes” in the new U.N. sanctions could allow China to continue the trade of coal and iron ore with North Korea.
Nhiều nhà phân tích nói rằng nội dung liên quan đến phục vụ sinh kế cho người dân trong lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc có thể cho phép Trung Quốc tiếp tục việc buôn bán than và quặng sắt với Triều Tiên.

Many analysts say the official figure accounts for only a part of actual military spending and have called for more transparency in China's military expenditures.
Nhiều chuyên gia phân tích cho rằng số liệu chính thức chỉ chiếm một phần ngân khoản thực thụ dành cho quân đội và đã kêu gọi có thêm sự minh bạch trong các khoản chi tiêu về quân sự của Trung Quốc.

Many analysts said the question looming over Ukraine was not simply East versus West.
Rất nhiều nhà phân tích nói rằng vấn đề đang phủ bóng lên Ukraina không đơn giản là mâu thuẫn Đông- Tây.

In the runup to the early Wednesday launch, many analysts said the rocket is a disguised ballistic missile, in violation of international regulations.
Trong thời gian dẫn đến vụ phóng tên lửa hôm sáng thứ Tư, nhiều nhà phân tích nói rằng tên lửa là một phi đạn đạn đạo trá hình, vi phạm các quy định quốc tế.

But a White House spokesman at the time said the president had misgivings about delivering such hardware- a move that many analysts said would be viewed by Russia as a major Western military provocation.
Nhưng một người phát ngôn của Tòa Bạch Ốc lúc đó nói rằng Tổng Thống dè dặt về viêc cung cấp các loại thiết bị quân sự như thế, một động thái mà nhiều nhà phân tích nói là có thể bị Moscow coi như một hành động khiêu khích quân sự đáng kể từ các nước Tây phương.

Even though the US will continue to maintain troops in Iraq with the capability of launching strikes into Syria, many analysts said a withdrawal of ground forces will please US enemies by clearing the way in Syria for the Assad regime, Russia and Iran.
Mặc dù Mỹ vẫn sẽ tiếp tục hiện diện quân sự ở Iraq với khả năng tấn công vào Syria, nhiều nhà phân tích khẳng định việc Mỹ rút quân sẽ khiến kẻ thù hài lòng, mở lối ở Syria cho chính quyền Tổng thống Bashar al- Assad, Nga và Iran.