MARY IS THE MOTHER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• maria là mẹ

Ví dụ về việc sử dụng Mary is the mother trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mary is the Mother of Yes.
Maria là Mẹ của Xin Vâng.

The prideful can think that her cousin must visit and serve Mary, because Mary is the Mother of God.
Người kiêu hãnh có thể nghĩ: chị họ phải đi thăm và phục vụ mình, vì mình là Mẹ của Thiên Chúa.

Mary is the mother of God.".
Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa”.

Therefore, the logical and definitive conclusion is that Mary is the Mother of God.
Như vậy thì ông không thể nào tránh khỏi cái kết luận rất là logic, đó là Mẹ Maria là Mẹ Thiên Chúa.

Mary is the mother of God.".
Maria là mẹ của Jesus mà”.

In the past some wanted to be content simply with the latter, but the Church has declared that Mary is the Mother of God.
Trong quá khứ, một số người chỉ muốn chấp nhận danh hiệu sau, thế nhưng Giáo Hội đã tuyên bố Đức Maria là Mẹ Thiên Chúa.

Mary is the Mother of silence.
Maria là Mẹ của sự thinh lặng.

In the past some wanted to be content simply with the latter, but the Church has declared that Mary is the Mother of God.
Trong quá khứ một số người muốn chỉ bằng lòng với tước hiệu sau, nhưng Giáo Hội tuyên bố rằng Đức Maria là Mẹ Thiên Chúa.

Mary is the Mother of Hope.
Đức Maria là Mẹ của niềm hy vọng.

In the past, some wanted to be content simply with the latter, but the Church has declared that Mary is the Mother of God.
Trong quá khứ, một số người hài lòng hơn với tước hiệu thứ hai này, nhưng Giáo Hội đã tuyên bố rằng Ðức Maria là Mẹ Thiên Chúa.

Mary is the Mother of Mercy, Mater Misericordiae.
Mẹ Maria là Mẹ của Lòng Thương Xót( Mater Misericordiae).

She is rightly called not only the mother of the man, but also the Mother of God… it is certain that Mary is the Mother of the real and true God.”.
Thật là chính đáng khi gọi Mẹ không những là mẹ con người, nhưng còn là Mẹ Thiên Chúa… Chắc chắn rằng Ðức Maria là Mẹ của Thiên Chúa thật.”.

Mary is the mother and door of mercy in two senses.
Đức Maria là Mẹ và là Cửa của lòng thương xót trong hai.

As Pope Francis writes in the apostolic exhortation Evangelii Gaudium, Mary is the Mother of Evangelization(284), entrusted with a“special saving mission”(285) as“the missionary who draws near to us and accompanies us”(286).
Như ĐGH viết trong Tông huấn Evangelii Gaudium, Đức Maria là Mẹ của công cuộc tân Phúc âm hóa( 284), được ủy thác« sứ mạng cứu rỗi đặc biệt»( 285) như« một vị thừa sai cuốn hút chúng ta đến gần và đồng hành với chúng ta»( 286).

Mary is the Mother of the ecumenical movement, the Mother of unity, not is obstacle.
Đức Maria là Mẹ phong trào đại kết, Mẹ của hiệp nhất, chứ không phải là một trở ngại.

Catholics believe Mary is the mother of Jesus Christ and, therefore, the mother of God.
Người Công giáo tin rằng Mary là mẹ của Chúa Giêsu Kitô và do đó, là mẹ của Thiên Chúa.

Mary is the Mother of God who forgives, who bestows forgiveness, and so we can rightly call her'Mother of Forgiveness.'”.
Mẹ Maria là Mẹ của Thiên Chúa, Đấng thứ tha, Đấng ban ơn tha thứ, và vì thế chúng ta có lý để gọi Mẹ là Mẹ của lòng tha thứ.

If Jesus is Peace, Mary is the Mother of Peace, Mother of the Prince of Peace.
Nếu Đức Giêsu là Sự Bình An, Đức Maria là Mẹ của Sự Bình An, Mẹ của Thái tử Hòa Bình.

Mary is the mother of all peoples,“to us all,” of“our hearts, of our souls,” and also the mother of the Church.
Đức Maria là mẹ của mọi dân tộc,“ đối với mọi người chúng ta”,“ của trái tim chúng ta, của linh hồn chúng ta”, và cũng là mẹ của Giáo hội.

At the foot of the cross, Mary is the mother of the new messianic people, of all of those who are one in Christ.
Dưới chân thánh giá, Maria là Mẹ của thần dân mới của đấng Thiên Sai, của tất cả những ai kết hợp làm một với chúa Kito.

Mary is the Mother of this new generation, as if she were a new tree of life, planted by God in the garden of the world so that all her children can partake of her fruit.
Mẹ Maria là Mẹ của thế hệ mới này, Mẹ như một cây sự sống mới, được Thiên Chúa trồng trong vườn của thế giới để mọi con cái của Mẹ cùng được chia sẻ hoa trái của Mẹ.”.

Mary is woman, Our Lady; Mary is the mother of her Son and of the Holy hierarchical Church, woman of our peoples but who made God a mestizo.”.
Đức Maria là phụ nữ, là Đức Bà của chúng ta; Đức Maria là mẹ của Con ngài và là mẹ của Giáo Hội phẩm trật thánh thiện, người phụ nữ của các dân tộc chúng ta nhưng là người đã biến Thiên Chúa thành một mestizo”.

And Mary is the Mother of this progeny chosen to crush the head of the infernal serpent.”.
Và Mẹ Maria là Mẹ của dòng dõi này được chọn để đạp dập dầu con rắn là ma quỷ.”.

Luther has written:“The article affirming that Mary is the Mother of God has been in force in the Church from the beginning and the Coun¬cil of Ephesus did not define it as being new because it is a belief that had already been asserted in the Gospel and Holy Scripture….
Luther đã viết:“ Tín điều khẳng định Đức Maria là Mẹ Thiên Chúa đã có hiệu lực trong Giáo Hội ngay từ đầu và Công Đồng Êphêsô không định nghĩa điều này như một điều mới mẻ vì đó là một niềm tin đã được khẳng định trong Phúc Âm và Thánh Truyền.

While Mary is the mother of Jesus, she is also an icon of the Church, a disciple of the Lord, a liberated and liberating woman.
Trong khi Đức Maria là Thân mẫu của Chúa Giêsu, Ngài cũng là một biểu tượng của Giáo Hội, một môn đệ của Chúa, một người phụ nữ được giải phóng và giải phóng.

Since Mary is the Mother of us all, Her care for the life of man is universal.
Vì Mẹ Maria là Mẹ của tất cả chúng ta, việc chăm sóc của Mẹ đối với đời sống con người có tính cách đại đồng.

Today, Mary is the Mother who watches over us, her children, on our journey through life, often weary and in need, anxious that the light of hope not fail.
Ngày nay, Đức Maria là Mẹ chăm sóc chúng ta, con cái ngài, trên hành trình cuộc đời vốn thường gặp mệt mỏi và quẫn bách, lo sao để ánh sáng hy vọng không bị dập tắt.

Today, Mary is the Mother who watches over us, her children, on our journey through life, often weary and in need, anxious that the light of hope not fail.
Ngày nay, Đức Maria là người Mẹ luôn chăm sóc chúng ta, những đứa con của ngài, trên hành trình xuyên qua cuộc đời, thường mệt mỏi và thiếu thốn, lo lắng để ánh sáng hy vọng không bị dập tắt.

In the development of the faith, the Church itself must be clear about who Jesus is before knowing who Mary was the mother of.
Giáo Hội, trong sự tiến triển của đức tin, làm sáng tỏ cho mình Giêsu là ai trước khi tìm hiểu Maria là mẹ của ai.

The title, Queen Mother, was given to Mary in early Christianity, since Mary was the mother of Jesus, who was sometimes referred to as the"King of Kings" due to His lineage of King David.
Danh hiệu" Thánh Mẫu" được sử dụng vào buổi đầu Kitô giáo, vì Maria là mẹ của Giêsu- người đôi khi được gọi là" Vua muôn vua" do Giêsu thuộc dòng dõi vua David.