MEDICAL ERROR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lỗi y tế
• sai sót y khoa
• sai sót y tế
• lỗi y khoa
• sai lầm y tế

Ví dụ về việc sử dụng Medical error trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Avoid Medical Error.
Tránh sai lầm y tế.

Percent of all U.S. deaths are due to medical error.
Số người Mỹ chết do bs sai lầm.

Avoid medical errors.
Tránh sai lầm y tế.

There are many taxonomies for classifying medical errors.[8].
Có nhiều cách phân loại để phân loại lỗi y tế.[ 1].

What is medical error?
Một lỗi y tế là gì?

Die in hospitals each year because of medical errors.
Vong trong các bệnh viện của Mỹ hàng năm do sự cố y khoa.

Many medical errors.
Nhiều sai sót y khoa.

Economic impact of medical errors.
Sự phức tạp của các sai sót y tế.

The reality is that medical errors are now the third leading cause of death in America.
Trên thực tế, các sai lầm y khoa là nguyên nhân lớn thứ 3 dẫn đến cái chết ở Mĩ.

Did you know that 100,000 people die each year in the US from medical error?
Anh có biết hơn 100 ngàn người tử vong tại Mỹ mỗi năm do sai sót y tế?

Avoiding Medical Error.
Tránh sai lầm y tế.

If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
Nếu như có sai sót y khoa xảy ra, bệnh nhân hoặc người nhà chấp nhận giải quyết bằng bồi thường hợp lý thay vì kéo nhau ra tòa.

In reality, no one knows exactly how prevalent medical error is in Canada.
Trên thực tế, không ai biết chính xác sai sót y khoa phổ biến ra sao ở Canada.

A medical error is a preventable adverse effect of care("iatrogenesis"), whether or not it is evident or harmful to the patient.
Một lỗi y tế là một tác dụng bất lợi có thể phòng ngừa được của việc chăm sóc y tế, cho dù nó có rõ ràng hay có hại cho bệnh nhân hay không.

Misdiagnosis is the leading cause of medical error in outpatient facilities.
Chẩn đoán sai là nguyên nhân hàng đầu của sai sót y tế trong các cơ sở ngoại trú.

The right mobile point-of-care solution can not only enhance process efficiency and cut costs, but also save lives by preventing harmful medical errors.
Các điện thoại di động point- of- chăm sóc giải pháp đúng có thể không chỉ nâng cao hiệu quả quá trình và cắt giảm chi phí, mà còn tiết kiệm cuộc sống bằng cách ngăn chặn lỗi y tế nguy hại.

Consumer Reports learns that medical errors are linked to 440,000 deaths each year.
Gần đây Consumer Reports tìm thấy sai sót y khoa có liên quan đến 440 ngàn cái chết mỗi năm.

If it results from an unsuitable or incorrect dosage or procedure, this is called a medical error and not a complication.
Nếu kết quả từ một liều lượng hoặc thủ tục không phù hợp hoặc không chính xác, đây được gọi là lỗi y tế và không phải là biến chứng.

Patient safety experts state that publicizing medical error is not to put shame or blame or take away from the fact that healthcare is filled with highly trained and dedicated professionals.
Các chuyên gia về an toàn cho bệnh nhân nhấn mạnh rằng mục đích của việc công bố sai sót y khoa không phải là để bôi nhọ hay đổ lỗi, hoặc phủ nhận thực tế là ngành chăm sóc y tế có đầy những chuyên gia có trình độ cao và tận tụy.

Both organizations were soon expanded as the magnitude of the medical error crisis became known.
Cả hai tổ chức đã nhanh chóng phát triển khi mức độ khủng hoảng sai sót y tế được biết đến.

Medical errors are often described as human errors in healthcare.[4] Whether the label is a medical error or human error, one definition used in medicine says that it occurs when a healthcare provider chooses an inappropriate method of care, improperly executes an appropriate method of care, or reads the wrong CT scan.
Lỗi y tế thường được mô tả là lỗi của con người trong chăm sóc sức khỏe.[ 1] Cho dù nhãn là lỗi y tế hay lỗi của con người, một định nghĩa được sử dụng trong y học nói rằng nó xảy ra khi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chọn phương pháp chăm sóc không phù hợp, thực hiện không đúng phương pháp chăm sóc phù hợp hoặc đọc sai CT scan.

A“never events” in medical care is a medical errors that should never occur.
Theo thuật ngữ y tế,“ không bao giờ xảy ra sự kiện” là lỗi y khoa mà không bao giờ xảy ra.

If infection in the wound is prevented in cases of severe purulent processes, it is often impossible, infection with non-sterile material during the intervention is a gross medical error.
Nếu nhiễm trùng ở vết thương được ngăn ngừa trong trường hợp có quá trình rỉ nặng, thường thì không thể, nhiễm trùng bằng vật liệu không vô trùng trong khi can thiệp là một sai lầm y khoa tổng quát.

After all, it is a legal and not a medical question if there is a medical error in terms of legislation and case law.
Rốt cuộc, đó là một vấn đề pháp lý và không phải là vấn đề y học nếu có lỗi y khoa về luật pháp và luật lệ vụ án.

In biology, according to Mold and Stein, the term cascade refers to"a process that, once started, proceeds stepwise to its full, seemingly inevitable, conclusion".[2] The main cause of a cascade of injury in medicine is by misdiagnosis and medical error.
Trong sinh học, theo Mold và Stein, thuật ngữ tầng dùng để chỉ" một quá trình, một khi đã bắt đầu, tiến tới từng bước để kết luận đầy đủ, dường như không thể tránh khỏi".[ 1] Nguyên nhân chính gây ra một chấn thương trong y học là do chẩn đoán sai và lỗi y khoa.

Studies reveal a reduction of 82% in error in medication administration, 90 000 fewer serious medical errors each year and 20% reduced mortality rate.
Các nghiên cứu cho thấy giảm 82% lỗi trong quản lý thuốc, 90.000 lỗi y tế nghiêm trọng hơn mỗi năm và 20% tỷ lệ tử vong giảm.

Considering the researchers' findings and the large number of deaths attributed to medical errors, teaching medical professionals to handle rudeness more effectively should be a priority for the medical community.
Xem xét các phát hiện của các nhà nghiên cứu và số lượng lớn các trường hợp tử vong do lỗi y khoa, dạy các chuyên gia y tế để xử lý sự thô lỗ hiệu quả hơn nên là ưu tiên hàng đầu của cộng đồng y tế.

There are rumors that she once had to leave the medical world due to money problems and a medical error, but nobody knows anything for sure…--Tokyohive.
Có những lời đồn đại rằng cô từng rời khỏi giới y học do chuyện tiền bạc và một sai sót y khoa, nhưng không ai biết chắc chắn điều gì….

Interns on a traditional schedule with extended work hours of more than 24 hours made 36% more serious medical errors than interns on a schedule that allowed more sleep(8).
Thực tập theo lịch truyền thống với thời gian làm việc kéo dài hơn 24 giờ đã làm cho 36% lỗi y tế nghiêm trọng hơn so với thực tập theo lịch cho phép ngủ nhiều hơn( 8).

I think it's abominable that these people can do this, and there is no repercussion… I think people should know[about medical error] and people should ask, people should question.”.
Tôi nghĩ thật kinh tởm là những người này có thể làm chuyện như vậy, mà không lãnh hậu quả gì cả.… Tôi nghĩ người dân nên biết về các sai sót y khoa, và người dân nên đặt câu hỏi, nên chất vấn”.