MERELY BECAUSE IT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ vì nó
• chỉ đơn thuần vì đây
• đơn giản vì nó

Ví dụ về việc sử dụng Merely because it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Merely because it ceases to be true.
Chỉ vì nó không còn đúng sự thật.

A new product not always better merely because it is new.
Điều mới mẻ không phải luôn luôn là điều tốt hơn, chỉ vì nó là mới.

Do not take anything merely because it comes to you with the authority of somebody else.
Đừng vin vào bất cứ điều gì chỉ vì nó đến với bạn với thẩm quyền của người khác.

And even to challenge them to teach classes on their passions, merely because it's fun.
Và thậm chí thách thức các em dạy lớp học về niềm đam mê của mình, chỉ vì nó thú vị.

A lamp will not work merely because it is filled with kerosene.
Một ngọn đèn dầu hỏa không thể làm việc được chỉ vì nó đầy dầu hỏa.

One does not say that a book‘ought not to have been published' merely because it is a bad book.
Không nói rằng“ không nên in cuốn sách này” chỉ vì nó là cuốn sách không hay.

The book as a whole is disappointing, and not merely because it is a reworking of a theme that one begins to suspect must obsess the author.
Tổng thể quyển sách là một sự thất vọng, và không chỉ vì nó là việc ghi chép lại của một chủ để mà người ta phải nghi ngờ rằng tác giả đã bị ám ảnh.

An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a Contracting State merely because it.
Một xí nghiệp sẽ không được coi là có cơ sở thường trú ở một Nước ký kết chỉ vì xí.

They are in the family theatre merely because it's their tradition.
Họ theo một tôn giáo đơn giản chỉ vì đó là truyền thống của gia đình.

Not merely because it's an exciting sport but because it's a game where many horse racing aficionados bet for which horse will win the race track.
Không chỉ đơn thuần vì đây là một hoạt động thể thao ly kỳ mà vì đây là một tựa game mà rất nhiều người hâm mộ đua ngựa đánh cược rằng con ngựa sẽ chiến thắng trong cuộc đua theo dõi.

One cannot, must not try to erase the past merely because it doesn't fit the present.”.
Người ta không thể và cũng đừng cố công tẩy xóa dĩ vãng chỉ vì là nó không thích hợp với hiện tại.".

Not merely because it's an exciting sport but since it is an activity where many horse racing aficionados bet in which horse will win the race track.
Không chỉ đơn thuần vì đây là một hoạt động thể thao ly kỳ mà vì đây là một tựa game mà rất nhiều người hâm mộ đua ngựa đánh cược rằng con ngựa sẽ chiến thắng trong cuộc đua theo dõi.

One cannot and must not try to erase the past merely because it does not fit the present.".
Người ta không thể và cũng đừng cố công tẩy xóa dĩ vãng chỉ vì là nó không thích hợp với hiện tại.".

Still further, morality and political economy must be taught from the point of view of this law; from the supposition that it must be a just law merely because it is a law.
Hơn thế nữa, đạo đức và kinh tế chính trị học phải được dạy theo quan điểm của bộ luật này, với giả thiết cho rằng nó phải là công chính chỉ đơn giản vì nó là luật.

If it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.
Nếu có, có thể chúng ta phải chấp nhận một phần nào đó những thứ này không chỉ đơn thuần vì nó được sáng tạo ra ở nước ngoài mà có lẽ cho những mục đích khác.

The Supreme Court today said,“a naturally occurring DNA segment is a product of nature and not patent eligible merely because it has been isolated.”.
Tòa án Tối cao nói rằng,' đoạn DNA xảy ra tự nhiên là một sản phẩm của thiên nhiên và không đủ điều kiện để được cấp bằng sáng chế chỉ vì nó được tách ra.'.

I realize it's nonsensical to speak of a tree as patient or generous or dignified merely because it stands there while researchers and children clamber up ropes into its highest limbs.
Tôi nghĩ rằng thật vô nghĩa khi nói về một cái cây với những đức tính như kiên nhẫn, khoáng đạt hoặc trang nghiêm, chỉ vì nó đứng sừng sững ở đó trong khi các nhà nghiên cứu hoặc trẻ em leo trèo lên nó..

Even assuming that you are okay with the cost/benefit tradeoff afforded by a version control system, you shouldn't choose to use one merely because it can do what you want.
Ngay cả giả sử rằng bạn hài lòng với sự cân bằng về mặt hạn- chế/ lợi- ích mà hệ thống kiểm soát phiên bản mang lại, bạn cũng không nên chọn sử dụng chỉ đơn thuần bởi vì nó có thể làm được những gì bạn muốn.

It would not be the wisest thing for any of us to adopt a point of view merely because it is the Master’s, without understanding how He arrived at it..
Không ai trong chúng ta hành động thật khôn ngoan khi thừa nhận quan điểm nào đó chỉ vì nó là quan điểm của Ðức Thầy mà không hiểu vì sao mà Ngài đạt được quan điểm đó.

What is more, it will be mandatory to teach morals and political economy from the point of view of this law, that is to say, on the premise that it is just merely because it is the law.
Hơn thế nữa, đạo đức và kinh tế chính trị học phải được dạy theo quan điểm của bộ luật này, với giả thiết cho rằng nó phải là công chính chỉ đơn giản vì nó là luật.

To be fair, finance theorists didn't accept the efficient-market hypothesis merely because it was elegant, convenient and lucrative.
Công bằng mà nói các nhà lý thuyết tài chính không chấp nhận giả thuyết thị trường hiệu quả chỉ vì nó đẹp, tiện dụng và có lợi.

Hence, common sense leaves us completely in the dark as to the true intrinsic nature of physical objects, and if there were good reason to regard them as mental, we could not legitimately reject this opinion merely because it strikes us as strange.
Do đấy, ý thức thông thường bỏ chúng ta hoàn toàn trong bóng tối về phần bản chất nội tại thực sự của những đối tượng vật lý, và nếu như đã có lý do chắc chắn để xem chúng là trí não, chúng ta đã không thể phủ nhận một cách chính đáng quan điểm này với đơn giản chỉ vì nó đập vào chúng ta như lạ lùng.

Even assuming that you are okay with the cost/benefit tradeoff afforded by a version control system, you shouldn't choose to use one merely because it can do what you want. Consider whether your needs are better addressed by other tools.
Ngay cả giả sử rằng bạn hài lòng với sự cân bằng về mặt hạn- chế/ lợi- ích mà hệ thống kiểm soát phiên bản mang lại, bạn cũng không nên chọn sử dụng chỉ đơn thuần bởi vì nó có thể làm được những gì bạn muốn.

If one has lived long enough, there is danger of succumbing to the word'God' merely because it was always there.
Nếu người ta sống đủ lâu, có nguy cơ là người ta sẽ đầu hàng trước chữ“ Thượng Đế”, chỉ bởi vì nó luôn ở đó.

We hold that a naturally occurring DNA segment is a product of nature and not patent eligible merely because it has been isolated," Thomas said.
Chúng tôi cho rằng ADN ngẫu nhiên là một sản phẩm của tự nhiên và không thể giữ bản quyền chỉ vì nó là riêng biệt”, Thomas nói.

Readers should not judge the importance of topics based on their coverage in Wikibooks, nor assume that a topic is important merely because it is the subject of a Wikibooks book.
Độc giả không nên đánh giá tầm quan trọng của những đề tài căn cứ trên những thu thập từ Wikipedia, hoặc cho rằng một đề tài quan trọng chỉ vì nó là chủ đề của một bài viết trong Wikipedia.