MIGRATED SOUTH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• di cư về phía nam

Ví dụ về việc sử dụng Migrated south trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Million northerners migrated south in search of freedom.
Một triệu người Miền Bắc đã di cư vào Nam tìm tự do.

Fortunately, we got a break from bundling up this holiday season, as our company migrated south to Argentina.
May mắn thay, chúng tôi tránh khỏi sự quấn nhiều quần áo trong mùa lễ này, bởi vì công ty chúng tôi di chuyển về phía nam đến Argentina.

Around 1949, the family migrated south and settled in the Cordovil neighborhood of Rio de Janeiro.
Khoảng năm 1949, gia đình di cư về phía nam và định cư tại khu phố Cordovil của Rio de Janeiro.

They were akin both to those who at an earlier time may have migrated south to become the historical"Dorians".
Họ có họ hàng với những người mà vào thủa ban đầu có thể đã di cư xuống phía nam để trở thành" người Doria".

By now, most animals have migrated south, but the musk oxen with their thick coats will stay and face the approaching winter.
Tới giờ, hầu hết động vật đã di cư về phía Nam, nhưng lũ bò xạ với bộ lông dày của mình, sẽ ở đây và đối mặt với mùa đông kế tiếp.

These eggs will remain edible long after the brief Arctic summer is over and the geese have migrated south again.
Những quả trứng này vẫn có thể ăn được rất lâu sau khi mùa hè ngắn ngủi của Bắc cực kết thúc và loài ngỗng tuyết đã di cư về phía nam một lần nữa.

There, they displaced the Sakas, who migrated south into Ferghana and Sogdiana.
Ở đó, họ di dời người Sakas, người di cư vào phía nam vào Ferghana và Sogdiana.

Through historical processes, the Central Region is considered as a transit station, land stops when the ancient Vietnamese migrated south.
Trải qua những tiến trình lịch sử, vùng Trung Bộ được xem như trạm trung chuyển, đất dừng chân khi người Việt cổ di cư về phía Nam.

The Jurchens migrated south and settled in northern China, where they adopted the language and Confucian culture of the local inhabitants.
Người Nữ Chân di cư về phía nam và định cư tại miền bắc Trung Quốc, nơi họ tiếp nhận ngôn ngữ và văn hóa Nho giáo của cư dân địa phương.

The area of modern Bogotá was first populated by groups of indigenous people who migrated south based on the relation with the other Chibchalanguages;
Khu vực Bogotá hiện đại được các nhóm người bản địa di cư đầu tiên di cư về phía nam dựa trên mối quan hệ với các ngôn ngữ Chibcha khác;

Most birds have migrated south, but in the frozen Bering Sea, ducks of one particular species are gathering together in a single, immense flock.
Hầu hết lũ chim đã di cư về phương Nam, nhưng ở vùng biển đóng băng Bering. Những chú vịt thuộc một loài đặc biệt đang tụ họp cùng nhau tụm lại một khối duy nhất, khổng lồ.

The settlements seem to have coexisted relatively peacefully with the Inuit, who had migrated south from the Arctic islands of North America around 1200.
Dường như những người tới định cư sống khá hoà thuận với người Inuit, họ đã di cư về phía nam từ các đảo Bắc Cực của Bắc Mỹ từ khoảng năm 1200.

The Luyana people originally migrated south from the Kingdom of Luba and Kingdom of Lunda in the Katanga area of the Congo River basin, either late in the 17th century or early in the 18th century.
Người Luyana ban đầu di cư về phía nam tại Vương quốc Luba và Vương quốc Lunda, vào cuối thế kỷ 17 hoặc đầu thế kỷ 18, nay là khu vực Katanga, lưu vực sông Congo.

With the political and cultural pressures[which?] from the north, some Tai peoples migrated south[34] where they met the classical Indianized civilizations of Southeast Asia.
Với áp lực chính trị và văn hoá từ phía Bắc, một số dân tộc Tai cũng di cư về phía nam[ 22], nơi họ gặp gỡ được những nền văn hóa Ấn Độ cổ điển.

By AD 1200, these early groups(dubbed Montgomery Indians by later archaeologists) were increasingly drawn into conflict with the Senecas and Susquehannocks who had migrated south from Pennsylvania and NewYork.
Đến năm 1200 sau Công nguyên, những nhóm đầu tiên( được đặt tên là Người Ấn Độ Montgomery bởi các nhà khảo cổ học sau này) ngày càng bị lôi kéo vào cuộc xung đột với Senecas và Susquehannocks, những người đã di cư về phía nam từ Pennsylvania và New York.

The area of modern Bogotá was first populated by groups of indigenous people who migrated south based on the relation with the other Chibcha languages; the Bogotá savanna was the southernmost Chibcha-speaking group that exists from Nicaragua to the Andes in Colombia.
Lịch sử Bogotá Khu vực Bogotá hiện đại được các nhóm người bản địa di cư đầu tiên di cư về phía nam dựa trên mối quan hệ với các ngôn ngữ Chibcha khác; Bogotá savanna là nhóm nói tiếng Chibcha cực nam tồn tại từ Nicaragua đến Andes ở Colombia.

After a long time in Canada, in the second period 600 or 700 years ago, these people migrated south from Canada to the USA, shown on the map by the arrows, D.
Sau một thời gian dài ở Canada, trong giai đoạn 2 từ 600- 700 năm trước, những người này di cư lên phía nam từ Canada đến Mỹ, được biểu thị trên bản đồ bằng những mũi tên D.

Authorities previously said the practice of growing marijuana in homes instead of outdoors originated along Canada's West Coast and migrated south as border restrictions increased after the Sept. 11, 2001, terror attacks.
Nhà chức trách trước đây cho biết, việc trồng cần sa trong nhà bắt nguồn từ bờ Tây Canada, sau đó di chuyển xuống phía Nam khi biên giới được tăng cường an ninh sau vụ tấn công khủng bố 9/ 11.

Many animals are migrating south in this time of year.
Nhiều động vật đang di cư về phía nam trong thời gian này trong năm.

During spring, adult butterflies migrate south in large numbers from northern states of Queensland and New South Wales.
Trong mùa xuân dành cho con trưởng thành di cư về phía nam với số lượng lớn từ phía bắc bang Queensland và New South Wales.

The film is set during the days of the ice age; animals begin migrating south to escape the winters.
Nôi dung phim nói về những ngày của thời kỳ băng hà, động vật bắt đầu di cư về phía nam để tránh mùa đông.

The sea eagles are sedentary birds, but in cold winters, when the waters freeze, they migrate south.
Đại bàng biển là loài chim ít vận động, nhưng vào mùa đông lạnh, khi nước đóng băng, chúng di cư về phía nam.

Gray whales migrate south for the winter to have calves in Baja California, Mexico, before heading back up to Alaska along the coast in the spring.
Cá voi xám di cư về phía nam vào mùa đông để đẻ con ở Baja California, Mexico, trước khi quay trở lại Alaska dọc theo bờ biển vào mùa xuân.

Whales can been seen from Sydney's coastline twice a year, migrating south during the Australian winter and then back up north during the spring.
Bạn có thể được nhìn thấy cá voi từ bờ biển phía đông của Sydney hai lần một năm khi chúng di cư về phía Nam trong mùa đông ở Úc và sau đó quay lại phía bắc vào mùa xuân.

The model predicts the seasonal route of leatherbacks, who migrate south from their nesting beaches into the South Pacific Gyre and then travel north to warmer temperatures near the equator during the winter, forming a circular pattern.
Mô hình dự đoán tuyến đường theo mùa của những con rùa da, chúng di cư về phía nam từ các bãi biển làm tổ của chúng vào Nam Thái Bình Dương và sau đó đi về phía bắc đến nhiệt độ ấm hơn gần xích đạo trong mùa đông, tạo thành một mô hình tròn.

Unsuccessful thus far in recolonizing these areas via natural dispersal from source populations in Poland, Belarus, Ukraine, Czech Republic and Slovakia, it appears to be having more success migrating south into the Caucasus.
Không thành công như vậy, đến nay trong các khu vực này thông qua phát tán tự nhiên từ các quần thể nguồn ở Ba Lan, Belarus, Ukraine, Cộng hòa Séc và Slovakia, nó xuất hiện để có được nhiều thành công trong việc di cư về phía nam dãy Caucasus.

It is resident in southern and western Europe and southwestern Asia, while northeastern populations migrate south and west in winter to these regions, and also further south to areas where it does not breed in Iberia and north Africa.
Nó cư trú ở miền nam và miền tây châu Âu và Tây Nam Á, trong khi quần thể đông bắc di chuyển về phía nam và phía tây trong mùa đông để các khu vực này, và cũng xa hơn về phía nam đến các khu vực nơi mà nó không giống ở Iberia và Bắc Phi.