MILITARY OBSERVERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà quan sát quân sự
• quan sát viên quân sự
• các nhà quân sự

Ví dụ về việc sử dụng Military observers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The insurgents called the eight military observers“prisoners of war.”.
Các phiến quân gọi 8 quan sát viên quân sự này là“ tù nhân chiến tranh.”.

Military observers from up to 30 countries were closely monitoring the exercises.
Các quan sát viên quân sự từ 30 nước được theo dõi chặt chẽ cuộc tập trận.

Two Russian and two Belarus military observers have been invited to watch the maneuvers.
Quan sát viên quân sự của Nga và 2 quan sát viên của Belarus cũng đã được mời tới theo dõi cuộc tập trận.

Military observers in Russia exclaimed,“The military paradigm has been rewritten.
Quan sát viên quân sự Nga đã la lên rằng“ mô hình quân sự đã bị viết lại.

The weapon will also spread fear among enemies if a weapon of this caliber is deployed, military observers noted.
Loại vũ khí này cũng sẽ gieo rắc nỗi sợ hãi cho kẻ thù nếu nó được đưa vào thực chiến, các nhà quan sát quân sự nhận định.

Military observers say the protesters' modern weaponry is identical to that used by the Russian military..
Quan sát viên quân sự cho hay vũ khí hiện đại của người biểu tình tương tự như vũ khí mà quân đội Nga sử dụng.

The Liaoning has the hull number 16, and many military observers expect the yet-to-be-named second carrier will bear the number 17, the report said.
Tàu Liêu Ninh mang số hiệu 16 và nhiều nhà quan sát quân sự nói tàu sân bay thứ hai rất có thể sẽ mang số hiệu 17.

Vietnam decided to join the peacekeeping operations of the UN, primarily in the fields of engineering, military medicine and military observers.
Việt Nam đã quyết định tham gia các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp quốc, trước hết là trong các lĩnh vực công binh, quân y, quan sát viên quân sự.

In April, seven international military observers linked to the OSCE were held captive in eastern Ukraine for a week.
Bảy quan sát viên quân sự quốc tế thuộc OSCE từng bị bắt cóc ở miền đông Ukraine vào tháng Tư, bị giam giữ trong một tuần trước khi được thả.

Unveiled during a military parade in 2015, the DF-16 could be as accurate as a cruise missile and is capable of carrying up to three nuclear warheads, Sputnik cited Chinese military observers.
Được ra mắt lần đầu trong lễ diễu binh năm 2015, DF- 16 có thể hoạt động chính xác như một tên lửa hành trình và có khả năng mang tới ba đầu đạn hạt nhân, Sputnik trích dẫn các quan sát viên quân sự Trung Quốc.

The foreign military observers were the first overseas guests to be invited to China's largest tactical drill base.
Quan sát viên quân sự quốc tế trên là những vị khách nước ngoài đầu tiên được Trung Quốc mời tới trại huấn luyện chiến thuật lớn nhất tại nước này.

The US State Department said the easing of the arms embargo on former adversary Vietnam would only apply to maritime surveillance and security equipment, but military observers in China said the aim was to help strengthen Hanoi's defences in the South China Sea.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói nới lỏng lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam chỉ áp dụng đối với các thiết bị giám sát hàng hải và an ninh, nhưng các nhà quan sát quân sự Trung Quốc nói mục đích của Mỹ là giúp nâng cao khả năng phòng vệ của Hà Nội trên Biển Đông.

According to Global Times, military observers claimed that“the weapon will also spread fear among enemies if a weapon of this caliber is deployed.”.
Dẫn lời các nhà quan sát quân sự, Global Times nói rằng“ loại vũ khí trên sẽ reo rắc nỗi sợ hãi cho kẻ thù một khi nó được triển khai”.

Separatists were also continuing to detain about 40 people in the town of Sloviansk, including journalists, pro-Kiev activists and seven military observers linked to the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) as well as three members of Ukraine's security service, officials in Kiev said.
Những thành phần thân Nga cũng bắt giữ khoảng 40 người tại thành phố Sloviansk bao gồm các nhà báo, những người ủng hộ chính phủ Ukraine và 7 quan sát viên quân sự thuộc tổ chức OSCE( Organisation for Security and Co- operation in Europe- Tổ chức An Ninh và Hợp Tác tại Âu Châu), và 3 nhân viên an ninh của Ukraine.

Military observers said even more medical crews would be sent to help deal with a virus that has so far infected more than 60,000 people and killed over 1,300.
Các nhà quan sát quân sự cho biết thậm chí nhiều đội ngũ y tế sẽ được gửi đến để giúp đối phó với một loại virus đã lây nhiễm hơn 65.000 người và giết chết hơn 1.400 người.

More than 53,000 men and women serve as peacekeepers today: 49,000 troops and military observers; 4,800 civilian police; 3,500 international civilians; 7,200 local civilians; and some 1,440 United Nations Volunteers.
Lực lượng gìn giữ hoà bình của LHQ gồm 53.000 người cả nam và nữ, 49.000 quan sát viên quân sự, 4.800 cảnh sát dân sự, 3.500 công dân các nước, 7.200 người dân sở tại và 1.440 người tự nguyện.

Chinese military observers said Gwadar had great geostrategic and military importance to China but China was not about to“militarise” Pakistan.
Các nhà quân sự Trung Quốc nói rằng Gwadar có tầm quan trọng chiến lược và quân sự to lớn đối với Trung Quốc, nhưng Bắc Kinh không muốn" quân sự hóa" Pakistan.

Meanwhile Russia's strategic military capabilities in both nuclear and conventional warfare have advanced incredibly from the levels of 2008 when Western military observers expressed their satisfaction that the performance of the Russian military did not seem much improved over the days of the ill-fated Afghan war that brought down the Soviet Union.
Trong khi đó, khả năng quân sự chiến lược của Nga cả trong vũ khí hạt nhân lẫn vũ khí thông thường đã phát triển đến mức không thể tin được so với năm 2008, khi mà các quan sát viên quân sự phương Tây hài lòng cho rằng quân đội Nga dường như không cải thiện mấy so với thời chiến tranh Afghanistan, cuộc chiến đã làm sụp đổ Liên Xô.

Military observers paid particular attention to the use of Israeli armour and the outcome of battles between Israeli main battle tanks and Hezbollah's anti-tank weaponry.
Các nhà quan sát quân sự đã đặc biệt chú ý tới việc sử dụng tăng- thiết giáp của Israel và kết quả các trận đánh giữa tăng chủ lực của Israel và vũ khí chống tăng của Hezbollah.

He noted that the number of UN military observers is now 270, adding that they are now deployed in six cities and soon they will be deployed in 10 cities.
Hiện có 270 quan sát viên quân sự của Liên hợp quốc tại Syria, đang được triển khai tại sáu thành phố và sẽ sớm mở rộng quy mô hoạt động lên 10 thành phố.

According to military observers, the B-21 will become the main bomber model of the U.S. Air Force in the future, and hypersonic speed and high stealth may be its important technical advantages.
Theo giới quan sát quân sự Mỹ, đây sẽ là mẫu máy bay ném bom chủ lực của Không quân Mỹ trong tương lai, tốc độ siêu vượt thanh và tàng hình cao có thể là ưu thế công nghệ của B- 21.

The Turkish state-run Anadolu Agency reported that Russian military observers in the Afrin area began withdrawing on 19 January 2018 in anticipation of a Turkish offensive on YPG positions in Afrin.
Cơ quan Anadolu của Thổ Nhĩ Kỳ báo cáo rằng các nhà quan sát quân đội Nga ở khu vực Afrin bắt đầu rút lui vào ngày 19 tháng 1 năm 2018 với dự đoán về cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ đối với các vị trí YPG ở Afrin.

Some Chinese military observers said the US, once a forerunner in weapon development, is now chasing China, and the new AIM-260 could be a copycat of the PL-15 in terms of applied technologies.
Một số nhà quan sát quân sự Trung Quốc cho biết Mỹ từng là quốc gia dẫn đầu trong phát triển vũ khí, hiện đang đuổi theo Trung Quốc, và AIM- 260 mới có thể là bản sao của PL- 15 về công nghệ ứng dụng.

However, according to SCMP, Chinese military observers said the lasers might have been used to scare off birds near the airfield or disrupt possible spy drones, rather than targeting foreign US pilots.
Tuy nhiên, các nhà quan sát quân sự Trung Quốc cho rằng, vũ khí la- de có lẽ được dùng để xua chim gần sân bay hoặc ngăn cản các máy bay không người lái gián điệp thay vì nhằm vào các phi công ngoại quốc.

Ukrainian military observers have claimed that the number of Russian tanks and heavy armaments spotted in the east of Ukraine has increased tenfold since fighting began in the region in 2014.
Các nhà quan sát quân sự Ukraine đã tuyên bố rằng số lượng xe Tank và vũ khí hạng nặng của Nga phát hiện ở phía đông nước này đã tăng gấp 10 lần kể từ khi chiến sự bắt đầu trong khu vực vào năm 2014.

Citing an anonymous retired PLA Navy officer as well as Chinese military observers, the broadsheet reported that Beijing was weighing up a plan to fit the Liaoning's 14-degree deck with electromagnetic catapults, after PLA shipbuilders and technicians have cracked a plethora of compatibility issues.
Theo một sĩ quan Hải quân Quân đội Giải phóng Nhân dân về hưu ẩn danh cũng như các nhà quan sát quân sự Trung Quốc, cho biết Bắc Kinh đang cân nhắc kế hoạch lắp máy phóng điện từ lên boong tàu 14 độ của tàu Liêu Ninh sau khi các nhà đóng tàu và kỹ thuật viên của Quân đội giải quyết nhiều vấn đề tương thích.

Chinese military observers said Beijing's missile tests were in response to moves from US President Donald Trump to target the country- along with Russia and North Korea- in his deterrence strategy.
Các nhà quan sát quân sự Trung Quốc nói, những vụ thử nghiệm tên lửa của Bắc Kinh là nhằm đáp trả loạt động thái của Tổng thống Mỹ Donald Trump nhằm vào quốc gia châu Á- cùng với Nga và Triều Tiên- trong chiến lược đánh chặn của ông.

More ominously for Western military observers, the parade included a first look at some of China's most dangerous weapons and drew fresh attention to the ways China is outpacing the U.S. in many technological realms.
Đối với các nhà quan sát quân sự phương Tây, cuộc diễu binh rầm rộ vừa qua cho dư luận thế giới có cái nhìn đầu tiên về một số loại vũ khí nguy hiểm nhất của Trung Quốc và chú ý đến những cách Trung Quốc qua mặt Mỹ trong nhiều lĩnh vực công nghệ.

However, according to the Western military observers tracking Iran's steps in Syria and Lebanon, this major upgrade of Hizballah's surface rocket arsenal is still ongoing undisturbed, after Israel and its air force refrained from interfering.
Tuy nhiên, theo các nhà quan sát quân sự phương Tây theo dõi các bước đi của Iran ở Syria và Lebanon, việc nâng cấp lớn kho vũ khí tên lửa đất đối đất của Hezbollah vẫn đang tiếp diễn, sau khi Israel và lực lượng không quân của mình hạn chế can thiệp.