MILITARY SOURCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguồn tin quân sự
• nguồn tin quân đội

Ví dụ về việc sử dụng Military source trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Said a military source.
Một nguồn quân sự nói.

A military source, who was in the meeting between Harris and Iriberri, told Reuters the U.S. and the Philippines are expected to increase the size, frequency and sophistication of exercises in the region.
Một nguồn tin quân sự cũng có mặt trong cuộc họp giữa ông Harris và Iriberri nói với Reuters rằng, Mỹ và Philippines dự kiến sẽ tăng quy mô, tần suất và mức độ của các cuộc tập trận chung trong khu vực.

Among the victims were Somali and Eritrean nationals, said a military source, who put the death toll at 25.
Trong số các nạn có nhiều người Somali và Etriean, một nguồn tin quân đội cho biết, số người chết có thể lên đến 25.

An Egyptian military source said China had offered to sell submarines to Cairo.
Một nguồn tin từ quân đội Ai Cập cho hay Trung Quốc đã chào bán tàu ngầm cho Cairo.

They presented themselves as deserters and are being debriefed to see if they were involved in a recent attack on a base in Venezuela,” a Brazilian military source with knowledge of the situation told Reuters.
Họ tự giới thiệu mình là những người đào ngũ và đang được xem xét liệu họ có liên quan đến một cuộc tấn công gần đây vào một căn cứ ở Venezuela hay không”, một nguồn tin quân sự Brazil nói với Reuters.

A Libyan military source said earlier that armed men had planted explosives at the pipeline.
Trước đó, một nguồn tin quân đội Libya cho biết những người có vũ trang đã gắn thuốc nổ tại đường ống này.

The Beijing leadership realized that almost all the donation points in Hubei and Wuhan have had delivery problems, that there are some opportunists using this crisis to make money,” the military source is quoted as saying by the SCMP.
Ban lãnh đạo ở Bắc Kinh nhận thấy hầu hết các điểm tiếp nhận đóng góp ở Hồ Bắc và Vũ Hán đều có vấn đề trong việc cấp phát, và có một số kẻ cơ hội nhân khủng hoảng kiếm tiền”, nguồn tin quân đội nói.

According to a Syrian military source, the missile attacks were carried out by Israeli Air Force.
Theo một nguồn tin quân đội Syria, đòn tấn công tên lửa được thực hiện bởi không quân Israel.

Besides the domestically developed aircraft, Beijing is going to display its strategic nuclear missiles, such as the DF-41 intercontinental ballistic missile and the JL-2 submarine-launched ballistic missile, as centrepieces of its National Day military parade, according to a Beijing-based military source.
Bên cạnh các máy bay phát triển nội địa, Bắc Kinh sẽ trưng bày các tên lửa hạt nhân chiến lược như tên lửa đạn đạo liên lục địa DF- 41 và tên lửa đạn đạo phóng từ tàu ngầm JL- 2, theo một nguồn tin quân đội tại Bắc Kinh.

A Syrian military source told Reuters the IS commander, Abu Musab al-Masri, had been the group's“minister of war” for Syria.
Nguồn tin quân đội của Syria cho biết, Abu Musab al- Masri đã từng là“ Bộ trưởng chiến tranh” ở khu vực Syria.

The media outlet RBC cited an unnamed military source on Tuesday as saying the submarine was an AS-12, which is powered by a nuclear reactor and designed to carry out special operations at extreme depths.
Hãng truyền thông RBC trích dẫn một nguồn tin quân sự giấu tên hôm 2/ 7 cho biết tàu ngầm đó là loại AS- 12 chạy bằng lò phản ứng hạt nhân, và được thiết kế để thực hiện các hoạt động đặc biệt ở những địa điểm cực sâu.

The military source confirmed that ambition but said that only four of the additional six brigades had been created to date.
Một nguồn tin quân đội xác nhận tham vọng này, nhưng cho biết chỉ 4 trong số 6 lữ đoàn bổ sung được thiết lập cho tới nay.

A Syrian military source said that troops had started to use new types of air and ground weapons supplied by Russia.
Một nguồn tin quân đội Syria cho biết binh sĩ nước này gần đây đã bắt đầu sử dụng các mẫu vũ khí trên không và mặt đất mới do Nga cung cấp.

The Syrian military source acknowledged the group had staged assaults, but said all those who took part had been killed.
Nguồn tin từ quân đội của Syria cũng đã thừa nhận cuộc tấn công này, nhưng họ cho biết tất cả những chiến binh tham gia đều đã bị tiêu diệt.

According to a military source in Palmyra, the Syrian Arab Army is steadily advancing on the Islamic State stronghold, leaving only 700 meters between their front-lines and the city's gates.
Theo một nguồn quân sự ở Palmyra, quân đội Ả rập Syria đang dần dần tiến lên thành lũy của Nhà nước Hồi giáo, chỉ để lại khoảng 700 m giữa đường biên và cửa thành phố.

A Syrian military source said the army and its allies had captured the al-Asila and Aaajam districts, southeast of Aleppo's ancient citadel, as well as the southern portion of the Karam al-Daadaa neighbourhood.
Nguồn tin quân đội Syria cho biết lực lượng này và các đồng minh đã giành lại các quận al- Asila và Aaajam, phía đông nam Aleppo cũng như vùng phía nam Karam al- Daadaa.

According to a military source in the city of Mhardeh, over 15 soldiers from the Syrian Arab Army(SAA) and National Defense Forces(NDF) were either killed or maimed in the Hama, Idlib, and Latakia provinces.
Theo một nguồn tin quân sự ở thành phố Mhardeh, hơn 15 binh sĩ từ quân đội Syria( SAA) và Lực lượng Phòng vệ Quốc gia( NDF) bị thương vong ở các tỉnh Hama, Idlib và Latakia.

According to a military source in Jabal Al-Akrad, the village of Katf Al-Alamah is situated just north of the recently captured village of Katf Al-Harami and west of the contested town of Kabani.
Theo nguồn tin quân đội ở khu vực Jabal Al- Akrad, ngôi làng Katf Al- Alamah nằm ở phía bắc của làng Katf Al- Harami mà quân đội Syria mới giành được gần đây và ở phía tây của thị trấn Kabani.

According to a military source in Damascus, several enemy missiles, suspected to be Israeli, were fired at the surroundings of the Mezzeh Airbase, causing a number of explosions in the western part of the capital.
Theo một nguồn tin quân đội ở Damascus, một số tên lửa của địch, nghi là của Israel, đã được bắn vào xung quanh căn cứ không quân Mezzeh, gây ra một vụ nổ lớn ở phía tây thủ đô của Syria.

An Israeli military source said Monday's"pullout" was part of a"new deployment" aimed to"ease conditions" and allow residents to leave their homes to stock up on food, water and medicine.
Một nguồn tin quân đội Israel cho biết việc rút quân là một phần của một" kế hoạch mới nhằm nới lỏng điều kiện sống cho người Palestine", qua đó cho phép họ rời khỏi nhà để đi kiếm lương thực, nước uống và thuốc men.

A military source, who was in the meeting between Harris and Iriberri, told Reuters the U.S. and the Philippines are expected to increase the size, frequency and sophistication of exercises in the region.
Một nguồn tin quân đội nắm thông tin về cuộc gặp giữa ông Harris và ông Iriberri cho biết Mỹ và Philippines dự kiến sẽ tăng cường quy mô, tần số và mức độ tinh vi của các cuộc tập trận trên Biển Đông.

According to a military source near the front-lines, the Syrian Arab Army was able to capture several towns and villages, including Ma'ar Shamarin, which is located just 3 kilometers away from Ma'arat Al-Nu'man's southeastern axis.
Nguồn tin quân sự địa phương cho biết, quân đội Syria có thể chiếm một số thị trấn và làng mạc, bao gồm Ma' ar Shamarin, nằm cách trục đông nam Ma' arat Al- Nu' man chỉ 3km.

One Beijing-based military source said this“indicated the scheduled mass production plan is likely to be affected, even though it's a matter of urgency for the People's Liberation Army Air Force to have as many J-20s as possible”.
Một nguồn tin quân sự ở Bắc Kinh nói điều này cho thấy“ kế hoạch sản xuất hàng loạt có vẻ đã bị ảnh hưởng, mặc dù vấn đề khẩn cấp đối với quân đội Trung Quốc( PLA) là có càng nhiều tiêm kích J- 20 càng tốt”.

A Myanmar military source said landmines were laid along the border in the 1990s to prevent trespassing and the military had since tried to remove them, but none had been planted recently.- Reuters.
Một nguồn tin quân đội Myanmar nói với hãng tin Reuters rằng mìn đã được đặt dọc theo biên giới từ những năm 1990 và quân đội đã cố gắng loại bỏ chúng, nhưng nói thêm rằng không quả mìn nào được đặt trong thời gian gần đây.

A second military source said it was not known whether there were any casualties from the J-15 crash last month, but added there was growing concern in the air force that there could be more accidents as flight drills were stepped up.
Theo nguồn tin quân sự thứ hai, không rõ số thương vong nào từ vụ tai nạn J- 15 hồi tháng trước, nhưng ngày càng có nhiều quan ngại trong nội bộ PLAAF rằng, có thể xảy ra nhiều tai nạn hơn trong các cuộc tập trận tương lai.

Another military source told the South China Morning Post earlier that the trial would test the ship's basic functions, including power, damage control and radar and communication systems, as well as checking for leakage.
Một nguồn tin quân sự khác nói với tờ South China Morning Post rằng chương trình thử nghiệm sẽ kiểm tra các chức năng cơ bản của tàu, bao gồm kiểm tra điện, các lỗi điều khiển, radar, hệ thống thông tin liên lạc, cũng như kiểm tra rò rỉ.

An unnamed military source told Chosun Ilbo that the US Forces Korea estimate was based on a"comprehensive analysis of intelligence data collected from satellite, aircraft and radar surveillance" of North Korea's recent missile testing efforts.
Một nguồn tin quân sự tại Hàn Quốc nói với báo Chosun Ilbo rằng ước tính của USFK dựa trên“ việc phân tích toàn diện các dữ liệu tình báo thu thập được từ vệ tinh, máy bay và radar do thám về các lần phóng tên lửa của Triều Tiên”.

According to a military source in Aleppo city, the Turkish warplanes were seen flying over the demilitarized zone in southwest Aleppo and the areas controlled by the Kurdish-led People's Protection Units(YPG) near the Al-Raqqa border.
Theo một nguồn tin quân sự tại thành phố Aleppo thì tiêm kích của Không quân Thổ Nhĩ Kỳ đã được nhìn thấy bay qua khu phi quân sự ở phía Tây Nam Aleppo và cả khu vực do Đơn vị Bảo vệ Nhân dân( YPG) người Kurd kiểm soát gần biên giới Al- Raqqa.

A military source also confirmed that the Syrian Army troops have destroyed a command center of Tahrir al-Sham together with several military vehicles in Harash Abedin town in Southeastern Idlib, inflicting heavy casualties on the terrorists.
Một nguồn tin quân sự cũng xác nhận rằng quân đội Syria đã phá hủy một trung tâm chỉ huy của Tahrir al- Sham cùng với một số phương tiện quân sự ở thị trấn Harash Abedin ở Đông Nam Idlib, gây thương vong nặng nề cho khủng bố.

Meantime, another military source said that the Syrian Army took control of the strategic Osman Hill(Tal Osman) and its surrounding areas, and managed to cut the vital line of movement connecting two main bases of the terrorists in Qala al-Maziq and Kafr Naboudeh.
Bên cạnh đó một nguồn tin quân sự khác tiết lộ rằng quân đội Syria đã kiểm soát đồi Osman chiến lược( Tal Osman) và các khu vực xung quanh, đồng thời cắt đứt đường di chuyển quan trọng nối hai căn cứ chính của những kẻ khủng bố ở Qala al- Maziq và Kafr Naboudeh.